八木倫明様      2026年5月1日
拝啓
お元気ですか?お伺い申し上げます。
2026年3月4日付けで発表された
「武力で平和が守れるなら
世界はとっくに平和です」
を、関心を持って拝読致しました。
分かり易く書かれた内容と論旨展開に
同感です。

さて、昨年12月以来の手紙
になりますね(文中敬称略)。

☆月例のウォーキング
私が参加しているウォーキング・クラブ、
毎回9時半に一斉スタートしますが、
体調が悪くなって途中で引き上げたり、
諸用件で最後まで皆と歩くことが
出来なくなっても許して戴けます。
クラブ責任者、秋田叔彦の考えに依る
この自由裁量、とても有難いことです。
この2月に80歳になった私も意に違わず、
時々、途中下車を致しております。

〜玉川上水に陽だまりを求めて〜
1月15日、青梅線羽村駅に集合、
拝島駅までの約7キロを歩きました。


快晴で麗らか。
コースは福生加美上水公園、
田村酒造、福生柳山公園、ほたる公園、
水喰土公園の順で、ウォーキング後にする
整理体操は日光橋公園でした。
ウォーキングのスタート地点横にある、
「まいまいず井戸」に触れさせて下さい。
この井戸は五ノ神社境内にあり、
鎌倉時代の創建と推定されている、
直径16m、深さ4mの都指定史跡です。
水を汲み取る場所までは擂鉢状で、
その深さに至る小径は螺旋状に巡っている。
鎌倉時代の人々に思いを馳せて、
降りてみました。
「まいまいず井戸」の名称は、
カタツムリを意味する
「まいまい」から付けられのだとか。
多摩台地で多く掘られた、
古代から存在する井戸の一種と伺いました。
古人の営みに触れ、息遣いを感じながら歩く、
とても貴重で愉しい時間です。


〜小道を辿って谷保の梅園へ!〜
2月12日はJR中央線日野駅から
同南武線谷保駅間の6.6キロコース。
谷保天満宮は903(延喜3)年に
菅原道真の三男、道武が父を祀る
廊を建てたことに始まる、
東日本最古の天満宮です。
受験シーズンになると受験生や、その親子
で溢れ、境内には合格祈願の絵馬が
掛けられます。約350本の梅林があって、
“梅花と富士山のコラボ”は
一見の価値あり、自然に乾杯!です。

この日は稀有な標石も見ました。
日野駅から歩き始めて4キロ半、
ママ下湧水公園で小休止を経て向かった、
矢川おんだしの先30mから、
右手畑の30m先にあるのが
「神奈川県庁の測定石」と刻まれた標石。
これは、明治26(1893)年まで
三多摩が、神奈川県であった証です。
一瞬ざわめきが。あちらこちらから
「ここが神奈川県だったんですか?」の声。
「歴史を学びたい」思いが溢れていました。


神奈川県標石を眺める

尊敬する経済学者の池上惇が語っています。
「心理学者マズロー(A.H.Maslow)らの
研究で、人間の欲求は高度化するにつれ、
「生きがい」や「自己実現」に
向かうことが分かりました。
このような欲求は個性的で創造性を伴い、
歴史を踏まえて
人生の意味を問うコミュニケーションや
知的所有と関わっているため、
優れて文化的性格を帯びていて、
『文化経済学』というべき領域の
研究を必要とする」。
(池上淳『文化と固有価値の経済学』岩波書店に詳述)

〜梅は咲いたか桜は未だか
in 小金井公園〜

3月12日はJR中央線東小金井駅を下車、
駅前の梶野公園で準備体操をして
都立小金井公園へと向かう6キロコース。


この公園、紀元2600年の記念事業で
昭和15年に計画され、29年に都立公園
として開園されました。
広さは上野公園の1.4倍と最大規模で、
1800本、50種類の桜が咲く
お花見の名所です。
ただ、近年の環境悪化や桜樹の老齢化で、
樹勢に衰えが散見されました。
公園ボランティア「桜守の会」が、
剪定、根本保護、後継樹育成などの
社会貢献活動に取り組んでおり、桜樹には
「元気を回復して欲しい」と願っています。

私は小金井公園の「お月見祭り」時に、
江戸東京たてもの園前広場に設営された
ステージで、ビッグバンドのメンバーと
してトロンボーンを吹いていたことを思
い出していました。


東小金井駅から約2キロ地点に、
浴恩館公園があります。
東京都は思えない、下村湖人の小説
『次郎物語』の舞台になった閑寂な地です。
春は新緑、400株のツツジ、秋は紅葉など、
季節ごとの趣を楽しめる空間です。
園内の浴恩館には古文書、民具、
下村湖人の原稿などが、
展示されています。


〜桜と菜の花の競演
残堀川と根川緑道〜

4月1日はJR青梅線西立川駅から
JR南武線西国立駅までの6キロコース。
西立川駅を出発して約1キロ地点に、
東京都農林総合研究センター
(都農総研)があります。
研究領域は、野菜、果樹、緑化森林、
畜産、病害虫管理と広く、新樹種園では
約50品種の桜を育てていました。

都農総研から約2キロで残堀川に
到着です。
残堀川の水源は瑞穂町箱根ヶ崎の狭山池。
武蔵村山市、昭島市、昭和記念公園
の中を流れ、
立日橋の上流で多摩川に合流します。
馬場坂下橋を起点に残堀川沿いの
桜並木は800m続きます。
右岸は桜のトンネルの中、
左岸は右岸の桜並木が絶景です。

桜と菜の花の競演

一行は二手に分かれ、
私は「桜のトンネル組」へ。
ぱらつく小雨と満開の桜が調和し、
その圧倒的美しさに、道すがら
魅了されました。

「私たちは日常性に埋没すると、
生きがいや健康に心を持つことが
難しくなります。しかし、
余暇やウォーキングでの
自然の鑑賞などが確立されると、
『非日常の世界』に触れ、
自分の生存の基盤や将来の方向を考える
きっかけが生まれます。それは
生活の質に対する消費者欲求の
高まりとなり、それに応えて
生活の質が変わってきます」
(池上、前掲載書)。

根川は立川橋の北側に起点があり、
高度処理された再生水が噴出し、
小川となって流れています。
根川緑道は全体を、
「生物との触れ合いゾーン」
「遊びのゾーン」
「休憩ゾーン」
「散策ゾーン」に分けております。
中洲の菜の花はまさに佳景。
唯一の心残りは、
カワセミに会えなかったことです。


ウォーキングの時は、15歳まで過ごした
山形県川西町東沢の風景に想いを重ねます。

八木さんは山形県長井市のご出身です。
長井市は私の故郷・川西町のお隣り。
川西町玉庭で演奏しておられますから、
私の故郷をご存じですよね。
山合の田んぼに人の気配はありません。
昭和26(1951)年開校の玉庭中学校東沢分校、
昭和57(1982)年に閉校となりました。
明治36(1903)年創立の東沢小学校も
114年間で2115名の卒業生を世に出し、
平成30(2018)年3月、閉校となりました。

義務教育機関がないって・・・寂しいです。
小学2年の時、
「先生、散歩しよう」と提案し、
新任の寺島愛子先生と
田んぼ道を歩きました。
教室を離れた牧歌的環境が好きでした。

記念式前に小学校の先生にお願いして、
全在校生と写真を撮って貰いました。
またとない、とても貴重な写真です。

脱線しますが、対照的な世界があります。
五輪村跡地に整備された巨大マンション群、
晴海フラッグ(東京都中央区)では、
児童数が当初区の想定していた3倍に。
2026年4月現在で児童数は1392名。
フリースペースを教室にして
合計43クラス!
校庭にプレハブの仮設校舎を建て、
給食は他校から配給して貰うのだとか。

再び我が故郷を振り返れば、
バカでかい声を上げるカエルが主役。
ほぼ全家庭が山羊と鶏を飼い乳や卵を、
そして魚や鯰、キノコなどの山菜も採り
ほぼ自給自足の静謐な過疎地です。
南仏の県庁に勤めていた友人夫妻が来日、
滞在した時は
「スイスより美しい!」
と大喜びでした。

そんな田舎に住む、母の口癖です。
世の中は、良い人と悪い人だけ。
良い人のために懸命に尽くせ。
あとの全ては些細なことだ。
田畑の作業を終生続けてきた真っ黒な母に、
金龍こと俳優の金田龍之介(1928~2009)が
川西町の我が家で
「お母さんは山本富士子さんより美人です」。
この一言に一同爆笑でしたが・・・。

ここに私は、人付き合いの基を感じています。
ただ、
金龍さんから依頼のフランス戯曲を翻訳
できなかったことが心残りです。

☆川柳〜その1〜
五・七・五のリズムで言葉を選び、
ユーモアとメッセージを込めた
良句を創るのは、8年の経験を経ても
難しく、常々初心者を自認しています。
他方、日常生活から感じたことを
言語化すると、前向きになるのも事実です。
ままならぬ人生を
逞しく生きる知恵としての
川柳の効能です。
だから、下手でも詠み続けています。
大谷孝行「川柳における自己対象化と
自己相応化〜逆境を生き抜く知恵〜」
(富山国際大学現代社会学部紀要
第10巻 第2号、2018)
はお勧めです。

○皮下脂肪こまる所に たむろする
〇喪中はがき
 出す?出さない?ペットの死

〇悩むのは生きてる証 明日快晴!
○世話好きと気取る貴方のお節介

〇今年こそマジで食べたい秋刀魚さま
○「今年こそ」去年も言った「今年こそ」
○育毛剤「今年こそは」と また買った

○着た服が脱げず手を焼く試着室
○その先は言わず聞かずの思いやり
○知らんぷりするのも真の思いやり
○大臣の椅子に浮かれて滑る口
○ウィルスの忍者遊びに大弱り
〇ソプラノで歌うと困る子守唄

〇朗妻の口は絶対怠けない
〇外国人が日本で困る外来語

〇川柳の深みにもがく8年目


以上
『川柳かわせみ』451号,452号に収録

☆写真と絵画
ウォーキングに関わる風景写真は現在、
指導者の吉田武司から頂戴しています。
私は安価なカメラを持参していますが、
坂道があったり、稀に転ぶこともあり、
歩くだけで精一杯。
とてもカメラを構えるには至りません。

美しい風景写真を撮るには写真家の、
忍耐力を超えた個性と想像力が不可欠です。
脱線しますが、個人的に親しくしていた
二人の日本在住外国人に触れること、
どうか御容赦下さい。
ワン・ウーシェン(1945)は1981年暮れ、
黄山を撮った2万点の写真と共に来日した
中国人です。

大学で物理を学び、
超エリートコースにあったワンでしたが、
黄山に魅せられて写真家に。
東洋人の心を打つ心象風景の「山水写心」
という造語まで作りました。
『比較文化』
(東京女子大学比較研究所、1990年3月)


ワンは写真を、“撮る世界から描く世界”
に発展させた初めての人で、
「絵は絵の具で、写真は光で描く」の
言葉が印象に残ります。
写真集に『黄山幻幽』(講談社)。

ブルース・オズボーン(1950)は、
1980年に来日したアメリカ人写真家です。

流行通信、ホットドッグ・プレスなどに
意欲的作品を発表。普遍性を異常性に、
意外性をスマートに変える独特の表
現力が、企業宣伝担当者の目に
留まりました。

作品は電気、精密機器、流通、化学の
各業界で、企業イメージ高揚や商品拡販を
目的に、大型ポスター、カタログで使われ、
企業の顔となる「カンパニープロファイル」
の制作を手掛けるまでになりました。
写真集に『親子』(デルボ出版局)。

