長男の帰省

안녕하세요

어제 창남이 귀성했다.

연락 없이

나가시마 자주드림의 돌아오는 길에 전화가 있었다.

그리고 으리 집까지 한시간은 걸린다.

장남이는 오가키 살고 있는 친구외 힘께 다방에서 시간을 보내고 있었다.

こんにちは～

昨日、長男が帰省した。

連絡なしに

長島のジャズドリームの帰りに電話が有った。

あと、自宅まで約1時間かかる。

長男は、大垣の友人と喫茶店で時間をつぶしていたらしい。

이야기는 올 가을  결혼식 의 보고와  산담입니다.

・신부의 지역에서 불교식으로 거행

・친척 참가자의 상잠과 연각

・당일의 절차를 이야기

話は、今秋の結婚式の報告と相談

・新婦側の地元で仏式で行う

・親戚の参加者の相談と連絡

・当日の段取りの大まかな流れの話

などなど

次男も家に来るので、夕食の買い出しを妻と長男が出かけた。

私は、疲れからかソファーで寝てしまった。

起きたころには、準備が完了していた。

焼き肉です。

焼き肉用のプレートが壊れていたのを忘れていて、すき焼き用のプレートで食べることに

キッチンペーパーで何度も油をとりながら食べました。

多少、脂っぽいがおいしく食べれました。

ところで、

長男の結婚式のころ次男は、中国で仕事をしているらしい。

だから、次男は、中国から一時帰国

妻の実家は、九州の長崎・五島列島と佐賀県

わが家の結婚式は、遠方からばかり

それに、今年は、義父の初盆なので長崎へ帰省する予定。

今年は、何かと物入りです(^^;

我が家のワンコ

にほんブログ村

にほんブログ村

韓国語 ブログランキングへ

長島のアウトレットショップ

안녕하세요～

　　　　こんにちは～

5月3日火曜日の事

昨日、三重県長島にある長島スパーランドに隣接している「ジャズ　ドリーム」に行ってきた。

三井のアウトレットショップモールです。

次男の嫁が前々から行きたいと言っていたので行くことにしました。

次男と三男は長島スパーランドに行くだろう。

さて、当日

待ち合わせの時間になっても次男家族は来ないので電話すると

腹痛で来れないそうだ。

行く準備万端だったから行くことにした。

私と妻は、飼い犬4匹を乗せて出発

三男は、彼女と一緒に電車とバスを乗り継いで出かけた。

曇り空で暑くもなく寒くもなくて過ごしやすい天気です。

到着すると犬専用の乳母車に乗せてショッピングモールを散策

鳴き声がうるさくてショッピングモールには、入れそうもない。

仕方なく私は、ベンチに座って犬と一緒に居ることにして、妻は、ショッピングモールへ

約1時間の間、ベンチに座っていました。

すると珍しいのか犬を観たり触ったりする人たちがいっぱい。(^-^)

「触っても良いですか」

「うわぁー　小っちゃくてかわいい」

「抱っこしてもいいですか」

・・・・　　。。。。　・・・・　。。。。

可愛がって頂きとても嬉しいのですが、私は、ここまで来たのだからショッピングモールに入りたいのですが・・・

大阪のおばちゃんらしき3人連れが来て

「おお　4つもおる（有る）わぁ」

と言いながら勝ってに4匹の犬をさわり

「いくつになったん」

「高っかったやろ～」

・・・・　・・・・・　　・・・・・

何にも言えませんでした(^^;

妻が戻ってきても何かも買っていない様子

「買わんかったんやなぁ」

「いろいろな店に行って観たかったけど２件では無理」だって

飼い犬が居るので食事もできない。

施設内にあるコンビニでおにぎりとサンドイッチを買ってきた。

三男は、彼女と一緒に長島スパーランドで絶叫マシーンに乗ってるだろう。

電話しても出ない。

会うことができたら多少、ショッピングもできたかも

仕方なく帰ることにした。

時間は、午後２時１０分

帰る途中に１本の電話が入った

長男からだった。

大阪から帰省してきた。

今年、秋の結婚の下打ち合わせの話が有るようだった。

このお話は、次回 

にほんブログ村

にほんブログ村

韓国語 ブログランキングへ

韓国に

안녕하세요

올해 한국에 7월에 갈지도 모릅니다.

멤버는 라면집에 오고 있는 2명과 주인과 저입니다.

비행기와 호텔은 함께 입니다만 관광은 따로 나뉘어 행동하는 것입니다.

저는 스카이프로 함께 공부하고 있는 한국인과 저녁을 먹고 싶습니다.

만나면 기쁠 거예요.

한국에 가는 섯이결정되면 한국 친구에 이야기할 것입이다..

こんにちは

今年、韓国へ7月に行くつもりです。

メンバーは、ラーメン屋に来ている二人と店主と私です。

飛行機とホテルが一緒ですが、観光は、別々に分かれて行動をします。

私は、スカイプで一緒に勉強をしている韓国人と夕食を食べたいです。

会えると嬉しいです。

韓国に行くことが決まったら韓国の友人に話してみたいと思います。

그런데 지금 맴버에 관한 이야기를 하겠습니다.

