「聖人ばかりの世界がもしあるとしたら、そこはさぞ住みにくいところでしょうね」(メーテル『銀河鉄道999』の登場人物)
車掌さんが、美しく清らかなことで有名なざんげの星で強盗に襲われたことが原因で、清潔管理局に狙われるという理不尽な目に遭います。最後に「もし、聖人ばかりの世界があるとしたら、そこはたぶん、地獄と言う名で呼ばれるだろう。80年間、座禅を組みながら、ついに聖人になることを捨てたプロテウスの修行僧は、そう日記に書き残している」とナレーションが流れます。
人間は、清濁併せ呑んだり酸いも甘いも噛み分けたりしながら生きていかなければなりません（おとなのマガジン）
A clear stream is avoided by fish.（水清ければ魚棲まず）