写真は瞬間を正確に捉えます。
光学的リアリティで被写体の印象や
瞬間の事実を、
証拠としてシンプルに掴み取り、
広く一般に知らせることに長けています。
言い換えれば、
写真への信頼感は、物理的原理に基づき、
実景を伝えるところにあります。

以下は40年前の小さな経験であること、
どうかご承知おき下さい。それにしても
Le temps passe bien vite.(光陰矢の如し)
作品づくりの行程には
助手が担う大きな役割がありました。
ボディ、レンズなどの機材を準備して運び、
現場では師匠の指示でシャッタースピード
そして、露出を細かく変え、数百枚の
撮影済みフィルムの現像処理も行う。
作品は、その中から一枚だけ選びます。

他方、絵の世界では、
画家は描こうとするテーマと長く向き合い、
歓喜、興奮、想像、感動、陶酔の全てを、
一人でキャンパスに閉じ込めます。
表現手段に筆や絵の具を使います。
画家自身の手で紡がれた画面、筆の指跡、
絵の具の顔料が、キャンパスに
浮き出ています。
それは凝縮された時間の表現であり、
溢れる筆触や質感が鑑賞者に迫ります。

瞬時の真意に支配される写真、
深遠な感情に支配される絵。

最新の機械(カメラ)を通して、構図を決め、
シャッターをリリースするカメラマン。
イメージしている世界を絵の具を溶かし、
自ら筆を使ってキャンパスに描く画家。

質感が異なる世界で生まれる写真と絵。
写真に近い絵、絵に近い写真もあるのに、
この二つはどうも、連帯し馴染むことが
できない仲のようにも思えます。

八木さんから以前、小生のことを
「何をされてきたのか、実のところは
わかっていません」と伺いました。以下、
若干触れること、どうかお許しください。

☆篠山紀信と平山郁夫
フランス現地法人での疲れを癒すため、
本務の貿易実務から宣伝企画部門に
配置転換された30代後半です。
篠山紀信(1940~2024)のシノラマ制作を
開発部と繋ぐメーカーの窓口として担当
しました。
「シノラマ」はシノヤマとパノラマを
合わせた造語です。
9台のカメラをカメラ・スタンドで結合し、
一斉にシャッターを切ることで、
高精度、複眼的、そして人工性、虚構性
の強い表現が可能になりました。
撮影機器はミノルタ、
音響・映写機器はソニー
が担いました。

篠山紀信が
『フォトキナ』(ドイツのケルンでのカメラ見本市)
のサイン会で渡欧の際は、会場を抜け出し、
二人でケルンの街へ。私たちは
リラックスしたひと時を過ごしました。
「アートとしての写真はパリ、アルル、
ロッテルダム、そしてヒューストン。
写真材料やメカニズム関係では毎年、
ケルンで開催される”フォトキナ”が
知られています」
(飯沢耕太郎「写真と文化支援活動」
佐々木編『企業と文化の対話
〜メセナとは何か〜』)



篠山紀信さんと私

フランス駐在時に達筆な文字で、
「結婚しました」の手紙。
これには喜び、祝意をお伝えしました。
カメラメーカーで唯一、
本社が大阪のミノルタ。オフィスは
本町の大阪国際ビルにあります。
篠山紀信は若い時から懇意にしている
創業社長の田嶋一雄(1899~1985)を
年1~2回、訪問しておりました。
社長室はビルの5階。
一通りお話が終わると二人は
6階の貿易部に参ります。


左から田嶋一雄、一人おいて篠山紀信

輸出入、製品企画、商品企画、
船積(航空輸送を含む輸出入業務の書類作成をする部署)
サービス(修理)、そして、
宣伝の各業務を担う社員約100人が、
貿易担当の重役を中心に、
デスクワークに没頭しております。

私は工業高校卒業後、東京の町工場に就職、
油にまみれて旋盤工をしていましたが、
モノづくりを担う会社は保守的です。
メーカーは工場がベースですから、
社内全体が地味です。超地味です。
カメラ・メーカーであるミノルタも
例外ではありません。

そんな雰囲気の会社に突如、
篠山紀信が社長と現れ、私にレンズを
向けたら、フロアーの空気は一変致します。

貿易の実務部門は時差を勘案しながら
海外の現地法人や各国代理店、そして
国内の開発、生産、財務部門などと
頻繁に連絡を取っております。
ビジネスを直接担っているフロアーは
開発や生産部門を経て、売上・利益に直結
する最終部門、緊迫感が漂っております。

篠山紀信さんと私

田嶋一雄は世界で初めて、
オート・フォーカスの一眼レフカメラ
α-7000の市場化(1985)に成功し、
『マン・オブ・ザ・イヤー』に選ばれ、
ケルンで大パーティーを開いて、
世界中の代理店社長から祝福された、
そんな時代です。

余談ですが、
パーティーで田嶋が挨拶中、
「私たちは支え合っている仲間です」
と語る箇所にくると、
その横に準備された特大の模造紙に
墨で「人」の文字を書かされたこと、
今でも覚えております。

ある日、貿易担当の重役が
「平山さんの所に行こう」
(平山さん?・・・)
道中、
「佐々木、人と接する時の君の態度、
不思議なんだが、誰とでも一緒だよな」。

平山郁夫(1930~2009)邸は鎌倉にあります。
ある日のこと、
私たちが平山邸に着くと、
ニュースキャスターで政治評論家の
俵孝太郎(1930~2025)が、私たちよりも
先にTVクルーを数名を伴い、
門に立っていました。

私が呼び鈴を押すと
インターフォンから私に、明るい声で
「どうぞー」。
平山夫人の声です。


私たちが先に通されて、
俵さんたちと我々の間に気まずい空気が
流れました。が、
いつもの応接室で雑談が始まります。          
平山夫人、
改めて写真を見ても、和やかで楽しそう。
どう贔屓にみても、仕事でお伺いしている
雰囲気はありません。

平山ご夫妻と私

雑談のテーマは20代後半の4年間過ごした、
サハラ砂漠になりがちです。当時、
サハラ沖では約2000人の日本人が2交替制・
24時間操業で、領海内操業をしておりました。
漁獲物は冷凍加工して日本に輸出します。
従って相手国には、入漁料と輸出代金が
入りますが、その一連業務の対政府折衝
が主な仕事です。
しかし思いもよらぬことも。

●ベルベル族からラクダの毛で編んだ
テントの家に招待されて、ラクダの肉は
美味しかったが、乳が飲めずに大弱り。
●遊牧民のご婦人に見染められ(?)、
10歳の女児(当地では普通)とお見合い。
若し結婚して帰国したら、『妻です』と
説明しても青少年健全育成条例違反か?
●ラクダの糞を砂と混ぜて土作りから始め、
やっとの思いで日本の花を咲かせました。
●暑い夜は陽の当らない砂地で直に寝ました。
●操業中に日本人が傷害事件を起こし、船は
緊急入港。裁判所前で数百人に囲まれ、
その後、被告人は砂漠に穴を掘った牢屋に・・。
●ワイヤーに挟まれて日本人船員が死亡、
遺体を冷凍庫に入れて真夜中に緊急入港、
その対応は・・(紙幅の都合でカットします)。
未だ日本との間に外交ルートがない時代です。

ある日、平山夫人が
「寒いと何故フィルムが割れるの?」と
若干不満気。
カメラではなく、フィルムメーカー
の問題・・と内心呟くのですが、
思い出に残るのは他愛のないお喋りばかり。

30代の約7年はフランスの現地法人で、
製品の売値を決め、売上・利益の企画立案、
値崩れで市場を壊す密輸業者への対応、
フランス国内の販売責任者を解雇、そして
競合メーカーからの引き抜き・・・。
このような日常的な実務に加え、
年間約200人が訪仏する日本人の
アテンドがあります。
アンドレ・クレージュ(1923~2016)に
依頼し、ACブランドのカメラ市場化
に向けた、会社のカメラ開発部門と
クレージュ間のコーディネートも加わり、

哀れ、私の小さなキャパは
オーバー気味でした。二人だけの時、
「カメラを正面から見るとレンズが黒い。
黒は葬式の色、何とか白にして欲しい」。
切実な顔と声が今も記憶にあります。
ミニスカートの生みの親です。
1965年に発表後は、英国の人ツィギーが
ファッションに採り入れました。
白とピンクのパステルカラーの配色が
美しく、当時の若い日本人女性に
人気がありました。
メーカーには黒いカメラを一新させて、
若い女性に手にして貰いたい思いが
ありました。

1980年代後半からパーキンソン病を患い、
1990年には第一線を退き、30年以上の
闘病後、A.クレージュは亡くなりました。
一緒に働いたのは1981年からの数年です。
夏でも白いブーツを履いていました。

A.クレージュさんと私

私は妻コクリーヌ・バリエール(下の写真)

とも親しくしており
「好きなのを選んで」と言われ、
シャツやネクタイを頂戴した
のは良い思い出です。
今年は没後、節目の10年です。

ピエール・カルダンPierre Cardin
(1922~2020)が創った
Espace Cardinは 演劇、音楽、映画、
展示ホールを備えた文化拠点です。
創作折り紙の世界的普及に尽力し、
ORIGAMI展を開催していた吉澤章
(1911~2005)に出会い、お人柄と作品に
感銘し、α-7000を発表した施設です。

シャンゼリゼ通りの喫茶店での休み時に、
日本の週刊誌を手に「記事に出ました!」。
シャルル・ド・ゴール大統領の軍服や、
三島由紀夫の「楯の会」の制服をデザイン
制作した五十嵐九十九(1933~2015)です。
半世紀前のことですが、
フランスは至る所に文化資源がありました。
文化資源は文化の動態を把握し、
世界中の多様な活動を「人類文化の発展に
有用な資源」として機能します。
フランスでの体験は、文化資源や文化施設
の運用法を考察する「文化資源学」に
関心を持つ機縁となりました。

他方、ルーヴル、オルセー、ロダンほか、
美術館には幾度となく足を運びましたが、
絵を観るのが好きというレヴェルに留まり、
学ぶまでには至りませんでした。

絵の世界には不勉強な私にお声掛け戴き、
平山郁夫美術展に参りました。
美知子夫人が入口で待っておられました。
会場は全体の光を落とし、
舞台照明のように作品が浮かぶ演出。
そこに音楽効果が加わります。
街のギャラリーで絵を楽しむ人に
平山郁夫美術展は
異次元空間です。
アルバムを開き写真を楽しむ人に、
暗い劇場で音楽を伴うシノラマが
異次元空間であるように。
つまり、平山郁夫と篠山紀信、この
二人の絵と写真の見せ方には
類似点が伺えます。

1988年にセゾングループに移りますが、
堤清二(1927~2013)が私の所属を、
取り敢えず開館直前のセゾン美術館
(1975年開館の西武美術館を改称、
運営期間は1989~1999)にしたのは、
私の小さな諸々の経験と無関係
ではなかったのかも知れません。