주인는 중국인 입니다.

처음으로 그가 "한국에 가고 싶어요" 라고 말했습니다.

비자가 없어도 외국에 갈 수 있기 때문일지도 모르겠습니다.

한국에 갈 예정의 손님인 한 사람은 일본에서 태어난 한국인 입니다.

그와 내가 한국에 대해 말하고 있는데 주인도 같이 말을 했습니다.

그때 그도 한국에 가고 싶어요 . 함께에 가려고  말했습니다.

それでは、メンバーについて話をします。

店主は、中国人です。

始めに彼が「韓国に行きたい」と言いました。

ビザが無くても外国にいけるからかもしれません。

韓国に行く予定のお客さんの一人は、日本で生まれた韓国人です。

彼と私が韓国のことを話しをていたら店主も一緒に話をしました。

その時に彼は、韓国に行きたい。一緒に行こうって言いました。

그리고 어제 라면집에 갔을때 한국에 함께에 갈 사람에게 만났습니다.

처음 만났습니다.

일주일에 한번 정도 이 라면집에 온다고 합니다. 

そして、昨日、ラーメン屋に行ったとき、韓国に一緒に行く人に会いました。

初めて会いました。

一週間に1階程、このラーメン屋に来るそうです。

ハングルで考えて日本語に翻訳するとなんともぎこちないだ～って思います。

知ってる文法でフレーズを作るのでどうしてもそうなっちゃいます。(^^;

それでも間違いがあるだろうなぁ～

それでは、今日のワンコを・・・・

にほんブログ村

にほんブログ村

韓国語 ブログランキングへ

いつもの散歩道

안녕하세요～

こんにちは～

いつも、お昼休の後にジュンといっしょに散歩をしています。

春ですね。

上着を脱いでもポカポカ陽気

そして、家々の庭先には、お花が咲いている。

항상 점심 시간 후에 쥰과 함께 산책을 했어요.

봄 이근요.

양복을 벗어 걸서도 따뜻하게지요.

그리고 집들 마당에는 꽃이 피어 있어요.

ジュンは、相変わらず

草をもぐもぐ

쥰은 언제나 처럼

풀을 뜯고 있다.

庭先に綺麗な花が咲いてますね。

마당에 아름다운 꽃이 피어 이군요.

こんな小さな道を歩いています。

이런 작은 길을 걷고 있어요.

ちょっと広くなりましたが、それでも小さいでしょう^ - ^

조금 넓어졌는데 그래도 작은 길이에요.

春ですね～

봄이네요.

にほんブログ村

にほんブログ村

韓国語 ブログランキングへ

春の家族会（平等院へ）

안녕하세요

4月21日水曜日に京都の平等院に行きました。

あいにく朝から雨

終日、雨でした。

私の所属しているボランティア団体の家族旅行です。

4월21일 　수요일 에  교도 벼도원에  갔어요.

공교롭게도 아침부터 비가 매리고 있어요.

하루 중일 비가 왔어요.

내가 가는 자원봉사 단체의 가족여랭이에요.

日ごろ、ボランティア活動に快く送り出していただいている奥様をご招待する1年に1回の企画です。

今回は、私が最初から企画をしました。

実は、今期は、計画委員長を仰せつかっております。

会員数の半分が参加です。

そして、奥様やご家族の人数を含めると会員数の1.5倍の人数でした。

もう少し、会員さん！！

参加してくださーーーーい。

なんて思ってましたけど・・・・

まずは、高速道路を西へ

多賀サービスエリアで休憩

ここでゴボウスープを購入

唐辛子の辛さとゴボウの風味がふんわり

美味しかったですよ～(^O^)／

名神高速道路から京滋バイパスに入り宇治インターへ

宇治駐車場でバスを降りて

宇治神神社へ参拝

ボランティアガイドさんがご丁寧に説明をして頂きました。

皆さん、傘をさして約６００メートほどの距離を歩きました。

平等院の参道に入り、三星園上林三入本店で抹茶体験しました。

石臼でひくところからの体験です。

千利休の流派だそうですよ。

そして、参道にある料理屋さんでお昼をとりました。

４千円台の料理ですから

豪華ですよ～

でも、青年は、何か物足りない様子

このほかに「そば定食」を注文しても良いですかって

速攻で私は、「ダメ」

自由時間の時にお母さんと一緒に食べに行きな

私は、そう言った。

実は、私の三男坊でした～

チャンチャン

集合時間まで参道を散策する方々

ぎりぎりまで酒をたしなんでいる方

楽しんでいただけてるかなぁ？

唯一の自由時間に私は、

欠席者の会員のお土産や帰りのビンゴ大会の景品の買い出し(^^;

大変だぁー(^^;(^^;(^^;

そして、いよいよ平等院

写真は、下見に行ったときのものも有ります。

なんせ、当日は、雨と忙しくって・・・・

これは、出口付近です。

わが家のワンコ

にほんブログ村

にほんブログ村

韓国語 ブログランキングへ