youtu.be
猫の後ろ姿 ２２１２ アン・サリー 「こころ」
アン・サリーの歌う「こころ」。
ゴンチチのＦＭの番組で初めて聞きました。
月夜の湖水の上を声が風のようにながれていきます。
出会いの喜びと、別れの痛切さが静かに歌われています。
詞も曲もいい。でも歌って、結局「声」なんだなあとあらためて思います。
作詞 ： キム ・ ドンミョン
訳 ： 金素雲（キム ・ ソウン）
作曲 ： 沢知恵
わたしのこころは湖水です
どうぞ 漕いでお出でなさい
あなたの白い影を抱（いだ）き
玉と砕けて 舟べりへ散りましょう
わたしのこころは灯火（ともしび）です
あの扉を閉めてください
あなたの綾衣 （ ころも ） の裾にふるへて
こころ静かに 燃えつきてあげましょう
わたしのこころは旅人です
あなたは笛をお吹きなさい
月の下に耳傾けて
こころ愉しく 夜を明かしましょう
わたしのこころは落ち葉です
しばし お庭にとどめてください
やがて風吹けば さすらひ人
またもや あなたを離れましょう