ミノルタの重役が
「君は篠山さんと平山さんの二人を
知っている。
二人の対談を組むことは出来ないか」。
この企画が立ち上がったのは、
お二人がシルクロードを
テーマにしていたからでした。
それでも、
写真は絶対的な真意に支配され、
絵は作家自身の感情に支配されます。
対談は実現できたのでしょうか。
結果は・・・。

企業が芸術と関わるのは何故と思います?
メトロポリタン美術館、
リンカーンセンター
などニューヨークの文化・芸術施設
に対する投資は、確かに
経済波及効果をもたらしております。

企業人が音楽、美術、演劇、映像
などの芸術と接し、それらを
生むアーティストと接触すれば
感性、感動力、創造性は
否応なく高まります。

企業は文化と関わり、
経済の文化的価値を創造することで
企業経済を成立させます。
財があれば物事が動くと
考えるのは錯覚で、
原動力として作用しているのは
文化です。
文化資本こそ経済活動のエネルギー
となる根源的力です。
そもそも経済とは
企業に在る文化力の表現であって、
“企業は経済が中心”と考える、
そこに間違いがあります。
文化を創り得ての利益なのです。

文化への、ヒト、モノ、カネの投資、
それを無駄と思った瞬間から、
企業は解体崩壊の方向に向かいます。
企業発展には、人材の文化能力の
高揚が不可欠です。

組織体には文化資本が形成される
雰囲気が必要なのです。

篠山紀信は6歳、平山郁夫は16歳、
私より年上でしたが、とても丁寧に、
優しく、接して下さいました。
「個人は個人だけで成熟する
のではなく、皆で成熟していく
ものだ」(大岡信)。

☆川柳〜その2〜
笑いを取れない川柳は川柳に非ず
的な考えがありますが、どうでしょう。
落語にだって「泣かせる落語」
があります。
大切な人への思いを込めた句、
「文明を滅ぼすぞ!」
「石器時代に戻してやる!」と
暴挙を振りまく政治外交がテーマの句
があっても構わないと思います。
そこから
ネタになりそうな言葉をメモする習慣、
ニュースに敏感になる付加価値
も生まれます。
もっとも
現在の私自身に大切なのは、先ず
言語化できる力を付けること、そして
詠まれた句が映像化できることです。

〇ワクワクとドキドキ詰めた
 ランドセル
〇ワクワクもドキドキもする
 クラス替え
〇産み月がワクワクさせる過疎の村

〇ひよこ飼い食べる日を待つ親子丼

〇ウミを出せ!言ってる上司ウミの素
○窓際は未だまし窓の外もある
○窓際族 増えて会社の窓足りず

○ペンを持ち心ワクワク詠む川柳
○ペットには なれない熊の横車
○旅立ちに揺らぐ子ばなれ親ばなれ

○美しい花は素顔で咲くんだね
〇滑る道「お先どうぞ」と譲る彼
〇横顔に惚れて見詰めて諦めた

〇人生を皺に刻んだ叩き上げ
○終電が定時に発って怒る友
〇歌詞忘れ急ぎラララと横車


以上
『川柳かわせみ』453号,454号に収録

最近は足が上がらず、しばしば転びそうに。
紛れもなく「転倒適齢期」に入っています。
食欲が・・これは「食欲減退適齢期」です。
65歳以上の高齢者が3625万人になり、
一人暮らしが増えています。

私も「一人暮らし適齢期」に在ります。
この適齢期を朗妻(ろうさい)共々肯定的に
捉え、誤作動する脳を優しくなだめ、
執り成し、過去に感謝し、現在に満足し、
年相応の健康を維持し過ごしています。
2時の起床時間は、ここ何年も変わらず、
目覚めると「今日が誕生日」。


八木さんは、5月9日に
「第2回自由の風コンサートin牛久」、
25日は「まりりん・やぎりん・
とーこ読み語りアイリッシュ・
コンサート」と公演が続きます。
惜春は直ぐ、梅雨、猛暑に変わります。
どうかご自愛下さい。  
          佐々木晃彦




この地球から戦争がなくならないことに
心を傷める日々です。さらに、
平和国家の日本が、
武器輸出で金儲けしようとしたり、
戦争をすることのできる「普通」の国に
成り下がろうとしていることもにも
怒っています。
世界や日本の権力者たちのなんと
愚かなことでしょうか。
絶望的な世界になっていくのを
大変悲しく思っています。

やなせたかしさんは
「絶望のとなりは希望です」という
名言を残しました。また
20世紀の名著『夜と霧』の著者
ヴィクトール・フランクル
(ユダヤ人精神科医)は、
自力ではどうにもならない絶望的な状況を
どのような態度で生きるのか?
そこから生まれる価値を「態度価値」と名づけ、
人生のほかの価値、つまり「創造価値」や
「体験価値」よりも重要であると説きました。
フランクルはナチスによる強制収容所で
3年暮らして奇跡的に生還した一人です。
アウシュヴィッツなどの
収容所から生還した人はごくわずかですが、
生還者には、収容所で
「ていねいな生き方をした」という
共通点があるそうです。例えば
拾ったガラスの破片で毎朝ひげを剃っていた人
(その日にガス室行きかもしれないのに)。
夕焼け空や足元の小さな花に気づいて、その
美しさを愛でていた人。
収容所を出たら、何をしたいのか?
ハッキリしたヴィジョンを持っていた人。

コロナ騒動の時、音楽家たちは正にこの
「態度価値」を試されました。
戦争に向かっているこの絶望的な時代も
権力のないボクら一般市民は「生き方」を
試されているのでしょう。
平和のための市民の連帯が必要です。
平和のために音楽をする、歌詞を書く、
歌を唄う、という最初の志をこれからも
貫いていきたい。

いのちと平和をうたう
自由の風『平和コンサート』
4月28日 発売♪
激安¥2000-

◉地球音楽工房主催コンサート
および、落語会お申し込み
yagirin88@gmail.com
080-5379-4929(やぎりん)年中夢求♪
「公演継続支援金」も受付中
1口¥2000でコンサートのライヴCD
(非売品)を返礼にします♪
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)
★三菱U F J銀行 高田馬場支店
普通0051411
八木倫明(ヤギリンメイ)
★三井住友銀行 光が丘支店
普通0724543
地球音楽工房 代表 八木倫明
(ちきゅうおんがくこうぼうだいひょうやぎりんめい)


自由の風コンサート 牛久公演
5月9日(土)午後2:00
エスカードホール(牛久駅西口直結)


喫茶Roダん落語会/
読み語りアイリッシュコンサート


北千住落語会/読み語り会 4〜6月


韓国のスーパー・シンガーズ
デュエット・ヒュを迎えての
自由の風コンサート
6月15日(月)昼夜2回公演
としま区民センター 小ホール
◆6月15日に不参加でも、
「公演継続支援金」¥3500を
お振り込みくださった方には、
このコンサートの記録録音CDをお送りします。
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)


7月26日(日)立川公演
やぎりんカルテート・リベルタ♪


8月18日(火)平和コンサート♪

◆ご訪問ありがとうございます。このブログを
訪ねて下さった方々の幸運を祈ります。


大好評♪絶賛出版♪
やぎりん(文)+小澤一雄(絵)
絵本『わくわくオーケストラ楽器物語』
ポトス出版(03)6794-8687 ¥1800(+税)




『世界が終わっても音楽と愛が残る』第2集
(歴史に残る絶望名歌たち)
“想いが届く日。森と風と海と星たちに”

1. 想いの届く日★☆ 
 A.L.ペラ作詞/C.ガルデル作曲/やぎりん訳詞
2. コンドルは飛んで行く★☆ 
 D.A.ロブレス作曲/やぎりん作詞
3. つばめよ☆ 
 N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
4. 鳥の歌★ カタルーニャ民謡/やぎりん訳詞
5. 鶴★
 R.ガムザートフ作詞/Y.フレンケリ作曲/やぎりん訳詞
6. 広い河の岸辺★◎
 スコットランド、イングランド民謡/やぎりん訳詞
7. 思い出のサリーガーデン◎★
 アイルランド民謡/やぎりん訳詞
8. 埴生の宿 H.R.ビショップ作曲
9. ふるさとのナナカマド★ 
 C.オリファント作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
10. ローモンド湖の美しい岸辺☆
 A.スポティスウッド作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
11. あなたの肩を借りたら/
  You Raise Me Up★☆◎
  B.J.グラハム作詞/R.ラヴランド作曲/やぎりん訳詞
12. 海はふるさと(大海啊故郷)★ 
 王立平 作詞作曲/やぎりん訳詞
13. 空中散歩★
 H.ブレイク作詞作曲/やぎりん訳詞
14. ふるさと銀河に還る★
 E.モリコーネ作曲/やぎりん作詞

歌:渡辺麻衣★/Tommy☆
演奏:やぎりんカルテート・リベルタ
八木倫明(ケーナ、ナイ)
藤枝貴子(アルパ=パラグアイ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)
演奏:やぎりんトリオ・ケルティカ
八木倫明(アイリッシュ・フルート)
田中麻里(アイリッシュ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)ゲスト

【CD番号】
LIBERTAD-CD88612 
本体価格¥2800(+税)
地球音楽工房      

◎お申し込みは、やぎりんへ
yagirin88@gmail.com
税送料込みで¥3000にいたします。
*******************

◎エッセイ『広い河の岸辺』
必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子
本の表紙
やぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)¥1000+消費税

コンドル合唱譜混声
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部/混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
¥1300(+税)全音楽譜出版社


合唱譜女声
やぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部
《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


完成した絵本表紙
葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました。
絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

クミコさん
「いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です」

湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。

クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が
素晴らしい演奏をしています。


★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽



7月26日(日)
立川市女性総合センターでの
自由の風コンサート立川公演が
4月19日に発売です。


激安の¥2000-に設定しました。
物価高の世の中で、

ぜひみなさんに気軽に、

地球音楽の生のコンサートに

来ていただきたい。と

心から願っています。

全席指定です。
学生は¥1000-

お申し込み
yagirin88@gmail.com
または
080-5379-4929
やぎりん(年中夢求)まで

◉地球音楽工房主催コンサート
および、落語会お申し込み
yagirin88@gmail.com
080-5379-4929(やぎりん)年中夢求♪
「公演継続支援金」も受付中
1口¥2000でコンサートのライヴCD
(非売品)を返礼にします♪
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)
★三菱U F J銀行 高田馬場支店
普通0051411
八木倫明(ヤギリンメイ)
★三井住友銀行 光が丘支店
普通0724543
地球音楽工房 代表 八木倫明
(ちきゅうおんがくこうぼうだいひょうやぎりんめい)


喫茶Roダん落語会/
読み語りアイリッシュコンサート


自由の風コンサート 牛久公演
5月9日(土)午後2:00
エスカードホール(牛久駅直結)


北千住落語会/読み語り会 4〜6月


韓国のスーパー・シンガーズ
デュエット・ヒュを迎えての
自由の風コンサート
6月15日(月)昼夜2回公演
としま区民センター 小ホール
◆6月15日に不参加でも、
「公演継続支援金」¥3500を
お振り込みくださった方には、
このコンサートの記録録音CDをお送りします。
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)


