他にも、やらなアカン事、いっぱいありますが・・・
なぜか、今はブログに走ってます（＾＾；）
ネットの翻訳ソフトで言葉を調べてたら、Youtubeみたいに、似たような候補が下に出てくるんよね。
ほんで、色々やってたら、【あほんだら】って言葉が候補に出て来たので、なんて訳すの？
foolとは違うの？と思って、クリックしてみたらこうなった↓
この翻訳ソフトがあほんだらじゃないの？（爆）
こいつ、いかれてると思って、思わず
このいかれぽんち！訳せるものなら訳してみろ！
って思って(笑)、入れたらこうなった？！
Why！Why！Why！Why！Why！Why！ヽ(`Д´)ノ
↑ブルースリーの映画（ドラゴン怒りの鉄拳）の台詞より(笑)
水曜日は、イカれてる日って事ですか？！（＾＾；）
いやいや、やっぱりソフトがいかれてる！！
あ、実はスラング的にそう表現するとかある場合は、教えて下さい。
ソフトさんに謝ります！！（笑）
ちなみに、あほんだら（アホの上級）もいかれぽんち（いかれるとぼんち[坊ちゃん]の訛った言葉）も関西の方言みたいです（笑）
最近の子は、あまり使わないかもだけど(＾＾；)
ではでは、曲解説をば！
《夢と魔法の国》
キラストdisc１の5曲目。
歌詞は、ディズニー・ランドのような巨大テーマパークにおける、迷惑行為な野郎に文句を言っている内容。
桑田さんにの言葉にすると『比較的ささいな事で怒りをぶちまけているのが歌詞のイメージ』らしい(￣▽￣)
ちなみに、桑田さんはそれをどこと限定している訳ではないと言っているが、夢と魔法の国と言えば。。。
レオマ・ワールドではないよね（笑）
ライブにも通じる悪質ファンへの警告的なものかもしれないですね。
これが、このアルバムでの桑田流社会風刺曲でもあるのかな。
ライブは、今のところ、“みんすき”1回限り。
多分、今後も演るような曲ではないかもね（＾＾；）
ただ、曲調はギターがかなりカッコよくロックしてると思います！
特に、ライブでは曲の途中で1回音をビシっと止めて、ブランクあったのがめちゃカッコよかった！
この曲の目指すところは、ニール・ヤングだったそうです。
今、壮年JUMPで目指してるのは、レッツゴー・ヤングです（笑）
カラオケ人気はJUMP同様ないです(;^_^A
歌ったら解るけど、サビがずっと高い！(＝◇＝;)
ほんと、B'z並みにしんどいです（笑）
 |
キラーストリート(リマスタリング盤)
2,235円
Amazon |