今日から１０月ですね。皆さんは衣替えの準備をしましたか？
信州はもう秋の気配で朝晩が寒くなってきたので秋冬の服を出しました。
昨日、リハビリセンターの先生や看護婦さんたちも言ってたんですが、今年は冬が早く訪れるそうです。
だから、学校の制服だけでなく、町で歩く人の服装も長袖や厚手の生地の服の人が多くなりました。
それに、ハロウインのかぼちゃもが飾られてるのも見かけるので、本当に冬が足早に訪れそうな雰囲気です。
私もまたハロウイン用のムービーを作ってみようかな。
写真は、昨日の栗ご飯といま描いてる新しい絵です。
〈English〉
Today marks the start of October. Have every you prepared you new clothes?
Autumn has arrived in Shinshu, Japan, and the temperatures are getting colder in the mornings and evenings, so we are preparing autumn and winter clothes.
Yesterday, the doctors and nurses at the rehabilitation center told me that winter is coming earlier than usual this year.
Not only school uniforms, but people walking around town are now wearing long sleeves and clothes made of thick fabric.
Also, I've seen pumpkins decorated in preparation for Halloween festivals, so it really does feel like winter is coming quickly.
I also want to make a short movie for the Halloween festival again.
The photo shows chestnut rice from last night's dinner and a new illustration I'm currently working on.
〈Chinese〉
今天就进入十月啦，大家准备好新衣服了吗？
日本信州已经进入秋季，早晚气温逐渐变冷，大家正在准备秋冬的衣服。
昨天，康复中心的医生和护士告诉我，今年的冬天比往年来得早。
不仅校服，现在在城镇中行走的人们也都穿着长袖和厚布料的衣服。
另外，我还看到了为准备万圣节而装饰的南瓜，所以确实感觉冬天很快就要来了。
我也想再次为万圣节制作一部短片。
照片上是昨晚吃的栗子饭，还有我正在创作的一幅新插图。
〈Korean〉
오늘부터 10월입니다. 여러분들은 의복의 옷을 준비했습니까?
일본의 SHINSHU는 완전히 가을의 계절이 되어 아침 저녁의 기온이 낮기 때문에 가을의 옷이나 겨울의 옷을 준비하고 있습니다.
어제, 재활 센터의 의사와 간호사가 가르쳐 주었습니다만, 올해는 겨울의 계절이 예년보다 빨리 방문하는 것 같습니다.
이제 학교의 유니폼 뿐만 아니라, 거리 안을 걷는 사람들의 의복도 긴소매나 두꺼운 천의 의복을 볼 수 있게 되었습니다.
게다가, 할로윈 축제에 대비해 남과가 장식되어 있는 것도 보이기 때문에, 정말로 겨울이 빨리 방문할 것 같은 생각이 듭니다.
나는 다시 할로윈 축제를위한 짧은 영화를 만들고 싶습니다.
사진은 어제 저녁식사 밤밥과 현재 그리기 시작한 도중의 새로운 일러스트입니다.
〈Portugal〉
Hoje é o início de outubro. Já preparou suas roupas novas?
No Japão, o outono já chegou e as temperaturas estão ficando mais frias de manhã e à noite, então Shinshu está preparando roupas de outono e inverno.
Ontem, os médicos e enfermeiros do centro de reabilitação me disseram que a temporada de inverno deste ano chegará mais cedo do que o normal.
Agora, não apenas os uniformes escolares estão sendo usados, mas as pessoas andando pela cidade também são vistas usando mangas compridas e roupas feitas de tecido grosso.
Além disso, já vi abóboras decoradas em preparação para os festivais de Halloween, então realmente parece que o inverno está chegando mais cedo.
Também quero fazer um curta-metragem para o festival de Halloween novamente.
A foto mostra arroz de castanhas do jantar de ontem à noite e uma nova ilustração na qual estou trabalhando no momento.
