明日はいよいよクリスマスイブ。
病院へ行く日です、、、。
今は快晴ですが、午前中は白い霧が立ち込めていて、雪の積もった田圃がその中へ吸い込めれて行くように見えていました。
何処までも白くて、何処までも静かな世界、、、。
じっと眺めていると、私も霧の中へ吸い込まれて消えて行くような気がしました、、、。
少し早いけど、皆さんへクリスマスムービーを贈りますね。
そして、いままで沢山の励ましをいただいて本当にありがとうございました。
メリークリスマス。皆さんに素敵なクリスマスが訪れますように。
そして、皆さんの未来が沢山の幸せに満ちていますように。
＊https://youtu.be/B1RQiTtahHE
〈English〉
Tomorrow is finally Christmas Eve.
And it's the day I go to the hospital,,,.
The weather is clear now, but just before noon a white mist was hanging in the air and it looked as if the snow-covered rice fields were being sucked into it.
A world that is endlessly white and endlessly quiet.
If I kept looking at it, I felt like I would be sucked into the mist and disappear.
It's a little early, but I'd like to share a short Christmas movie with you all.
And thank you so much for all the encouragement you've given me so far.
Merry Christmas. I hope you all have a wonderful Christmas.
And I hope that your future will be filled with lots of happiness.
*https://youtu.be/B1RQiTtahHE
〈Chinese〉
明天就是平安夜了。
而天我就要去医院…。
现在天气晴朗，但就在中午之前，空气中弥漫着一层白雾，看起来就像白雪覆盖的稻田被吸入其中一样。
一个无尽的白色，无尽的寂静的世界。
如果我一直盯着它看，感觉自己会被吸入迷雾中消失。
虽然有点早，但我还是想和大家分享一部简短的圣诞电影。
还有，非常感谢你一直以来给予我的所有鼓励。
祝大家圣诞快乐！
我希望你的未来充满幸福。
*https://youtu.be/B1RQiTtahHE
〈Korean〉
내일은 드디어 크리스마스 이브.
그리고 제가 병원에 가는 날입니다.
지금의 날씨는 맑습니다만, 낮전에는 하얀 안개가 쏟아져 그 안에 눈이 쌓인 논이 흡입되어 가는 것처럼 보였습니다.
어디까지나 하얗고 어디까지도 조용한 세계.
계속 바라보고 있으면 나도 안개 속으로 흡입되어 사라져 버리는 것처럼 느꼈습니다.
조금 빠르지만, 여러분에게 크리스마스 단편 무비를 주는군요.
그리고 지금까지 많은 격려를 주셔서 정말 감사합니다.
메리 크리스마스.
그리고 여러분의 미래가 많은 행복으로 가득하기를 기원합니다.
*https://youtu.be/B1RQiTtahHE
〈Portugal〉
Amanhã é finalmente véspera de Natal.
E é o dia em que vou para o hospital,,,.
O tempo está bom agora, mas pouco antes do meio-dia uma névoa branca pairava no ar e parecia que os arrozais cobertos de neve estavam sendo engolidos por ela.
Um mundo infinitamente branco e infinitamente silencioso.
Se eu continuasse olhando, sentia que seria sugado pela névoa e desapareceria.
Ainda é um pouco cedo, mas gostaria de compartilhar um pequeno filme de Natal com vocês.
E muito obrigada por todo o incentivo que vocês me deram até agora.
Feliz Natal!
E espero que seu futuro seja repleto de muita felicidade.
*https://youtu.be/B1RQiTtahHE