7月26日(日)立川公演
やぎりんカルテート・リベルタ♪


8月18日(火)平和コンサート♪

◆ご訪問ありがとうございます。このブログを
訪ねて下さった方々の幸運を祈ります。


大好評♪絶賛出版♪
やぎりん(文)+小澤一雄(絵)
絵本『わくわくオーケストラ楽器物語』
ポトス出版(03)6794-8687 ¥1800(+税)




『世界が終わっても音楽と愛が残る』第2集
(歴史に残る絶望名歌たち)
“想いが届く日。森と風と海と星たちに”

1. 想いの届く日★☆ 
 A.L.ペラ作詞/C.ガルデル作曲/やぎりん訳詞
2. コンドルは飛んで行く★☆ 
 D.A.ロブレス作曲/やぎりん作詞
3. つばめよ☆ 
 N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
4. 鳥の歌★ カタルーニャ民謡/やぎりん訳詞
5. 鶴★
 R.ガムザートフ作詞/Y.フレンケリ作曲/やぎりん訳詞
6. 広い河の岸辺★◎
 スコットランド、イングランド民謡/やぎりん訳詞
7. 思い出のサリーガーデン◎★
 アイルランド民謡/やぎりん訳詞
8. 埴生の宿 H.R.ビショップ作曲
9. ふるさとのナナカマド★ 
 C.オリファント作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
10. ローモンド湖の美しい岸辺☆
 A.スポティスウッド作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
11. あなたの肩を借りたら/
  You Raise Me Up★☆◎
  B.J.グラハム作詞/R.ラヴランド作曲/やぎりん訳詞
12. 海はふるさと(大海啊故郷)★ 
 王立平 作詞作曲/やぎりん訳詞
13. 空中散歩★
 H.ブレイク作詞作曲/やぎりん訳詞
14. ふるさと銀河に還る★
 E.モリコーネ作曲/やぎりん作詞

歌:渡辺麻衣★/Tommy☆
演奏:やぎりんカルテート・リベルタ
八木倫明(ケーナ、ナイ)
藤枝貴子(アルパ=パラグアイ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)
演奏:やぎりんトリオ・ケルティカ
八木倫明(アイリッシュ・フルート)
田中麻里(アイリッシュ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)ゲスト

【CD番号】
LIBERTAD-CD88612 
本体価格¥2800(+税)
地球音楽工房      

◎お申し込みは、やぎりんへ
yagirin88@gmail.com
税送料込みで¥3000にいたします。
*******************

◎エッセイ『広い河の岸辺』
必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子
本の表紙
やぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)¥1000+消費税

コンドル合唱譜混声
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部/混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
¥1300(+税)全音楽譜出版社


合唱譜女声
やぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部
《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


完成した絵本表紙
葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました。
絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

クミコさん
「いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です」

湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。

クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が
素晴らしい演奏をしています。


★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽






韓国の女声男声デュエット
Hue(ヒュ)初の日本全国公演


日本を想い、日本語の歌を想い
獲得した幅広いレパートリー。
そしてクラシックの名歌。
独学の日本語は実に流暢で、お話も
実に楽しいのです。
ぜひお出かけください。

■5月13日(水)東京18:30
東京 代々木上原の けやきホール

■5月16日(土)仙台 
昼の部15:30/夜の部18:30
東北福祉大学
仙台駅東口キャンパス1階
TFUカフェテリア Olive

■6月8日(月)札幌 18:30
ザ・ルーテルホール

■6月12日(金)福岡 18:30
サイエンス・ホール

■6月14日(日)大阪 14:00
港区民センター

◆6月15日(月)東京 
昼の部14:30/夜の部18:30
池袋 東口 
としま区民センター小ホール
やぎりんトリオ・リベルタと共演


◉6月20日(土)沖縄 銀舎サロン
(ファンクラブ限定公演)

■6月21日(日)沖縄 14:00
銀舎サロン(那覇市久米1-25-12)


やぎりんトリオ・リベルタとの共演では
チラシに予定曲を発表しています。
全国ツアーでは、今回シングルCDをリリースする
坂本九の《心の瞳》のほか、
やぎりん作品としては、きっと
《広い河の岸辺》や
《想いの届く日》などを
歌ってくれるのではないかと思います。


◉地球音楽工房主催コンサート
および、落語会お申し込み
yagirin88@gmail.com
080-5379-4929(やぎりん)年中夢求♪
「公演継続支援金」も受付中
1口¥2000でコンサートのライヴCD
(非売品)を返礼にします♪
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)
★三菱U F J銀行 高田馬場支店
普通0051411
八木倫明(ヤギリンメイ)
★三井住友銀行 光が丘支店
普通0724543
地球音楽工房 代表 八木倫明
(ちきゅうおんがくこうぼうだいひょうやぎりんめい)


喫茶Roダん落語会/
読み語りアイリッシュコンサート


自由の風コンサート 牛久公演
5月9日(土)午後2:00
エスカードホール(牛久駅直結)


北千住落語会/読み語り会 4〜6月


韓国のスーパー・シンガーズ
デュエット・ヒュを迎えての
自由の風コンサート
6月15日(月)昼夜2回公演
としま区民センター 小ホール
◆6月15日に不参加でも、
「公演継続支援金」¥3500を
お振り込みくださった方には、
このコンサートの記録録音CDをお送りします。
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)


7月26日(日)立川公演
やぎりんカルテート・リベルタ♪


8月18日(火)平和コンサート♪

◆ご訪問ありがとうございます。このブログを
訪ねて下さった方々の幸運を祈ります。


大好評♪絶賛出版♪
やぎりん(文)+小澤一雄(絵)
絵本『わくわくオーケストラ楽器物語』
ポトス出版(03)6794-8687 ¥1800(+税)




『世界が終わっても音楽と愛が残る』第2集
(歴史に残る絶望名歌たち)
“想いが届く日。森と風と海と星たちに”

1. 想いの届く日★☆ 
 A.L.ペラ作詞/C.ガルデル作曲/やぎりん訳詞
2. コンドルは飛んで行く★☆ 
 D.A.ロブレス作曲/やぎりん作詞
3. つばめよ☆ 
 N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
4. 鳥の歌★ カタルーニャ民謡/やぎりん訳詞
5. 鶴★
 R.ガムザートフ作詞/Y.フレンケリ作曲/やぎりん訳詞
6. 広い河の岸辺★◎
 スコットランド、イングランド民謡/やぎりん訳詞
7. 思い出のサリーガーデン◎★
 アイルランド民謡/やぎりん訳詞
8. 埴生の宿 H.R.ビショップ作曲
9. ふるさとのナナカマド★ 
 C.オリファント作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
10. ローモンド湖の美しい岸辺☆
 A.スポティスウッド作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
11. あなたの肩を借りたら/
  You Raise Me Up★☆◎
  B.J.グラハム作詞/R.ラヴランド作曲/やぎりん訳詞
12. 海はふるさと(大海啊故郷)★ 
 王立平 作詞作曲/やぎりん訳詞
13. 空中散歩★
 H.ブレイク作詞作曲/やぎりん訳詞
14. ふるさと銀河に還る★
 E.モリコーネ作曲/やぎりん作詞

歌:渡辺麻衣★/Tommy☆
演奏:やぎりんカルテート・リベルタ
八木倫明(ケーナ、ナイ)
藤枝貴子(アルパ=パラグアイ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)
演奏:やぎりんトリオ・ケルティカ
八木倫明(アイリッシュ・フルート)
田中麻里(アイリッシュ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)ゲスト

【CD番号】
LIBERTAD-CD88612 
本体価格¥2800(+税)
地球音楽工房      

◎お申し込みは、やぎりんへ
yagirin88@gmail.com
税送料込みで¥3000にいたします。
*******************

◎エッセイ『広い河の岸辺』
必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子
本の表紙
やぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)¥1000+消費税

コンドル合唱譜混声
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部/混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
¥1300(+税)全音楽譜出版社


合唱譜女声
やぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部
《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


完成した絵本表紙
葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました。
絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

クミコさん
「いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です」

湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。

クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が
素晴らしい演奏をしています。


★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽




第2回 牛久公演
去年6月の牛久公演が大好評で
今年も、牛久市での
自由の風コンサートの2回目があります。

常磐線牛久駅西口直結の
ショッピングセンター『エスカード』の
中にある
エスカードホール。
雨が降っても、濡れないで行けます。

人類の歴史に残る名歌、名曲を
お送りします。
自由の風コンサートのテーマは
「絶望から希望へ」
「いのちと平和」です。
100年歌い継がれる名歌は、
絶望から生まれました。

250席の、良い音響のホールです。
みなさんのお越しを
お待ちしています。

前売り¥2000
お申し込みは......
yagirin88@gmail.com
080-5379-4929
(親は誤算なく良く吹く)
やぎりん(年中夢求♪)まで

◉地球音楽工房主催コンサート
および、落語会お申し込み
yagirin88@gmail.com
080-5379-4929(やぎりん)年中夢求♪
「公演継続支援金」も受付中
1口¥2000でコンサートのライヴCD
(非売品)を返礼にします♪
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)
★三菱U F J銀行 高田馬場支店
普通0051411
八木倫明(ヤギリンメイ)
★三井住友銀行 光が丘支店
普通0724543
地球音楽工房 代表 八木倫明
(ちきゅうおんがくこうぼうだいひょうやぎりんめい)


喫茶Roダん落語会/
読み語りアイリッシュコンサート


自由の風コンサート 牛久公演
5月9日(土)午後2:00
エスカードホール(牛久駅直結)


北千住落語会/読み語り会 4〜6月


韓国のスーパー・シンガーズ
デュエット・ヒュを迎えての
自由の風コンサート
6月15日(月)昼夜2回公演
としま区民センター 小ホール
◆6月15日に不参加でも、
「公演継続支援金」¥3500を
お振り込みくださった方には、
このコンサートの記録録音CDをお送りします。
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)


7月26日(日)立川公演
やぎりんカルテート・リベルタ♪


8月18日(火)平和コンサート♪

◆ご訪問ありがとうございます。このブログを
訪ねて下さった方々の幸運を祈ります。


大好評♪絶賛出版♪
やぎりん(文)+小澤一雄(絵)
絵本『わくわくオーケストラ楽器物語』
ポトス出版(03)6794-8687 ¥1800(+税)




『世界が終わっても音楽と愛が残る』第2集
(歴史に残る絶望名歌たち)
“想いが届く日。森と風と海と星たちに”

1. 想いの届く日★☆ 
 A.L.ペラ作詞/C.ガルデル作曲/やぎりん訳詞
2. コンドルは飛んで行く★☆ 
 D.A.ロブレス作曲/やぎりん作詞
3. つばめよ☆ 
 N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
4. 鳥の歌★ カタルーニャ民謡/やぎりん訳詞
5. 鶴★
 R.ガムザートフ作詞/Y.フレンケリ作曲/やぎりん訳詞
6. 広い河の岸辺★◎
 スコットランド、イングランド民謡/やぎりん訳詞
7. 思い出のサリーガーデン◎★
 アイルランド民謡/やぎりん訳詞
8. 埴生の宿 H.R.ビショップ作曲
9. ふるさとのナナカマド★ 
 C.オリファント作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
10. ローモンド湖の美しい岸辺☆
 A.スポティスウッド作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
11. あなたの肩を借りたら/
  You Raise Me Up★☆◎
  B.J.グラハム作詞/R.ラヴランド作曲/やぎりん訳詞
12. 海はふるさと(大海啊故郷)★ 
 王立平 作詞作曲/やぎりん訳詞
13. 空中散歩★
 H.ブレイク作詞作曲/やぎりん訳詞
14. ふるさと銀河に還る★
 E.モリコーネ作曲/やぎりん作詞

