今日は朝は曇りでしたが、お昼からは少し晴れてきました。
今日で病院から退院して１カ月半、サナトリウムへ入院してから半月です。
明後日はまた街の大学病院で頭の検査を受けますが、退院してから初めての検査で、ＭＲＩや血液検査、お薬の効果を調べるみたいです。
どうか頭の中の出血が止まってよくなっていますように、、、
そして、また入院にならないように願っています、、、
でも、病院は嫌だけど検査の日は家族がいっ緒に行ってくれるために来てくれるから、会えるのがとても嬉しいです。
心の中で検査結果が良い結果で、また一緒に家へ帰れると良いなと思っています、、、。
〈English〉
It was cloudy this morning, but it cleared up a bit after noon.
It's been a month and a half since I was discharged from the hospital, and half a month since I was admitted to the sanatorium.
I'm going to the hospital the day after tomorrow for a brain scan.
My first check-up after being discharged from the hospital will involve an MRI, blood tests, and an assessment of the effects of my medication, but I sincerely hope that the bleeding in my brain has stopped and that I'm getting better.
But even though I don't like hospitals, my family comes to visit me on the days I have tests so that I can accompany them, and that makes me very happy.
In my heart, I'm hoping that the results of my brain and physical examinations will be very good so that I can go home with my family again.
〈Chinese〉
今天早上阴天，但中午过后天气稍微放晴了。
我出院已经一个半月了，入住疗养院也已经半个月了。
我后天要去医院做脑部扫描。
出院后的第一次复查将包括核磁共振成像、血液检查以及药物疗效评估，但我真诚地希望脑出血已经停止，我的病情正在好转。
我希望我不需要再次住院。
虽然我不喜欢医院，但我的家人会在我做检查的那天来看我，这样我就可以陪着他们，这让我非常开心。
我内心深处希望我的脑部和身体检查结果都很好，这样我就可以再次和家人一起回家了。
〈Korean〉
오늘은 아침이 흐려졌지만 점심이 지나고 조금 맑았습니다.
병원에서 퇴원하고 나서 오늘로 1개월 반. 사나트륨에 입원하고 나서 반월이 지났습니다.
내일은 뇌 검사를 받기 위해 병원으로 갑니다.
병원에서 퇴원해 최초의 검사로, 내 뇌를 MRI나 혈액 검사, 약의 효과를 진찰해 조사하는 것 같습니다만, 어떨지 머리 속의 출혈이 멈추어 좋아지고 되기를 바랍니다.
그리고 다시 병원에 입원하지 않기를 바란다.
그렇지만, 병원은 싫지만 검사의 날은 가족이 함께 가기 위해 와 주기 때문에, 그 것은 매우 기쁩니다.
마음 속에서 뇌나 몸의 검사 결과가 아주 좋은 결과가 되고, 다시 가족과 함께 집에 돌아가는 것이 이루어지면 좋다고 생각합니다.
〈Portugal〉
Estava nublado esta manhã, mas o tempo melhorou um pouco depois do meio-dia.
Faz um mês e meio que recebi alta do hospital. Passaram-se quinze dias desde que fui internado no sanatório.
Vou ao hospital depois de amanhã para fazer um exame cerebral.
Meu primeiro exame após receber alta do hospital incluirá uma ressonância magnética, exames de sangue e uma avaliação dos efeitos da minha medicação, mas espero sinceramente que o sangramento no meu cérebro tenha parado e que eu esteja melhorando.
E espero não ter que ser hospitalizado novamente.
Mas, embora eu não goste de hospitais, minha família vem me visitar nos dias em que tenho exames para que eu possa acompanhá-los, e isso me deixa muito feliz.
No meu íntimo, espero que os resultados dos meus exames cerebrais e físicos sejam muito bons para que eu possa voltar para casa com a minha família.
