ウチのホテルを「ラブホ」と言う方がおりますが、正しくは「モーテル」です。
じゃ、どこが違うの?
はい、それはこれです。

自動車旅行ホテルの認定証があるか、ないか、です。
これがあるという事は、 日本国内を自動車で移動してる方が泊まるとこですよって印です。
もちろんバイクでも自転車でも、バスでもタクシーでも、徒歩でも良い訳で…
ま、旅人を主たるお客様とする施設になります。
で、ラブホは…
こちらさんはメイクラブするところでしょうか。
旅してなくてもOKで、昼過ぎに入り、晩ごはん前に帰れば良い的な…
ま、共通点は「どちらもピストン運動ありき」そんなとこでしょうか。