今日、昨日の夜遅くに北海道や東北の方で大きな地震があったことを知りました。
でも、私は薬を飲んで眠っていたのでぜんぜん気づかず、ニュースを見てとてもびっくりしました。
夜の真っ暗な中で家が揺れたりしたらきっとすごく怖かったと思います。
この地震で沢山の人が怪我をしたり家が壊れたりしたみたいですが、私には何もできないことが本当に申し訳ない気持ちです。
どうか地震のあった地域の皆さんが少しでも安全な場所で無事でいられることを祈っています。

〈English〉
Today I learned that there was a large earthquake in Hokkaido and Tohoku late last night.
However, I had taken medicine and was asleep so I didn't notice at all, and was very surprised when I saw it on the news.
A major earthquake with a magnitude of 7.6.
I'm sure the people in the affected areas were very scared when their houses shook in the dark while they were sleeping at night.
It seems that many people were injured and their homes were destroyed in this earthquake, but I feel so pathetic and sorry that I couldn't do anything to help.
I hope that everyone in the earthquake-affected areas is safe and in a safe place.

〈Chinese〉
今天我得知昨晚深夜北海道和东北地区发生了大地震。
然而,我当时服用了药物,睡着了,所以完全没有注意到,当我在新闻上看到时非常惊讶。
发生里氏7.6级大地震。
我相信,受灾地区的人们在夜里睡觉时,房屋在黑暗中摇晃,一定非常害怕。
这场地震似乎造成多人受伤,许多人的家园被毁,但我却无能为力,感到非常难过和遗憾。
我希望地震灾区的每个人都平安无事,并且身处安全的地方。

〈Korean〉
오늘 어제 한밤중에 홋카이도와 동북쪽에서 큰 지진이 있었다는 것을 알았습니다.
하지만 나는 약을 마시고 잠을 자고 있었기 때문에 전혀 눈치 채지 못했고 뉴스에서 보면 매우 놀랐습니다.
매그니튜드 7.6의 대지진.
지진이 일어난 지역의 사람들은 밤에 자고 있을 때의 어두운 가운데 집이 흔들리거나 하면 정말 무서웠다고 생각합니다.
이 대지진으로 많은 사람이 부상을 입거나 집이 망가진 것 같습니다만, 나에게는 아무것도 할 수 없는 것이 정말로 비력하고 죄송합니다.
지진이 있던 지역의 여러분이 안전한 장소에서 무사히 있을 수 있기를 기도하고 있습니다.

〈Portugal〉
Hoje fiquei sabendo que houve um grande terremoto em Hokkaido e Tohoku na noite passada.
No entanto, eu havia tomado remédio e estava dormindo, então não percebi nada e fiquei muito surpreso quando vi a notícia.
Um grande terremoto com magnitude de 7,6.
Tenho certeza de que as pessoas nas áreas afetadas ficaram muito assustadas quando suas casas tremeram no escuro enquanto dormiam à noite.
Parece que muitas pessoas ficaram feridas e suas casas foram destruídas neste terremoto, mas me sinto tão impotente e triste por não ter podido fazer nada.
Espero que todos nas áreas afetadas pelo terremoto estejam seguros e em um local seguro.