ひふろちゃん

またまた久しぶりにお仕事。

仕事が来る＝寝られない。

昼間は通常生活、夜お仕事になるのでどうも疲れ気味です。


とはいえ校正じゃなくて翻訳の仕事が来るのはうれしいもんだわ。



この間初めてやったゲームの翻訳。
よく考えてみればやってみたかった小説の翻訳に似てるのかな。
少しずつお仕事定着してくれるよう頑張らないと！

さてさて、ひふろちゃんのお話。

ひふろちゃんはおちびが育てるひまわりに付けた名前！
我が家にやってきたのは最近で、やっとこさ根が生えてきたところです。

なんでひふろちゃんにしたの？って聞いてみたところ、
「ひ」は「ひまわり」の「ひ」で、水をいっぱいあげなきゃいけないからお風呂みたいなのでその後に「ふろ」を付けたとのこと。




ふーん、そーなのね。

毎日、ちゃんと土に植えたのと、根が生えるのが見えるように透明なゼリーに置いた種を見ては楽しんでいる様子。

ひふろちゃんがどうぞ無事に花を咲かせますように！

そしてまたまたたまった晩ご飯UP


4/15はつくねとスナップエンドウの炒め物にカボチャの煮物、筑前煮、ゴボウサラダでした。


4/16は唐揚げと春雨サラダ。ソースはケチャップソースとネギ醤油ソースでした。


4/17はお好み焼き。ちょっとお疲れ気味？で単品でした。


4/18はハンバーグにシーザーサラダ、パン数種。


4/19は餃子と野菜たっぷりサンラータンでした。
50個作ったのに、おちびが20個以上食べて私はほとんど食べずじまい。
包むのだけで結構大変でした。

もっと野菜を食べなきゃ！と最近毎日反省中・・・

洋服入れ替え

今って春？？？


と思うぐらいいいお天気・・・

今日はなんだか疲れ気味だったのでどこにも出かけずせっせと洋服の入れ替えをしていました。
自分の分をとりあえず出したものの、おちびたちのはややこしい。

まずおちび1号の冬物の選別。

(1)次の冬に着られそうなもの
(2)おちび1号には小さくなったけど2号が着られそうなもの
(3)おちび1号には小さくなったけど2号が着られないもののうち人にあげられそうなもの
(4)おちび1号には小さくなったけど2号が着られないもののうち人にあげられないもの→廃棄

おちび2号の場合(2)がないだけで以下同上


というわけで部屋中に散乱する洋服の山。

なかなかお古を欲しいという人もいないし、子供の洋服って本当に一瞬だわ。

どうにかお昼ぐらいに山を片づけたけど、自分のがすっかり適当になってしまい、現在混乱状態です。


さて晩ご飯！


4/10はツナとほうれん草とコーンのパスタにコーンスープでした。

4/11はおちびに入学祝いの晩ご飯何がいいか聞いたところ「焼肉！」と言われたためお出かけしました。


4/12はこれまたおちびのリクエストでお寿司、アスパラベーコンや厚揚げ、新タマネギのおみそ汁付き。


4/13は照り焼きチキンにゴボウのサラダ、ワカメスープでした。


4/14は豚肉変わり生姜焼きにかぼちゃの煮物でした。

しばらくお友達の野菜頼んでないからそろそろ頼みたいな。

赤壁２

10日公開の「レッドクリフ２」を朝一で見に行きました！


しかし朝一とはいえ10時半からなので上映終了は13時過ぎ・・・。
同居人におちびたちのお昼を頼みいざ出動。


時間だけ見ると長いなぁって思ったけれど、見始めたらあっという間に終わりました。
いやぁ楽しかった

お気に入りのトニー・レオンも相変わらずいい味出してたうえ、その他の俳優陣も素敵でした！
中でも趙雲役の胡軍！かなり気に入りました！
北京出身だし、この人は吹き替えじゃないんだろうな・・・。

今回残念だったことはトニー・レオンが吹き替えだったこと
そりゃ香港人だし南方なまりがあるだろうけど、別に北京語しゃべれるのにくすん。
金城武も吹き替えってことだったけど、やっぱり台湾出身だと南方なまりが気になるのかしら。



映画の中で何度も出てきた漢詩の響きの美しかったこと。
そして迫力の映像は映画館の大スクリーンで見てよかった！！

個人的には決戦の時、家族への手紙を兵士が捨てて出陣するところがものすごい印象的だった。


"家書抵万金"（家族からの手紙はなによりも大事に思われる））


っていう『春望』の有名な句を思い出しました。


はぁ、早く１と２と合わせたDVDでないかな。