日本人の発音するピーナッツ(peanuts)が、英語のペニス（penis)に聞こえるというのは、よく聞く話なんですが、英語のペニスが日本語のピーナッツに似過ぎていると言えなくもないのではないでしょうか？（←オイッ！）
発音はこちら；ペニス
PeanutsではなくPeanut（単数系）と言うと、誤解されにくいと思います。
発音はこちら：ピーナット（単数系）
You’re a talented cookと言おうとして「あなたは才能あるチン○だわ！」になっていたとか。
実際に、交際相手男性にコレを言ってしまった日本女性を知っています。でもその二人、結婚したので、案外、使える間違い？（←オイっ！）
Cookと言わずにChefと言えば済む話でございますが。
韓国人はCokeをコックと発音してしまうらしく、やはり、似たような問題をもっているそうです。
以前、レストランで白人男性が韓国人女性の英語のCokeとCookをすごいからかっていて、むっちゃ気分が悪かったです。
May I have a coke?がcook（「コーラ、頂ける？」が「チン○頂ける？」）になってしまうので。
でも英語が第一言語でない人の英語を笑うヤツに限って、モノリンガル（ひとつの言語しか話せない人）…！クソがッ！
年齢なのか、性分なのか、慣れ過ぎたのか、こういう間違いをしても、もう、恥ずかしいという気も起きません（←ダメだろ！）
引っ込み思案は、言語の習得の枷になるとよく言われますが、逆に羞恥心の欠落も、言語習得の枷になっているような？
こういう話を聞くと『かわいいコックさん』が、もう何か別モノにっ！
汚れちまった悲しみに！（←汚れ過ぎーーーッ！）
ランキングに参加しています：
→人気ブログランキングへ
＆
→にほんブログ村