今日の安曇野は朝からよく晴れて澄んだ青空が広がっています。
窓を開けると風は冷たいけど、アルプスが遠くまで見渡せてとても気持ちいいです。
午後になって太陽が西へ沈む頃、沢山の飛行機が空に白い線を描き始めました。
まるで神様が空にイラストを描いてるみたい、、、。
今日はいよいよ隣の村のサナトリウムへ入院しますが、空や山や森が見送ってくれている気がしました。
私も神様に負けないように頑張ってイラストを描かないといけないなって思いました。
皆さん、、、行ってきますね。
〈English〉
The weather in AZUMINO today is perfectly clear, with a bright blue sky.
The wind is a little chilly when you open the window, but it's a very pleasant day with a view of the Alps stretching far into the distance.
As the afternoon approached and the sun began to set in the west, many airplanes started to draw white lines across the sky.
The sight was as if God were painting a picture in the heavens.
Today is the day I finally go to the sanatorium in the neighboring village, and I felt like the sky, mountains, and forests were seeing me off.
I realized that I, too, must work hard to be as good at drawing illustrations as God.
To everyone. I'm off now.
〈Chinese〉
今天”安曇野”天气晴朗，天空湛蓝。
打开窗户时，风有点凉，但今天天气很好，可以远眺阿尔卑斯山脉。
随着午后时光的临近，太阳开始西沉，许多飞机开始在天空中划出白色的线条。
那景象仿佛上帝在天空中绘制一幅图画。
今
天就是我终于要去邻村疗养院的日子了，我感觉天空、群山和森林都在为我送行。
我意识到我需要努力练习插画，以免落后于上帝。
各位，我走了。
〈Korean〉
오늘의 "AZUMINO"의 날씨는 쾌청하고 푸른 하늘이 펼쳐져 있습니다.
창문을 열면 바람은 조금 차갑습니다만, 알프스의 산 풍경이 멀리까지 바라볼 수 있는 매우 기분 좋은 하루입니다.
오후가 되어 태양이 서쪽으로 가라앉을 무렵, 많은 비행기가 하늘에 하얀 선을 그리기 시작했습니다.
그 광경은 마치 하나님이 하늘에 일러스트를 그리는 것처럼 보였습니다.
오늘은 드디어 옆의 마을에 있는 사나트륨에 입원하는 날입니다만, 하늘이나 산이나 숲이 배웅해 준다고 생각했습니다.
저도 하나님께 패배하지 않도록 노력해 일러스트를 그려야 한다고 생각했습니다.
여러분께, 갈거야.
〈Portugal〉
O tempo em AZUMINO hoje está perfeitamente claro, com um céu azul brilhante.
O vento está um pouco frio quando se abre a janela, mas é um dia muito agradável com vista para os Alpes que se estendem até onde a vista alcança.
Conforme a tarde se aproximava e o sol começava a se pôr no oeste, muitos aviões começaram a desenhar linhas brancas no céu.
A visão era como se Deus estivesse pintando um quadro no céu.
Hoje é o dia em que finalmente serei internado no sanatório da aldeia vizinha, e senti como se o céu, as montanhas e as florestas estivessem me dando as boas-vindas.
Percebi que eu também preciso me esforçar para desenhar ilustrações a fim de não ser derrotado por Deus.
Para todos, Estou indo embora agora.
