収録

お疲れ様です
今日もあいにくのお天気ですが…
午前中より広尾のスタジオへ

お客様や、いつもお世話になっているスタジオのT様に助けられ
英語版のナレーション収録を無事に完了させて参りました

英語版ですと、日本語の時よりか
やはり時間がかかることも多いのですが
本日はとてもスムーズでした

ボイスオーバーなのですが
同時通訳というよりか、吹き替え版のように
綺麗にカッチリとした雰囲気にお話頂け
とても作品に合っておりました
ご協力頂いた先方のZ様には感謝感謝です

ご納品に向けて
編集作業へ…

完成に向け、
もうひと頑張りです