歌:渡辺麻衣★/Tommy☆
演奏:やぎりんカルテート・リベルタ
八木倫明(ケーナ、ナイ)
藤枝貴子(アルパ=パラグアイ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)
演奏:やぎりんトリオ・ケルティカ
八木倫明(アイリッシュ・フルート)
田中麻里(アイリッシュ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)ゲスト

【CD番号】
LIBERTAD-CD88612 
本体価格¥2800(+税)
地球音楽工房      

◎お申し込みは、やぎりんへ
yagirin88@gmail.com
税送料込みで¥3000にいたします。
*******************

◎エッセイ『広い河の岸辺』
必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子
本の表紙
やぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)¥1000+消費税

コンドル合唱譜混声
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部/混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
¥1300(+税)全音楽譜出版社


合唱譜女声
やぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部
《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


完成した絵本表紙
葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました。
絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

クミコさん
「いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です」

湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。

クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が
素晴らしい演奏をしています。


★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽

高畑勲さん(1835-2018)

4月5日は、高畑勲監督
8年目の命日。
ご冥福をお祈りします。

さて、
憲法を守る義務がある国会議員、公務員だが
日本初の女性ソーリやその周辺の
ジミントー議員議員たちの言動が
あまりにもひどい憲法違反だと思う。

平和への道はない。
平和こそが道なのだ。

(マハトマ・ガンディー)

ガンディーの言葉に対して、
古代ローマ時代からの言葉
「平和を欲するならば、準備せよ戦争を」
If you want peace, prepare for war.
というものがある。
日本の権力者は、この古臭い考えが
好きらしい。

欧米列強はこの思想に基づいて
軍備増強してきた。
平和のために戦争の準備をするのは
2800年も前の古代ローマ帝国の思想。
ガンディーの平和哲学に沿ったのが
日本国憲法の九条。
これはまだ地球🌏に生まれて79年の
最新の平和哲学であり、
全く古くないどころか
ピカピカの思想なのです。

◎抑止力のウソをあばく
2018年4月5日に亡くなった高畑勲さん。
9歳のとき、故郷の岡山市で
焼夷弾による空襲の中を逃げ惑った
体験があります。
しかし、2015の6月、岡山市での
空襲から70年目の
岡山市戦没者追悼式、平和講演会までは
それを語ったことはなかったそうです。

自分たちが受けた悲惨な体験を語っても、
これから突入していくかもしれない
戦争を防止することにはならないだろう、
と高畑さんは語ります。

戦争を始めたがる人たちは、
「あんな悲惨なことにならないために
戦争の準備をしなければならないのだ」
と主張するから。

例えばアメリカは「戦後」81年の間にも
何度も戦争をしてきた。そのたびに
戦場になった国の人々はもちろん、
自国民にも悲惨な目に遭わせているのに、
しかもどの戦争も
全く「成功」していないのに
それでも懲りずに戦争を続けてきた。

だから日本では「反戦映画」のジャンルに
入れられる自作の
『火垂るの墓』は反戦映画ではない、と
主張されています。

悲惨さを語り、学ぶだけでなく
わたしたちが学ぶべきは、
悲惨な事態になる前のこと。
どうして戦争を始めてしまったのか、
であり、
どうしたら始めないで済むのか、
一旦始まってしまったら、
為政者は、国民は、
一体どのように振る舞ったのか、
ではないか。

そんなことを考えているから、
自分の空襲体験を語ることには
積極的になれなかった、と。

★沖縄の犠牲で保たれた70年の平和

戦後、
朝鮮戦争、ヴェトナム戦争などで
米軍は主に沖縄を基地にして
戦争をしました。
自国の犠牲を少しでも軽減するために
日本人にも米軍の肩代わりをさせたくて
仕方がなかったはず。
(韓国軍はヴェトナム戦争に、
 アメリカの要請で参加し、
 5000人の死者を出した)
でも、九条があったから、日本は
アメリカの戦争に参加しないで済んだ。
その代わり、
沖縄で米軍を手厚くもてなした。
世界のどの国を見ても、外国軍が
これほど手厚くもてなされている
例はほかにない。
沖縄にこれだけの負担をかけていることを
本土の人間は今
絶対に考えなくてはならない。

戦争を欲しないならば
岩波ブックレット
『戦争を欲しないならば』(高畑勲・著)


★空気を読む日本人

戦前には戦争に反対していた人たちも
一旦戦争が始まってしまうと
心ならずも戦争の協力者になっていった
ということを、歴史が語っている。
負けたら悲惨なことになるから、
これはもう勝ってもらうしかない、と
思い始める。
日本人の多くが戦争推進に回ったら
それまで反戦を語っていた人も含め
ほとんどの日本人はそれに同調して、
つまり空気を読んで、
周囲に合わせてしまう。
私にとってはこれが一番怖いこと。

安倍政権内にはそういう政治家が多い。
「今はそういう流れだ」と。
空気がそうなっているからそれに
与(くみ)しようとする。
「空気を変えよう」とは絶対に思わない。

こうした日本人の精神性が、これから
あらためて戦争の時代が来たときに
最も恐ろしい効果を
発揮することになると思う。


★日本の民主主義のありさま

一人ひとりが自立して考え、意見を述べ、
議論を深めていく、という
民主主義が、未だに日本人には
身に付いていない。

日本の場合、反対勢力を一掃しようとする。
江戸時代の「村八分」と同じ。
こういう日本人の体質が今、
多数決による議会でもあらわになっている。
本当の議論がなく、
見せかけの審議だけで
反対者は「いないことに」して
議決してしまう。

わたしたちは本当の民主主義を
身につける努力をしなくてはならない。
難民問題への対応など、
国際社会の一員として
自分たち以外の人々、
異質な宗教や習慣で暮らす人々と
うまくつきあっていくためにも、
わたしたちの体質改善が
絶対必要の急務。これは
体質の問題だからこそ、簡単ではない。


★ずるする体質、無責任体質

一度始めると、軌道修正や、引き返しや
やめる決断ができないのが
「ずるずる体質」は、今も変わらない。
日本政府が「大東亜戦争」を始めたときも、
負けた後も、ずっとその体質がある。

あの戦争は明らかに
失政だったにもかかわらず、
為政者自ら責任をとっていない。
日本が「戦争できる国」になって
戦略、戦術で失敗して、
責任をとる人がいないので、
さらに悪い方向にずるずると行ってしまう
可能性が高い。
この「ずるする」に歯止めをかけるのは
憲法九条しかない。


★戦争を欲しないならば・・・

古代ローマ時代からの言葉
「平和を欲するならば、準備せよ戦争を」
If you want peace, prepare for war.
欧米列強はこの思想に基づいて
軍備増強してきた。

安倍政権がやろうとしていることは
憲法九条の精神に代えて
この古くさい警句を
国民に信じさせようとしている。
「積極的平和主義」とは
「平和のために、戦争の準備をしましょう」
ということ。

ローマ時代から有名なこの言葉を
《枯れ葉》の作詞で有名な詩人
ジャック・プレヴェールは見事な
パロディにした。
If you don't want war, repair peace.
「戦争を欲しないならば、繕え平和を」
prepare と repair が
シャレ(韻)になっています。

プレヴェールがこう呼びかけたのは
南フランスでの大きな平和集会に集まった
若者たちに向けてのスピーチ。

「踊れ、すべての国の若者よ。
 踊れ、平和とともに。
 彼女は
(平和は女性名詞なのでこの代名詞を使う)
 とても美しく、とても脆(もろ)い。
 やつらは彼女を背中から撃つ。
 だが彼女の腰はしゃんとするだろう。
 君たちが彼女をその腕に抱いてやれば。
 もしも君らが戦争を欲しないならば、
 繕(つくろ)え、平和を」

ほころびかけた平和をどうしたら
繕うことができるか。
一にも二にも
国際親善発展と外交努力。
アメリカ追従ばかりでは外交能力は
向上しない。日本は
自前の外交能力を
身につけなくてはならない。


★日本の唯一の道

憲法九条を基盤にした賢明で
したたかな外交努力、
平和的国際貢献こそが
最大の抑止力であり、
世界のすべての国との相互理解を
前進させるのが、日本の唯一の道。
日本は戦争しない国であることを
誇り高く内外に宣言すべき。

ずるずる体質、無責任気質は
大変に怖い。
だから憲法九条は
最後の歯止めとして
絶対に変えてはならない。
九条は戦後日本の所信であり、理想。
それに縛られることこそが
近隣諸国との友好の基礎であり、
国際的に日本の地位を安定させる。


◉地球音楽工房主催コンサート
および、落語会お申し込み
yagirin88@gmail.com
080-5379-4929(やぎりん)年中夢求♪
「公演継続支援金」も受付中
1口¥2000でコンサートのライヴCD
(非売品)を返礼にします♪
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)
★三菱U F J銀行 高田馬場支店
普通0051411
八木倫明(ヤギリンメイ)
★三井住友銀行 光が丘支店
普通0724543
地球音楽工房 代表 八木倫明
(ちきゅうおんがくこうぼうだいひょうやぎりんめい)


喫茶Roダん落語会/
読み語りアイリッシュコンサート


自由の風コンサート 牛久公演
5月9日(土)午後2:00
エスカードホール(牛久駅直結)


北千住落語会/読み語り会 4〜6月


韓国のスーパー・シンガーズ
デュエット・ヒュを迎えての
自由の風コンサート
6月15日(月)昼夜2回公演
としま区民センター 小ホール
◆6月15日に不参加でも、
「公演継続支援金」¥3500を
お振り込みくださった方には、
このコンサートの記録録音CDをお送りします。
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)


7月26日(日)立川公演
やぎりんカルテート・リベルタ♪

◆ご訪問ありがとうございます。このブログを
訪ねて下さった方々の幸運を祈ります。


大好評♪絶賛出版♪
やぎりん(文)+小澤一雄(絵)
絵本『わくわくオーケストラ楽器物語』
ポトス出版(03)6794-8687 ¥1800(+税)




『世界が終わっても音楽と愛が残る』第2集
(歴史に残る絶望名歌たち)
“想いが届く日。森と風と海と星たちに”

1. 想いの届く日★☆ 
 A.L.ペラ作詞/C.ガルデル作曲/やぎりん訳詞
2. コンドルは飛んで行く★☆ 
 D.A.ロブレス作曲/やぎりん作詞
3. つばめよ☆ 
 N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
4. 鳥の歌★ カタルーニャ民謡/やぎりん訳詞
5. 鶴★
 R.ガムザートフ作詞/Y.フレンケリ作曲/やぎりん訳詞
6. 広い河の岸辺★◎
 スコットランド、イングランド民謡/やぎりん訳詞
7. 思い出のサリーガーデン◎★
 アイルランド民謡/やぎりん訳詞
8. 埴生の宿 H.R.ビショップ作曲
9. ふるさとのナナカマド★ 
 C.オリファント作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
10. ローモンド湖の美しい岸辺☆
 A.スポティスウッド作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
11. あなたの肩を借りたら/
  You Raise Me Up★☆◎
  B.J.グラハム作詞/R.ラヴランド作曲/やぎりん訳詞
12. 海はふるさと(大海啊故郷)★ 
 王立平 作詞作曲/やぎりん訳詞
13. 空中散歩★
 H.ブレイク作詞作曲/やぎりん訳詞
14. ふるさと銀河に還る★
 E.モリコーネ作曲/やぎりん作詞

