R markdownでリストを試していると、以下のエラーが表示されました。

Warning message:
In strsplit(code, "\n", fixed = TRUE) :
  input string 1 is invalid in this locale

なんのこっちゃと思って調べてみると「このロケールでは使用できない文字列が含まれている」という警告のようです。厳密にはエラーではないようで、htmlやWordに出力しても問題がありそうな形跡はありません。

\nなので改行コードの事なのかと思って色々調べてみても、特に刺さる記事を見つけられず。

ロケールとは「優先される言語や文字コードなどを含むユーザのローカル環境情報」のことらしく、Sys.getlocale()で取得出来るとのこと。

> Sys.getlocale()
[1] "LC_COLLATE=Japanese_Japan.932;LC_CTYPE=Japanese_Japan.932;LC_MONETARY=Japanese_Japan.932;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=Japanese_Japan.932"

……ふむ、さっぱりである。

一応

Sys.setlocale(category = "LC-ALL",locale="C")

とスクリプト中に入れておけば警告は消せる。しかし出力内容に日本語（もとい2バイト文字）が含まれている場合化けてしまう。

日本語に設定したい場合locale=""の文字列を Japanese　にすると実行出来る。ただし\nの警告は変わらない。

というわけで現在のところ結論としては……

１，警告を出したくなければCを指定する

２，日本語を表示したければロケールをJapaneseにする

ぐらいしか手がないです。実害はないのですがなんとなく気持ち悪い。

解決方法が見つかったらまたアップデートします。