今日は朝は曇りでしたが、午後からは少し青空が広がっていました。
夕方、いつものように窓から外を眺めていると、青空に不思議な雲が浮かんでいました。
まるで大きな白い鯨みたいで、青空の中を悠々と泳いでいるように見えます、、、。
海の中はこんな感じに見えるのかな、、、
空に浮かぶ白い鯨を見ながらそう想いました、、、
〈English〉
It was cloudy this morning, but some blue sky appeared in the afternoon.
In the evening, as I gazed out the window just as I usually do, a strange cloud was floating in the blue sky.
It looked just like a huge white whale, swimming leisurely through the blue sky.
I wonder if this is what it looks like underwater,,,.
That is what I thought as I gazed at the white whale floating in the sky...
〈中国语〉
今天上午是阴天，但下午露出了一些蓝天。
傍晚，正当我像往常一样凝视窗外时，一朵奇特的云正漂浮在蓝天之中。
它看起来就像一头巨大的白鲸，悠然地游弋在蓝天之中。
不知道水下的景色是不是这个样子…。
当我凝视着那漂浮在天空中的白鲸时，我便是这样想的……
〈한국어〉
오늘은 아침은 흐린 하늘이었지만, 오후부터는 조금 푸른 하늘이 퍼져 있었습니다.
저녁, 평소처럼 창문에서 바깥을 바라 보면 푸른 하늘에 이상한 구름이 떠있었습니다.
그것은 마치 큰 하얀 고래처럼 보였고, 푸른 하늘 속을 유유히 헤엄치는 것처럼 보였습니다.
바다 속은 이런 식으로 보이고 있을까,,,,
하늘에 떠있는 하얀 고래를 바라보면서 그렇게 생각했습니다,,,
〈Русский〉
Сегодня утром было пасмурно, но днём местами проглянуло голубое небо.
Вечером, когда я, как обычно, смотрел в окно, в синем небе плыло странное облако.
Он был точь-в-точь как огромный белый кит, неспешно плывущий по синему небу.
Интересно, так ли это выглядит под водой...
Именно так я и подумал, глядя на белого кита, плывущего в небе...
〈Português〉
Estava nublado esta manhã, mas surgiu um pouco de céu azul à tarde.
Ao anoitecer, enquanto eu olhava pela janela, exatamente como costumo fazer, uma nuvem estranha flutuava no céu azul.
Parecia exatamente uma enorme baleia branca, nadando tranquilamente pelo céu azul.
Será que é assim que as coisas são debaixo d'água...
Foi isso que pensei enquanto contemplava a baleia branca flutuando no céu...
