カナダのオンタリオ州在住者が遭遇した出来事や文化の違いを綴っています。
★ブログの背景、プロフィールはこちら：以後、お見知りおきを…
ブログ記事は実際の出来事をもとに誇張や脚色を加えたフィクションです。とっぷり、ガッツリ、実在の企業名が出ている事もありますが、あくまで実在する人物や団体とは関係ありません。
偶然、耳にしたThank you too much。
おそらくThank you so muchと言いたかったのだと思うのですが、too muchは〜し過ぎるという意味ですから、ネガティブ表現に用いることも多し。
なので、「どうもありがとう！」という意味にはなりません。
例え、響的におかしくても、トロントだと、結構、わかってくれます。
カナダは他の英語圏の国よりも、英語が母国語でない人間の英語を理解しようとしてくれる人の率が高い気がします。
一方で、他者の英語をバカにする人も、一定数、存在しますけど。
間違うことで慣れていくので、とりあえず、口に出して感情や意見を伝えるのは大事だなあ、と思いました。
Continuous improvement is better than delayed perfection.とMark Twainも言ってます。
在住年数が長くなってもいまだに英語には苦労するんですけど、これっていつか楽になる日がやってくるかというと、 やってこない感じがするんですよね。
果てしなく長い英語習得の道。
そして日本語も危なげになっていくという。
麻酔をアナスタシアと言った話はこちら：
英語圏の人も日本語で苦労する話はこちら：
ランキングに参加しています。
下の画像リンクを押して頂けると更新の励みになります。
＆
Twitter始めました。
https://twitter.com/poisondrop333
今のところ、ブログと同じ４コマを載せてます。
PCやmacからAmeba blogにアクセスできないことが増えていまして、ログインすらできない状態が多々あります。
以前はChromeがダメでしたが、最近はSafariでもダメな時が増えました。
なので、今後、ブログの更新頻度が落ちる可能性があります。
Instagramもやってます。
----------------------------------
当ブログが書籍になりました。４コマ本とは思えない文字量の多さでございます。書き下ろしもガッツリいれました。海外で起こりえるトラブル、英語の勘違いなども描きました。ワーホリや留学、海外駐在、海外移住、旅行など、海外に行かれる方にもオススメの一品でございます。『買ってあげてもよくてよ？』と思ってくださる優しい方、Amazonや楽天でポチるか地元の本屋さんでお取り寄せをしてください。 小さい本屋さんにはないようです。レビューを書いて頂けるとさらに喜びます。
よろしくお願いいたします。
紙書籍版：
 |
毒の滴
Amazon |
![毒の滴 [ m ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/3301/9784798053301.jpg?_ex=128x128) |
毒の滴 [ m ]
1,296円 楽天 |
デジタル書籍（Kindle）版：
 |
毒の滴
Amazon |
フォローして頂くとブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります。
ブログへのご訪問、いいね！、フォロワー登録等、ありがとうございます！