今日は午後からまた家族がお見舞いに来てくれたんですが、このあいだの不整脈のことや最近血圧が低いことを心配してるみたいでした。
それに寒がってる私に普段着る服や寝るときのパジャマの冬物を持ってきてくれました。
きっと、このinstagramを見てる人には、まだ９月なのに冬物？と驚く人も多いと思いますが、安曇野はアルプスに近いせいか山から吹く風が冷たくて短い夏が終わるとすぐに寒くなるので、私みたいに寒がりの人はもう冬物を着る人も多いみたいです。
あと、姉に今日の朝に私が見たきつねさんの写真を見せたら、すごいね、大阪にはいないよ。きっと遊びたくてきたのかもしれないねと少し嬉しそうにいってました。
また、来てくれるかな、、、
〈English〉
My family came to visit me again this afternoon, and they seemed worried about the arrhythmia I had the other day and the fact that my blood pressure has been quite low lately.
Then, seeing that I was cold, they brought me some winter clothes for everyday wear and pajamas for sleeping.
Many of you looking at this Instagram post are probably surprised to see winter clothes while it’s still September. However, perhaps because Azumino is close to the Alps, the wind blowing down from the mountains is chilly; the short summer ends and the cold sets in quickly, so people who—like me—are sensitive to the cold often start wearing winter attire this early.
Also, when I showed my older sister the photo of the fox I saw this morning, she said, "Wow, that's amazing. We don't have those in Osaka. Maybe it came because it wanted to play with you," and she sounded a little happy as she said it.
I wonder if they'll come visit again,,,
〈中国语〉
今天下午家人又来探望我了，看样子他们很担心前几天出现的心律不齐，以及最近血压偏低的问题。
此外，见我感到寒冷，他还拿来了适合日常穿着的冬装和睡觉时穿的睡衣。
看到这篇Instagram的人，想必有不少会惊讶道：“才9月份就开始穿冬装了吗？”不过，安昙野或许是因为靠近阿尔卑斯山脉，从山上吹来的风很冷，短暂的夏天一结束天气便迅速转凉，因此像我这样怕冷的人，似乎很多人都已经穿上冬装了。
还有，我把今天早上看到的狐狸照片给姐姐看，她说道：“好厉害啊，大阪可没有这种狐狸。说不定它是想找你玩才来的呢。”语气里透着几分欣喜。
还会再来玩吗…
〈한국어〉
오늘 오후에도 가족이 병문안을 와주었는데, 지난번 부정맥 문제나 최근 혈압이 상당히 낮은 점을 걱정하는 눈치였습니다.
그러고는 추위를 타는 저에게 평상복이나 잘 때 입는 잠옷 등 겨울용 옷을 가져다주었습니다.
아마 이 인스타그램을 보시는 분들 중에는 '아직 9월인데 벌써 겨울 옷을?'이라며 놀라시는 분이 많을 것 같습니다. 하지만 아즈미노는 알프스와 가까워서인지 산에서 불어오는 바람이 차갑고, 짧은 여름이 지나면 금세 추워지기 때문에 저처럼 추위를 많이 타는 사람들은 벌써 겨울 옷을 입는 경우가 많은 것 같아요.
그리고 오늘 아침에 제가 본 여우 사진을 언니에게 보여줬더니, "대단하다. 오사카에는 없는데. 너랑 놀고 싶어서 찾아온 걸지도 모르겠네"라며 조금 기쁜 듯이 말하더군요.
또 놀러 와 줄까,,,
〈Русский〉
Сегодня днём меня снова навестила семья; похоже, их беспокоят случившаяся на днях аритмия и то, что в последнее время у меня довольно низкое давление.
Затем, увидев, что я замерз, они принесли мне зимнюю одежду для повседневной носки и пижаму для сна.
Многие из тех, кто смотрит этот пост в Instagram, наверняка удивлены, увидев зимнюю одежду, ведь на дворе еще сентябрь. Однако, возможно, из-за близости Адзумино к Альпам, ветер, дующий с гор, здесь прохладный; короткое лето заканчивается, и холода наступают быстро, поэтому люди, которые — как и я — чувствительны к холоду, часто начинают носить зимние вещи уже в это время.
А ещё, когда я показал старшей сестре фотографию лисы, которую видел сегодня утром, она сказала: «Ого, потрясающе! У нас в Осаке таких нет. Может, она пришла, потому что хотела с тобой поиграть?» — и в её голосе при этом слышалась радость.
Интересно, придут ли они снова в гости,,,
〈Português〉
Minha família veio me visitar novamente esta tarde, e eles pareciam preocupados com a arritmia que tive outro dia e com o fato de minha pressão arterial estar bem baixa ultimamente.
Então, vendo que eu estava com frio, trouxeram-me algumas roupas de inverno para o dia a dia e pijamas para dormir.
Muitos de vocês que veem esta publicação no Instagram provavelmente estão surpresos ao ver roupas de inverno enquanto ainda estamos em setembro. No entanto, talvez por Azumino ficar perto dos Alpes, o vento que desce das montanhas é frio; o verão é curto e o frio chega rapidamente, por isso as pessoas que — assim como eu — são sensíveis ao frio costumam começar a usar roupas de inverno logo cedo.
Além disso, quando mostrei à minha irmã mais velha a foto da raposa que vi hoje de manhã, ela disse: "Nossa, que incrível. Não temos dessas em Osaka. Talvez ela tenha vindo porque queria brincar com você" — e ela parecia um pouco feliz ao dizer isso.
Será que eles virão nos visitar de novo,,,