歌:渡辺麻衣★/Tommy☆
演奏:やぎりんカルテート・リベルタ
八木倫明(ケーナ、ナイ)
藤枝貴子(アルパ=パラグアイ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)
演奏:やぎりんトリオ・ケルティカ
八木倫明(アイリッシュ・フルート)
田中麻里(アイリッシュ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)ゲスト

【CD番号】
LIBERTAD-CD88612 
本体価格¥2800(+税)
地球音楽工房      

◎お申し込みは、やぎりんへ
yagirin88@gmail.com
税送料込みで¥3000にいたします。
*******************

◎エッセイ『広い河の岸辺』
必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子
本の表紙
やぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)¥1000+消費税

コンドル合唱譜混声
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部/混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
¥1300(+税)全音楽譜出版社


合唱譜女声
やぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部
《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


完成した絵本表紙
葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました。
絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

クミコさん
「いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です」

湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。

クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が
素晴らしい演奏をしています。


★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽


4月5日は、高畑勲 監督の8回目の
命日(2018年没)。
高畑勲監督の “The Rose” の訳詞は
日本の歴史に残る名超訳で、ボクの
《広い河の岸辺》にも大きな影響を
与えたものです。

絶望名歌を解説した
ボクのブログでこの歌に出遭って、

絶望から立ち直るきっかけを得た人が

いることを知りました。
やっぱりこれは、まぎれもない
絶望名歌なのだと思います。


初めて《愛は花、君はその種子》を収録した
アルバムに対する高畑勲監督の直筆のメッセージ


1979年のアメリカ映画
“The Rose”の主題歌として
日本にも紹介された、名歌
“The Rose”
これは典型的な絶望名歌だと思う。
つまり、絶望から生まれ、
絶望から立ち直るためのヒントが
唄われている。

この歌を高畑勲監督が訳詞した
《愛は花、君はその種子(たね)》は
英語から日本語への訳詞の常識を破った
画期的な超訳♪
ヨーロッパ系言語から日本語に訳詞したら
半分しか意味が入らない、という常識を
完全に打ち破って
英語の歌詞よりも深い人生哲学を
折り込んだ日本語歌詞となった。

その歌詞を

完全に伝えるために、旋律の一部を

日本語のイントネーションに合わせて
変更している。
「愛」「種」などの短い単語の
イントネーションを
共通語の発音のとおりに直した。
朗々と唄うのでなく、
歌詞をかみしめて
語るように唄えるようにした。

◎楽曲分析
これは伝統的なアイルランド民謡の
スタイルで書かれた。
メロディは4小節単位で、4フレーズ。
つまり16小節で1コーラス。
Aメロ、Aメロ、Bメロ、Aメロ と
二つのメロディでできている。
しかも音域は1オクターブしかなく、
途中に臨時記号(#や♭)もない。

このスタイルは
《庭の千草》(夏のなごりのバラ)、
《思い出のサリーガーデン》などの
アイルランド民謡と同じ。
そもそもアメリカのポピュラーソングは
スティーヴン・フォスターの歌を
ルーツにしている。
フォスターの祖父は
アイルランドからの移民だった。
フォスターの歌はほとんどがこの
アイルランド民謡形式で書かれた。

日本の唱歌、叙情歌、歌謡曲も
明治の瀧廉太郎以来、
アイルランド民謡の形式を踏襲して
作られたものが多い。
昭和の大ヒット歌謡曲、フォークソングの
ほとんどは
アイルランド民謡形式で作られた(演歌を除く)。

◎歌詞を伝えるための歌
“The Rose” に話を戻す。
この歌の作者アマンダ・マックブルームも、
この苗字はアイルランド人または
スコットランド人のそれである。
アイルランド民謡のスタイルで
自作曲を書くのは自然だ。

1オクターヴしか音域がなく、途中に
#も♭もない歌は、
歌の上手さを聴かせるための歌でなく
歌詞を伝えるために書かれた歌だ。
この歌を唄うのに上手さは要らない。
つまり朗々と上手に唄っても
伝わらない歌だということ。
これこそ語るように歌うのがふさわしい。
歌詞への共感がすべてだと思う。
いい歌詞だと共感したら、どうすれば
その魂が伝わるのかは、
心の底から自然に湧き上がってくる。


◎最初は不採用
映画”The Rose”の監督は
この歌を聴いたとき
「賛美歌みたいな退屈な歌だから不採用」
と当初はこたえた。
しかし主役をつとめたベット・ミドラーの
マネージャーが反対し、
「ぜひこの歌を主題歌に」と強く推した。

古い形式の何の変哲もない旋律に載せられた
深い言葉を、歌手もマネージャーも
わかっていた。

◎絶望から生まれる名歌
この歌を書いたアマンダさんという
シンガーソングライターには
孤独と絶望の日々が長かったに違いない。
名曲は逆境や絶望から生まれる。
表現をするということは
絶望との闘いである。
人の心を打つ真実の言葉は
孤独を友にすることから生まれる。

◎歌詞直訳
The Rose
   by Amanda McBroom
Some say love, it is a river
That drowns the tender reed
Some say love, it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love, it is a hunger
An endless aching need
I say love, it is a flower
And you, its only seed

誰かが言う 愛は河だと
それはかよわい葦を沈めてしまう
誰かが言う 愛はカミソリだと
それは魂を切り裂いて出血させる
誰かが言う 愛は飢えだと
それはいつまでもうずく欲求
私は言う 愛は花だと
そして君は その小さな種

It's the heart, afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream, afraid of waking
That never takes the chance
It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give
And the soul, afraid of dying
That never learns to live

傷つくことを恐れる心では
躍動感を体験できない
目覚めるのを恐れる夢では
チャンスをつかむことはできない
与えることを知らない人は
受け取ることもできない
死を恐れる魂では
本当の人生を学ぶことはできない

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose

孤独な夜が続くとき
そして行く道が遠すぎると思えるとき
愛は幸運で強い者のためだけにあると
思えるとき
ちょっと思い出してほしい
冬の冷たい根雪の下に眠る種も
太陽の光を浴びてやがて
春には薔薇の花を咲かせることを

◎高畑勲さんの超訳
この歌を、高畑勲監督は、1991年
山形市高瀬地区を舞台にした映画
『おもひでぽろぽろ』のエンドテーマ曲として
見事な訳詞で世に出した。
訴える内容が英語の歌詞を超えている♪
と感じられるほどに素晴らしい訳詞。
これを「超訳」と呼ぶのだろう。

英語の原歌詞よりも深い哲学を表現している。
現代は”The Rose”であるが
高畑さんの訳詞にはバラは出てこない。
バラのような立派な花でなくとも良い、という
高畑さんの深い思いが、ここに
表現されている。

ボクが《広い河の岸辺》を訳すときに
参考にしたのは、
《埴生の宿》(里見義・訳詞)と、この
高畑勲・訳詞の “The Rose”
《愛は花、君はその種子(たね)》。

愛は花、君はその種子(たね)
 アマンダ・マックブルーム作詞
 高畑勲・訳詞

優しさを押し流す 愛 それは河
魂を切り裂く 愛 それはナイフ
とめどない乾きが 愛だというけれど
愛は花 いのちの花 君はその種子(たね)

くじけるのを怖れて 躍らない君の心
覚めるのを怖れて チャンス逃す君の夢
奪われるのがいやさに 与えない心
死ぬのを怖れて 生きることができない

長い夜ただ独り 遠い道ただ独り
愛なんて来やしない そう思うときには
思い出してごらん 冬 雪に埋もれていても
種は春お日さまの 愛で花開く

◎たった一人の「君」のために
この歌は、二人称単数、
たったひとりの孤独な
「君」に聴いてもらうために
高畑さんは訳したんだと思う。

◎心の底に誰もが愛の種を持っている
絶望のどん底で、深い孤独を感じるとき
ただ待っていればそのうちに
良いことがあるだろう、というのではない。
愛されることを待つよりも、
自ら愛しなさい、と言っているように
ボクは思う。
愛されることよりも
愛することをの大切さを。
誰もが一人ひとりの心の中に
その愛の種を持っている。

◎高畑監督の遺言
ボクの訳詞や人生の指針となったこの歌を
2016年にCDにして
1曲目に入れた。
高畑勲さんに送った。
すぐにお返事が来て、
直筆のお祝いメッセージと、自著の
ブックレット
『君が戦争を欲しないならば』が
同封されていた。きっとこれは
「これを広めて」というメッセージと
思って、20冊買って、友人や知り合いに
配った。
ボクから買って下さった人もいる。
このブックレットが
高畑監督の日本人への
遺言だとボクは思っている。

◎訳詞依頼は初めて断った
ボクの作詞・訳詞作品に共感して
好んで唄って下さる歌い手の
大前恵子さんが、ある日ボクに
依頼の電話を下さった。
「“The Rose”を訳してくれなかなあ。
 XXさんの訳詞があるんだけど、
 あまり良くないのよね」

ボクに頼めば良いものができる♪と
確信して下さっている
大前さんのご期待は、大変ありがたい。

これまでに
大前恵子さんからの依頼でボクは
《鳥の歌》(カタルーニャ民謡)
《ローモンド湖の美しい岸辺》(スコットランド民謡)
《鶴》(ロシアの歌/フレンケリ作曲)
などを訳詞した。どれも
すでに出版されている訳詞の楽譜がある
にもかかわらず依頼された。

《鶴》は、ダークダックス、ボニージャックス
などが別の訳詞で歌っていて、
少なくとも6種類の訳詞が世に出ている。
《ローモンド湖......》も3種類の訳詞で
出版されているし、
《鳥の歌》の訳詞もたくさん出ている。
ボクは既成の作品よりもはるかに良いと
思えるものが書けない限りは、
世に出さないことにして、時間をかけて
言葉を選び
なんとか依頼にこたえてきた。

しかし今回ばかりは、ボクは
それを引き受けなかった。
大前恵子さんは
高畑勲監督の訳詞を知らなかった。

「高畑さん以上の訳詞は誰にもできない。
楽譜を大前さん用に書き直しますから
それでやりましょう」とボクは
返事をした。

ボクは1週間後に、ヴァイオリンの
オブリガート入りの楽譜を書いて
大前恵子さんに送った。

◎普遍性をもつ歌詞
高畑監督の超訳は、
長いトンネルに入ってしまった今の時代、
絶望の向こうに
希望を感じるために
想像力をふくらませるには
ぴったりの歌詞だ。

この高畑勲さんの超訳があったから
《広い河の岸辺》も生まれた。
《愛は花・・・》の一行目
「優しさを 押し流す愛 それは河」
これは俳句のように五七五のリズムだ。
《広い河の岸辺》の
「もしも小舟があるならば」などの
七五調もここから刺激を受けた。

