今日はまた大切な人の検査の日です。
今頃は病院で検査を受けてると思います、、、。
今日の信州のは少し曇っていますが空の雲はどこまでも続いてるように見えて、自分も治療中の身だけど、もしも病気を治せる力があったなら、あの雲の上を走ってその人のところへ届けたいと思います。
どうか検査の結果が良いものでありますように、、、。
〈English〉
Today is the day another important person in my life is having a health checkup.
I think she's at the hospital getting a health checkup right now.
The sky over Shinshu today is a little cloudy, but the clouds seem to stretch far into the distance.
I'm currently undergoing treatment myself, but if I had the power to cure illnesses, I would want to fly over those clouds and deliver it to that person.
I sincerely hope her health check results are good...
〈Chinese〉
今天是我生命中另一位重要人物进行健康检查的日子。
我想她现在应该在医院做体检。
今天信州上空有些阴云，但云层似乎延伸到很远的地方。
我目前自己也在接受治疗，但如果我有能力治愈疾病，我真想飞越云层，把药送到病人手中。
我衷心希望她的体检结果良好……
〈Korean〉
오늘은 또한 소중한 사람이 건강 진단을받는 날입니다.
지금 무렵, 그녀는 병원에서 건강 진단을 받고 있다고 생각합니다.
오늘날 신슈의 하늘은 조금 흐려지지만 구름은 먼 곳까지 이어지는 것처럼 보입니다.
자신도 치료중의 몸이지만, 만약 병을 치료할 수 있는 힘이 있으면 그 구름 위를 달려 그 사람에게 전달하고 싶습니다.
여부. 그녀의 건강 진단 결과가 좋은 것입니다,,,,.
〈Portugal〉
Hoje é o dia em que outra pessoa importante na minha vida fará um exame médico.
Acho que ela está no hospital fazendo um check-up agora.
O céu sobre Shinshu hoje está um pouco nublado, mas as nuvens parecem se estender até onde a vista alcança.
Atualmente estou em tratamento, mas se eu tivesse o poder de curar doenças, gostaria de sobrevoar aquelas nuvens e entregar a cura para aquela pessoa.
Espero sinceramente que os resultados dos exames de saúde dela sejam bons...
