今日の信州は昨日からの雨が続いていて、いまも外が霞むくらいに大雨が降っています。
天気予報では台風が２つ来てるから、地域によってはもっと大雨のところもあるといってました。
それに、昨日の朝には青森県の方でマグニチュード７.２ もの大きな地震が起きて、怪我をした人もいるみたいです。
まるで、、、地球が怒ってるみたい、、、。
でも、何んの罪もない人や子供たちにはこんな災害に遭ってほしくないです。
どうか、誰もがみんな無事でいることを願っています。
〈English〉
It has been raining in Shinshu since last night, and right now, the downpour is heavy enough to make the outdoors look hazy.
The TV weather forecast reported that two typhoons are approaching, so some areas will experience even heavier rainfall.
On top of that, a major earthquake with a magnitude of 7.2 struck Aomori Prefecture yesterday morning, and reports indicated that several people were injured.
It’s as if... the Earth is angry...
However, I do not want innocent people or children to suffer such a disaster.
I sincerely pray that everyone remains safe and sound.
〈中国语〉
信州从昨晚起就开始下雨，此刻雨势正猛，外面看起来一片朦胧。
电视天气预报称有两个台风正在逼近，因此部分地区将迎来更强降雨。
此外，青森县昨天上午发生了一次7.2级大地震，据报道有数人受伤。
就好像…地球发怒了…
然而，我不希望无辜的人或儿童遭受这样的灾难。
我衷心祈愿大家平安无恙。
〈한국어〉
오늘 SHINSHU는 어젯밤부터 비가 계속되고 현재는 밖이 흐려질 정도의 폭우가 내리고 있습니다.
텔레비전의 일기 예보는 태풍이 2개 오고 있기 때문에 지역에 의해 더욱 폭우의 장소도 있다고 보도했습니다.
게다가, 어제 아침에는 Aomori 쪽에서 매그니튜드 7.2의 큰 지진이 일어나, 부상을 입은 사람이 몇명이나 있는 것이 보도되고 있었습니다.
마치, ,, 지구가 화가 난 것 같아,,,.
하지만 아무것도 죄가 없는 사람이나 아이들에게는 이런 재해를 당하고 싶지 않다고 생각합니다.
어쨌든 모두가 무사히 있다는 것을 진심으로 기원합니다.
〈Русский〉
Здесь, в Синсю, продолжается дождь, начавшийся еще вчера вечером; сейчас он льет так сильно, что пейзаж за окном скрыт дымкой.
В прогнозе погоды по телевидению сообщили, что приближаются два тайфуна, поэтому в некоторых районах пройдут ещё более сильные дожди.
Кроме того, вчера утром в районе Аомори произошло сильное землетрясение магнитудой 7,2; сообщается о нескольких пострадавших.
Такое чувство, будто... Земля сердится...
Однако я не хочу, чтобы в подобной катастрофе страдали невинные люди или дети.
Я искренне молюсь о том, чтобы все оставались целыми и невредимыми.
〈Português〉
Aqui em Shinshu, a chuva que começou ontem à noite continua, e no momento cai com tanta intensidade que o ambiente externo parece enevoado.
A previsão do tempo na TV informou que dois tufões estão se aproximando, portanto, algumas áreas enfrentarão chuvas ainda mais intensas.
Além disso, um forte terremoto de magnitude 7,2 atingiu a região de Aomori na manhã de ontem, e relatos indicaram que várias pessoas ficaram feridas.
É como se... a Terra estivesse com raiva...
No entanto, não quero que pessoas inocentes ou crianças sofram em um desastre como este.
Oro sinceramente para que todos permaneçam seguros e bem.