◉地球音楽工房主催コンサート
および、落語会お申し込み
yagirin88@gmail.com
080-5379-4929(やぎりん)年中夢求♪
「公演継続支援金」も受付中
1口¥2000でコンサートのライヴCD
(非売品)を返礼にします♪
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)
★三菱U F J銀行 高田馬場支店
普通0051411
八木倫明(ヤギリンメイ)
★三井住友銀行 光が丘支店
普通0724543
地球音楽工房 代表 八木倫明
(ちきゅうおんがくこうぼうだいひょうやぎりんめい)


喫茶Roダん落語会/
読み語りアイリッシュコンサート


自由の風コンサート 牛久公演
5月9日(土)午後2:00
エスカードホール(牛久駅直結)


北千住落語会/読み語り会 4〜6月


韓国のスーパー・シンガーズ
デュエット・ヒュを迎えての
自由の風コンサート
6月15日(月)昼夜2回公演
としま区民センター 小ホール
◆6月15日に不参加でも、
「公演継続支援金」¥3500を
お振り込みくださった方には、
このコンサートの記録録音CDをお送りします。
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)


7月26日(日)立川公演
やぎりんカルテート・リベルタ♪

◆ご訪問ありがとうございます。このブログを
訪ねて下さった方々の幸運を祈ります。


大好評♪絶賛出版♪
やぎりん(文)+小澤一雄(絵)
絵本『わくわくオーケストラ楽器物語』
ポトス出版(03)6794-8687 ¥1800(+税)




『世界が終わっても音楽と愛が残る』第2集
(歴史に残る絶望名歌たち)
“想いが届く日。森と風と海と星たちに”

1. 想いの届く日★☆ 
 A.L.ペラ作詞/C.ガルデル作曲/やぎりん訳詞
2. コンドルは飛んで行く★☆ 
 D.A.ロブレス作曲/やぎりん作詞
3. つばめよ☆ 
 N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
4. 鳥の歌★ カタルーニャ民謡/やぎりん訳詞
5. 鶴★
 R.ガムザートフ作詞/Y.フレンケリ作曲/やぎりん訳詞
6. 広い河の岸辺★◎
 スコットランド、イングランド民謡/やぎりん訳詞
7. 思い出のサリーガーデン◎★
 アイルランド民謡/やぎりん訳詞
8. 埴生の宿 H.R.ビショップ作曲
9. ふるさとのナナカマド★ 
 C.オリファント作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
10. ローモンド湖の美しい岸辺☆
 A.スポティスウッド作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
11. あなたの肩を借りたら/
  You Raise Me Up★☆◎
  B.J.グラハム作詞/R.ラヴランド作曲/やぎりん訳詞
12. 海はふるさと(大海啊故郷)★ 
 王立平 作詞作曲/やぎりん訳詞
13. 空中散歩★
 H.ブレイク作詞作曲/やぎりん訳詞
14. ふるさと銀河に還る★
 E.モリコーネ作曲/やぎりん作詞

歌:渡辺麻衣★/Tommy☆
演奏:やぎりんカルテート・リベルタ
八木倫明(ケーナ、ナイ)
藤枝貴子(アルパ=パラグアイ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)
演奏:やぎりんトリオ・ケルティカ
八木倫明(アイリッシュ・フルート)
田中麻里(アイリッシュ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)ゲスト

【CD番号】
LIBERTAD-CD88612 
本体価格¥2800(+税)
地球音楽工房      

◎お申し込みは、やぎりんへ
yagirin88@gmail.com
税送料込みで¥3000にいたします。
*******************

◎エッセイ『広い河の岸辺』
必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子
本の表紙
やぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)¥1000+消費税

コンドル合唱譜混声
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部/混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
¥1300(+税)全音楽譜出版社


合唱譜女声
やぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部
《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


完成した絵本表紙
葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました。
絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

クミコさん
「いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です」

湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。

クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が
素晴らしい演奏をしています。


★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽
夜桜満月2

夜桜満月

きょう(4月2日)は、陰暦では
二月(如月/きさらぎ)十五日。
ひな祭り(桃の節句)は、

西暦4月19日です。

ひな人形は、

陰暦三月三日(今年の場合4月19日)まで

飾っておいて、
本当の桃の節句の季節感を味わいましょう。

願わくは 花の下(もと)にて 春死なむ
その如月
(きさらぎ)の 望月の頃

この和歌は、
平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての
僧侶、武士、歌人である
西行法師(1118ー1190)の有名な作品です。

この和歌には陰暦二月の満月と、
桜の花が詠われています。
陰暦二月の満月満月は、今年は

西暦4月2日に昇る月です。


さて、和歌の意味は
「できることなら、
二月の満開の桜の下で、しかも
満月の頃に死にたいものだ」
そんな意味です。

陰暦の二月は、
西暦では3月から4月にかけてのことが
多いのです。
今年の場合

3月19日ー 4月16日が、二月(如月)です


二月の満月の頃、つまり十五日くらいに
死にたいものだ、と言っているわけですが、
二月十五日とは、お釈迦様の命日。
この和歌は
「お釈迦様と同じ命日になりたい」と
詠っているのです。

今年の場合、二月十五日は

4月2日がその日で

東京では今年は桜が満開です。
陰暦二月十五日に桜が満開になることは
実際にあるわけですね。

実際に西行法師は
二月十六日に亡くなったそうです。
自分の死期をさとって詠んだ歌。
辞世の歌なのか・・・と思いきや、
亡くなる十数年前にこれを
詠んだとか。

自分の死期をさとり、
その通りに死ぬというのは
インドの僧侶の間では
「マハーサマーディ」と呼ばれ、
最高の死に方とされています。

西行さんの場合、それにあたるかどうか
わかりませんが、
一日の誤差で自分の命日を
十年前に予言するのも
すごいことです。

◉地球音楽工房主催コンサート
および、落語会お申し込み
yagirin88@gmail.com
080-5379-4929(やぎりん)年中夢求♪
「公演継続支援金」も受付中
1口¥2000でコンサートのライヴCD
(非売品)を返礼にします♪
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)
★三菱U F J銀行 高田馬場支店
普通0051411
八木倫明(ヤギリンメイ)
★三井住友銀行 光が丘支店
普通0724543
地球音楽工房 代表 八木倫明
(ちきゅうおんがくこうぼうだいひょうやぎりんめい)


北千住落語会/読み語り会


喫茶Roダん落語会/
読み語りアイリッシュコンサート


自由の風コンサート 牛久公演
5月9日(土)午後2:00
エスカードホール(牛久駅直結)


北千住落語会/読み語り会 4〜6月


韓国のスーパー・シンガーズ
デュエット・ヒュを迎えての
自由の風コンサート
6月15日(月)昼夜2回公演
としま区民センター 小ホール
◆6月15日に不参加でも、
「公演継続支援金」¥3500を
お振り込みくださった方には、
このコンサートの記録録音CDをお送りします。
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)


7月26日(日)立川公演
やぎりんカルテート・リベルタ♪

◆ご訪問ありがとうございます。このブログを
訪ねて下さった方々の幸運を祈ります。


大好評♪絶賛出版♪
やぎりん(文)+小澤一雄(絵)
絵本『わくわくオーケストラ楽器物語』
ポトス出版(03)6794-8687 ¥1800(+税)




『世界が終わっても音楽と愛が残る』第2集
(歴史に残る絶望名歌たち)
“想いが届く日。森と風と海と星たちに”

1. 想いの届く日★☆ 
 A.L.ペラ作詞/C.ガルデル作曲/やぎりん訳詞
2. コンドルは飛んで行く★☆ 
 D.A.ロブレス作曲/やぎりん作詞
3. つばめよ☆ 
 N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
4. 鳥の歌★ カタルーニャ民謡/やぎりん訳詞
5. 鶴★
 R.ガムザートフ作詞/Y.フレンケリ作曲/やぎりん訳詞
6. 広い河の岸辺★◎
 スコットランド、イングランド民謡/やぎりん訳詞
7. 思い出のサリーガーデン◎★
 アイルランド民謡/やぎりん訳詞
8. 埴生の宿 H.R.ビショップ作曲
9. ふるさとのナナカマド★ 
 C.オリファント作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
10. ローモンド湖の美しい岸辺☆
 A.スポティスウッド作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
11. あなたの肩を借りたら/
  You Raise Me Up★☆◎
  B.J.グラハム作詞/R.ラヴランド作曲/やぎりん訳詞
12. 海はふるさと(大海啊故郷)★ 
 王立平 作詞作曲/やぎりん訳詞
13. 空中散歩★
 H.ブレイク作詞作曲/やぎりん訳詞
14. ふるさと銀河に還る★
 E.モリコーネ作曲/やぎりん作詞

歌:渡辺麻衣★/Tommy☆
演奏:やぎりんカルテート・リベルタ
八木倫明(ケーナ、ナイ)
藤枝貴子(アルパ=パラグアイ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)
演奏:やぎりんトリオ・ケルティカ
八木倫明(アイリッシュ・フルート)
田中麻里(アイリッシュ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)ゲスト

【CD番号】
LIBERTAD-CD88612 
本体価格¥2800(+税)
地球音楽工房      

◎お申し込みは、やぎりんへ
yagirin88@gmail.com
税送料込みで¥3000にいたします。
*******************

◎エッセイ『広い河の岸辺』
必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子
本の表紙
やぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)¥1000+消費税

コンドル合唱譜混声
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部/混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
¥1300(+税)全音楽譜出版社


合唱譜女声
やぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部
《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


完成した絵本表紙
葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました。
絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

クミコさん
「いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です」

湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。

クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が
素晴らしい演奏をしています。


★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽


世界が終わっても音楽と愛が残る
この言葉は、スコットランドの
セントキルダ諸島の言い伝え。原文は、
After the world ends,
only music and love will survive. 


