今日もあと少しで終わり、、、。
明日は街の病院で精密検査をしてもらってきます、、、。
もしかしたら、また、そのまま入院になるかもしれません。
朝の早い時間にサナトリウムを出るので、このブログを更新するのは今夜が最期になると思います。
遅くなりましたが、病院へ行く前に描き始めていた駒草の絵がなんとか描き終えることができました。
あと、駒草をみて感じたことも詩に綴ってみました。
あわてて描いたので詩も絵もあまり上手じゃないけど、もし皆さんに見てもらえたら嬉しいです。
病院へ、行ってきますね。
「駒草、、、」
高原を渡る風が夏を告げるころ、
病院からの帰りに出会えた小さな花、、、。
薄紅色のうつむく姿はまるで妖精みたい。
ずっと前から会いたかった想いが叶って、
私の心の窓が少しずつ開いていく。
こまくさたちの可愛い笑顔の魔法が、
不安な気持ちを優しく照らしてくれる。
また少し、元気でいられそうな気がします、、、
〈English〉
The day is almost over, and tomorrow is the day I’m going to the local hospital for a detailed examination,,,.
There is a possibility that I might be admitted to the hospital right then and there,,,.
Since I will be leaving the sanatorium early in the morning, I think this will be the last time I update this blog.
I managed to finish the painting of the Dicentra Herb flower that I had started before going to the hospital.
I also tried my hand at writing a poem, so I would be happy if you all took a look at it.
Well then, I'm off to the hospital.
〈Chinese〉
这一天快要结束了，明天我就要去当地医院做详细检查…。
我有可能当场就被送进医院,,,.
由于我将于明早离开疗养院，我想这将是我最后一次更新这个博客。
我终于画完了那幅荷包牡丹——那是我在去医院之前就开始画的。
我也试着写了一首诗，如果大家能看一看，我会很高兴。
那我就去医院了。
〈Korean〉
오늘도 앞으로 조금 끝나고 내일은 거리의 병원에서 정밀 검사를 받는 날입니다,,,.
어쩌면 또 그대로 입원이 될지도 모릅니다,,,.
아침 이른 시간에 사나트륨을 출발하기 때문에, 이 블로그를 갱신하는 것은 오늘이 최후가 될 것이라고 생각합니다.
병원에 가기 전에 그리기 시작했던 코마쿠사의 그림이 어떻게든 그려 끝낼 수 있었습니다.
시도 철자해 보았는데도 좋았으면 여러분에게 봐 주시면 기쁩니다.
그럼, 병원에 가는군요.
〈Русский〉
День уже почти закончился, а завтра я отправляюсь в местную больницу на тщательное обследование...
Существует вероятность, что меня могут положить в больницу прямо на месте,,,.
Поскольку я уезжаю из санатория рано утром, думаю, это будет последняя запись в этом блоге.
Мне удалось закончить картину с изображением цветка дицентры, которую я начал ещё до того, как попал в больницу.
Я также попробовал написать стихотворение, поэтому буду рад, если вы все на него взглянете.
Ну что ж, я поехал в больницу.
〈Portugal〉
O dia está quase no fim, e amanhã é o dia em que vou ao hospital local para um exame detalhado...
Existe a possibilidade de eu ser internado no hospital ali mesmo,,,.
Como vou deixar o sanatório de manhã cedo, acho que esta será a última vez que atualizo este blog.
Consegui terminar a pintura da flor-coração-sangrento que eu havia começado antes de ir para o hospital.
Também me aventurei a escrever um poema, então ficaria feliz se vocês dessem uma olhada nele.
Bom, então, estou indo para o hospital.
