昨日は病院へ脳の健康診断を受けに行きました。
結果はあまり良くなくて、いまは頭の中の出血が止まってるみたいですが、でも、いままでの出血で脳の右側が圧迫されて小さくなったのがまだ元に戻ってなくて、それに違うところにも血が溜まってたことで良くない影響が出てるみたいでした。
先生からそこは感情を司る部分なので、そのせいで私の感情が極端に不安になったり悲しくなったりして、いままでと違う性格が形成されてると言われました。
それに、現在は出血がおさまってても、また再発する可能性があるのでサナトリウムにもうしばらくいなければいけないと言われました。
だから、家へは帰れませんでした。
家に帰れないのがもっと不安な気持ちになるのに、もっと悲しくなるのに、、、。
でも、家に帰ったとしても、もし私に何かあったらまた家族に迷惑をかけてしまうし、やっぱり私はサナトリウムにいた方が良いんだと思います。
サナトリウムのベッドの上で天井の照明を眺めながら、私の心の中でもう一人の私ががそう言い聞かせているのが聞こえるような気がしました。
本当におかしくなりそうです、、、
〈English〉
Yesterday I went to the hospital for a brain health checkup.
The results weren't very good, It seems the bleeding inside the brain has stopped now, but the right side of the brain, which had shrunk due to compression from the previous bleeding, hasn't returned to normal yet, and it also seems that the accumulation of blood in other areas is having adverse effects.
The doctor told me that this area controls emotions, and because of the negative effects, my emotions have become extremely anxious and sad, and a different personality is forming than before.
Furthermore, although the bleeding has stopped for now, I was told that there is a possibility of recurrence, so I will have to stay at the sanatorium for a while longer.
The thought of not being able to return to this home would make me feel even more anxious. It would make me even sadder.
But even if I went home, if something happened to me, I would only cause trouble for my family again, so I think it's better for me to stay in the sanatorium.
As I lay in bed, gazing at the ceiling light, I felt as if I could hear another voice inside me telling me that.
I'm losing my mind,,,,.
〈Chinese〉
昨天我去医院做了脑部健康检查。
结果不太好,脑内出血似乎已经停止,但由于之前出血造成的压迫而萎缩的右脑尚未恢复正常,而且其他部位的积血似乎也产生了不良影响。
医生告诉我,这个区域负责情绪,而负面影响导致我变得极度焦虑和悲伤,从而形成了与以前不同的性格。
此外,虽然出血暂时停止了,但医生告诉我有可能复发,所以我还得在疗养院再待一段时间。
想到不能回到这个家,我会更加焦虑,更加难过。
但即使我回家,万一我出了什么事,只会再次给家人带来麻烦,所以我认为我还是待在疗养院比较好。
我躺在床上,凝视着天花板上的灯光,感觉好像听到内心深处另一个声音在告诉我这件事。
我太孤独了,感觉自己快要疯掉了,,,
〈Korean〉
어제는 병원에 뇌 건강 진단을 받으러 갔다.
결과는 그다지 좋지 않아,현재는 머리 속의 출혈이 멈추고 있는 것 같습니다만, 하지만 지금까지의 출혈로 뇌의 우측이 압박되어 작아진 것이 아직 원래대로 돌아오지 않고 있고, 그것에 다른 곳도 피가 모인 것으로 좋지 않은 영향이 나오는 것 같았습니다.
의사로부터 그 장소는 감정을 담당하는 부분이므로 악영향 때문에 내 감정이 극단적으로 불안해지거나 슬프게 되어, 지금까지와는 다른 성격이 형성되고 있다고 했습니다.
게다가, 현재는 출혈이 들어가 있지만, 또 재발의 가능성이 있기 때문에 사나트륨에 잠시 없어야 한다고 했습니다.
이 집으로 돌아갈 수 없다는 결과가 더 불안한 기분이 되는데. 더 슬퍼지는데.
그렇지만, 집에 돌아갔다고 해도, 만약 나에게 뭔가 있으면 또 가족에게 폐를 끼쳐 버리고, 나는 역시 사나트륨에 있는 편이 좋다고 생각합니다.
침대 위에서 천장의 조명을 바라보며 마음 속에 또 다른 내가 나에게 그렇게 말하는 목소리가 들린 것 같았다.
나는 정말 어색하고 기분이 이상해질 것 같다,,,
〈Portugal〉
Ontem fui ao hospital para um exame de saúde cerebral.
Os resultados não foram muito bons,Parece que o sangramento dentro do cérebro parou, mas o lado direito do cérebro, que havia encolhido devido à compressão causada pelo sangramento anterior, ainda não voltou ao normal, e também parece que o acúmulo de sangue em outras áreas está tendo efeitos adversos.
O médico me disse que essa área é responsável pelas emoções e que os efeitos negativos estavam me deixando extremamente ansiosa e triste, resultando na formação de uma personalidade diferente da anterior.
Além disso, embora o sangramento tenha parado por enquanto, fui informada de que existe a possibilidade de recorrência, então terei que ficar no sanatório por mais algum tempo.
A ideia de não poder voltar para esta casa me deixaria ainda mais ansioso. Me deixaria ainda mais triste.
Mas mesmo se eu voltasse para casa, se algo me acontecesse, eu só causaria problemas para minha família novamente, então acho que é melhor eu ficar no sanatório.
Deitada na cama, olhando para a luz do teto, senti como se pudesse ouvir outra voz dentro de mim me dizendo isso.
Estou me sentindo tão sozinha que acho que estou enlouquecendo,,,