直訳「世界が終わったあとに、
音楽と愛だけが生き残るだろう」。


セントキルダを舞台にした物語
『世界のはての少年』の劇中歌として
《広い河の岸辺》が登場する。
絶海の孤島にとり残された少年が
海の向こうの恋人を想って
”The Water Is Wide”を何度も口ずさむ。
彼女の得意な歌だったから。

この本の中に、
セントキルダの言い伝えとして
「世界が終わった後に
音楽と愛だけが生き残るだろう」という
言葉が出てくる。

この言い伝えは、
18世紀の前半にすでにあった。
この時代、音楽はまだ藝術ではなく、
音楽家は職人だった。例えば
ヴィヴァルディ、バッハ、ハイドン、
モーツァルトらは、
貴族や教会などの求めに応じて
作曲して演奏する職人であり、
作曲家が死んでからもその作品が
藝術として永年演奏され続けるという
思想はなかった。
ミケランジェロやダヴィンチの絵画や
彫刻こそが藝術という時代。
音楽を藝術に押し上げたのは、
1770年生まれのベートーヴェンである。

スコットランドの離島であるセントキルダは
人口が最大のときで180人。
職業音楽家はいない。
「贅沢品は詩と音楽と海鳥だけ」と言われた。
寒さと強風のため樹木も育たない
厳しい自然の中で、海鳥の肉を主食とし、
自ら吟ずる詩と音楽が最高の贅沢
という生き方。
島民が詩と音楽を分かち合う場所は
小さな教会。誰かがこの言葉を吟じて
「言い伝え」として残った。

1727年夏にこの島で天然痘が流行し、
島民の大半が死んだ。絶望的で
「世界の終わり」にも感じられたこの島で、
まだ藝術でなかった音楽と愛が
同列に語られたことに、
セント・キルダの人々の想像力の豊かさを思う。

貧しくて物がない小さな島で
詩や音楽が大切にされたことを知り、
この言葉が
コロナ時代以後、ボクの心の支えとなった。

世界の終わりには、
ものとしての藝術も消える。
しかし
核戦争後の「風の谷」のように、
(『風の谷のナウシカ』)
人がわずかでも生きていれば、
その人々の心の中に名歌は残り、
歌い継がれる。
歌は、
誰もが無償で「所有」できる
唯一の藝術なのだと思う。
誰もが心に持てる点で、
それは愛と似ている。


◉地球音楽工房主催コンサート
および、落語会お申し込み
yagirin88@gmail.com
080-5379-4929(やぎりん)年中夢求♪
「公演継続支援金」も受付中
1口¥2000でコンサートのライヴCD
(非売品)を返礼にします♪
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)
★三菱U F J銀行 高田馬場支店
普通0051411
八木倫明(ヤギリンメイ)
★三井住友銀行 光が丘支店
普通0724543
地球音楽工房 代表 八木倫明
(ちきゅうおんがくこうぼうだいひょうやぎりんめい)


北千住落語会/読み語り会


喫茶Roダん落語会/
読み語りアイリッシュコンサート


自由の風コンサート 牛久公演
5月9日(土)午後2:00
エスカードホール(牛久駅直結)


北千住落語会/読み語り会 4〜6月


韓国のスーパー・シンガーズ
デュエット・ヒュを迎えての
自由の風コンサート
6月15日(月)昼夜2回公演
としま区民センター 小ホール
◆6月15日に不参加でも、
「公演継続支援金」¥3500を
お振り込みくださった方には、
このコンサートの記録録音CDをお送りします。
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)


7月26日(日)立川公演
やぎりんカルテート・リベルタ♪

◆ご訪問ありがとうございます。このブログを
訪ねて下さった方々の幸運を祈ります。


大好評♪絶賛出版♪
やぎりん(文)+小澤一雄(絵)
絵本『わくわくオーケストラ楽器物語』
ポトス出版(03)6794-8687 ¥1800(+税)




『世界が終わっても音楽と愛が残る』第2集
(歴史に残る絶望名歌たち)
“想いが届く日。森と風と海と星たちに”

1. 想いの届く日★☆ 
 A.L.ペラ作詞/C.ガルデル作曲/やぎりん訳詞
2. コンドルは飛んで行く★☆ 
 D.A.ロブレス作曲/やぎりん作詞
3. つばめよ☆ 
 N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
4. 鳥の歌★ カタルーニャ民謡/やぎりん訳詞
5. 鶴★
 R.ガムザートフ作詞/Y.フレンケリ作曲/やぎりん訳詞
6. 広い河の岸辺★◎
 スコットランド、イングランド民謡/やぎりん訳詞
7. 思い出のサリーガーデン◎★
 アイルランド民謡/やぎりん訳詞
8. 埴生の宿 H.R.ビショップ作曲
9. ふるさとのナナカマド★ 
 C.オリファント作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
10. ローモンド湖の美しい岸辺☆
 A.スポティスウッド作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
11. あなたの肩を借りたら/
  You Raise Me Up★☆◎
  B.J.グラハム作詞/R.ラヴランド作曲/やぎりん訳詞
12. 海はふるさと(大海啊故郷)★ 
 王立平 作詞作曲/やぎりん訳詞
13. 空中散歩★
 H.ブレイク作詞作曲/やぎりん訳詞
14. ふるさと銀河に還る★
 E.モリコーネ作曲/やぎりん作詞

歌:渡辺麻衣★/Tommy☆
演奏:やぎりんカルテート・リベルタ
八木倫明(ケーナ、ナイ)
藤枝貴子(アルパ=パラグアイ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)
演奏:やぎりんトリオ・ケルティカ
八木倫明(アイリッシュ・フルート)
田中麻里(アイリッシュ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)ゲスト

【CD番号】
LIBERTAD-CD88612 
本体価格¥2800(+税)
地球音楽工房      

◎お申し込みは、やぎりんへ
yagirin88@gmail.com
税送料込みで¥3000にいたします。
*******************

◎エッセイ『広い河の岸辺』
必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子
本の表紙
やぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)¥1000+消費税

コンドル合唱譜混声
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部/混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
¥1300(+税)全音楽譜出版社


合唱譜女声
やぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部
《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


完成した絵本表紙
葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました。
絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

クミコさん
「いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です」

湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。

クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が
素晴らしい演奏をしています。


★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽






田邊稔 TANABE Minoru (1934-2026)

日本オーケストラ連盟機関紙
『オケ連ニュース』からの依頼原稿
2025年12月号に掲載
『田邊稔の日本フィル物語』は、
絶望を希望に変える生き方の記録

     八木倫明(やぎりんめい)


コントラバス奏者の田邊さんは、
オーケストラの解散を、二度体験された。
最初は東京交響楽団に入団後ほぼ1 年の
1964年3月。東響は楽員らが
株式会社を組織して再スタートし、
田邊さんは先輩の指名により役員となった。
しかし同年7月に、日本フィルに移籍。
8年後の1972年に、
今度は日本フィルが解散。

そのころ山形県で中学生だったボクは、
サングラスをかけた小澤征爾が昭和天皇に
「日本フィルを助けてください」と直訴、
という記事を新聞で見た。
日本を代表するオーケストラで
大変なことが起きていることを知る。
しかし日本フィルは解散。
そして、二つに分かれてしまった。

ボクは大卒後1981年春に、まだ争議中の
日本フィルの事務局に入った。
就職の面接をしてくれたのが田邊さん。
首席コントラバス奏者を降りて、
運営委員長の仕事に専念し始めた
頃だったと思う。

この本は、オーケストラの解散と分裂、
再建を目指す闘い、という前代未聞の
逆境に立ち向かう音楽家たちの
苦悩と喜びを生々しく描く。
その生き方と、そこから生まれる熱い音に
共感する人々との連帯の物語である。

田邊さんは、オーケストラの経営者に転身して、
何を考え、何と闘い、
何をよりどころにして生きていたのか?
演奏するだけの演奏家から、
社会的役割を果たす音楽家へと
いかにして変わったのか?

12年に及ぶ裁判闘争を
「自分自身とのあまりにも困難な闘い」と
振り返る言葉は、詩人のようでもあり、
哲学者のようでもある。
挫けそうな心を支えたのは、
オケの仲間との信頼、支援者たちとの連帯、
そして音楽そのものだったろう。

一人の音楽家の生き方から見えてくる、
オーケストラのあるべき姿。
類い稀な体験の中での人間的な苦悩、
楽団再建に協力する人々の歴史的運動。
共感者との出会いと感謝。
そして音楽を続ける意味は?
オーケストラに生きるとは?
争議の終わりがすべての解決ではなく、
田邊さんの壮絶な人生、
音楽に支えられた生き方がその後も続く。

やぎりんめい
作詞家、ケーナ奏者、元日本フィル事務局員

ポトス出版
四六判264ページ 本体価格¥1500(+税)
ISBN 978-4-901979-57-3 C0073 ¥1500E 
Amazon、書店でもお取扱い中

◉地球音楽工房主催コンサート
および、落語会お申し込み
yagirin88@gmail.com
080-5379-4929(やぎりん)年中夢求♪
「公演継続支援金」も受付中
1口¥2000でコンサートのライヴCD
(非売品)を返礼にします♪
■口座
★郵便振替口座
0018-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
(ゆうちょ銀行〇一九店 当座預金 0612135)
★三菱U F J銀行 高田馬場支店
普通0051411
八木倫明(ヤギリンメイ)
★三井住友銀行 光が丘支店
普通0724543
地球音楽工房 代表 八木倫明
(ちきゅうおんがくこうぼうだいひょうやぎりんめい)


北千住落語会/読み語り会


喫茶Roダん落語会/
読み語りアイリッシュコンサート


自由の風コンサート 牛久公演
5月9日(土)午後2:00
エスカードホール(牛久駅直結)


北千住落語会/読み語り会 4〜6月


韓国のスーパー・シンガーズ
デュエット・ヒュを迎えての
自由の風コンサート
6月15日(月)昼夜2回公演
としま区民センター 小ホール


7月26日(日)立川公演
やぎりんカルテート・リベルタ♪

◆ご訪問ありがとうございます。このブログを
訪ねて下さった方々の幸運を祈ります。


大好評♪絶賛出版♪
やぎりん(文)+小澤一雄(絵)
絵本『わくわくオーケストラ楽器物語』
ポトス出版(03)6794-8687 ¥1800(+税)




『世界が終わっても音楽と愛が残る』第2集
(歴史に残る絶望名歌たち)
“想いが届く日。森と風と海と星たちに”

1. 想いの届く日★☆ 
 A.L.ペラ作詞/C.ガルデル作曲/やぎりん訳詞
2. コンドルは飛んで行く★☆ 
 D.A.ロブレス作曲/やぎりん作詞
3. つばめよ☆ 
 N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
4. 鳥の歌★ カタルーニャ民謡/やぎりん訳詞
5. 鶴★
 R.ガムザートフ作詞/Y.フレンケリ作曲/やぎりん訳詞
6. 広い河の岸辺★◎
 スコットランド、イングランド民謡/やぎりん訳詞
7. 思い出のサリーガーデン◎★
 アイルランド民謡/やぎりん訳詞
8. 埴生の宿 H.R.ビショップ作曲
9. ふるさとのナナカマド★ 
 C.オリファント作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
10. ローモンド湖の美しい岸辺☆
 A.スポティスウッド作詞作曲
 (スコットランド民謡)/やぎりん訳詞
11. あなたの肩を借りたら/
  You Raise Me Up★☆◎
  B.J.グラハム作詞/R.ラヴランド作曲/やぎりん訳詞
12. 海はふるさと(大海啊故郷)★ 
 王立平 作詞作曲/やぎりん訳詞
13. 空中散歩★
 H.ブレイク作詞作曲/やぎりん訳詞
14. ふるさと銀河に還る★
 E.モリコーネ作曲/やぎりん作詞

歌:渡辺麻衣★/Tommy☆
演奏:やぎりんカルテート・リベルタ
八木倫明(ケーナ、ナイ)
藤枝貴子(アルパ=パラグアイ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)
演奏:やぎりんトリオ・ケルティカ
八木倫明(アイリッシュ・フルート)
田中麻里(アイリッシュ・ハープ)
清永アツヨシ(ギターと歌)◎
菅野太雅(チェロ)ゲスト

【CD番号】
LIBERTAD-CD88612 
本体価格¥2800(+税)
地球音楽工房      

◎お申し込みは、やぎりんへ
yagirin88@gmail.com
税送料込みで¥3000にいたします。
*******************

◎エッセイ『広い河の岸辺』
必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子
本の表紙
やぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)¥1000+消費税

コンドル合唱譜混声
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部/混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
¥1300(+税)全音楽譜出版社


合唱譜女声
やぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部
《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


完成した絵本表紙
葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました。
絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

クミコさん
「いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です」

湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。

クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が
素晴らしい演奏をしています。


★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