Every morning in Africa, a gazelle wakes up.
アフリカでガゼルは毎朝目を覚まします。
It knows it must run faster than the fastest lion
ガゼルは一番速いライオンよりも速く走らなければならないことを知っています。
or it will be killed.
そうでなければ、殺されるからです。
Every morning a lion wakes up.
ライオンは毎朝目を覚まします。
It knows it must out-run the slowest gazelle
ライオンは一番遅いガゼルよりも速く走らなければならないことを知っています
or it will starve to death.
そうでなければ餓死してしまうからです。
It does not matter whether you are a lion or gazelle,
あなたがライオンだろうとガゼルだろうと、
when the sun comes up you had better start running…
太陽が昇ると走り始めなければならないのです。