ラジオ英会話に、
面白いエピソードがありました。
男性がオンラインゲームをしていて
女性に「一緒にやろうよ、
ちょっとだけなら、いいじゃないか」と
誘います。
翌朝に提出ものがある女性は
キッパリと断りますが、
"Come on, just a few minutes won't hurt."
「ほんの数分ならどうってことないさ」
と言って、男性がしつこく誘う場面。
"won't hurt" は、傷つくことはないだろう
の意味。
つまりは、"No problem." のこと。
そこでの女性のやり返しが理性的。
"A few minutes ends up becoming a few hours."
「その数分が、結局は数時間になるのよ」と。
"end up ~ing" 「結局〜になる」の意味。
そう、これは痛いですよねぇ。
私、あるあるです。。。
先日英会話のコンサルをした方も
同じことを言ってました。
大好きな番組をネットフリックスで
見始めたら、、、つい、と。
（はい、私もyoutubeで同じです。汗）
それで、優先順位を決めましょうと
納得されたのですが。
そうですね、このセリフを英語の勉強に
言えたらいいですよねぇ！！
あら、ちょっとの隙間時間にやろうと
思ったのに、もう何時間もやってたわ！
な〜んてね。
"A few minutes ends up becoming a few hours."
大好きなことは自然と
こうなりますよね。
ぜひ、その時はこの表現を思い出して
つぶやいてみてくださいね。
ラジオ英会話が楽についていけるように
なると、ほんと楽しいですよ。
つい時間を忘れるほどに〜〜〜。
ぜひ、ここまで来てくださいね。
『エレガンス英会話』無料のメルマガ ＊ 「品ある大人のエレガンス英語」の理念のもと、英語が話せる人生になる方法を公開中