先週末は病院で治療の日でしたが、帰りにそばにある美術館の薔薇園へ行ってきました。
お天気も良くて青空の下で咲く色んな薔薇の花達がとても綺麗でした。
甘い香りと優しい眺めに心も身体も癒される気がしました。
〈English〉
Last weekend I had a medical examination at the hospital, and on my way home I went to the rose garden at the art museum next to the hospital.
The weather was good and the view of roses of various colours blooming under the blue sky was very beautiful.
The sweet scent and gentle scenery seemed to heal both my mind and body.
〈Chinese〉
上周末去医院检查，回家的路上去了医院旁边的艺术博物馆的玫瑰园。
天气晴朗，蓝天下各种颜色的玫瑰盛开的景色非常美丽。
甜美的香味和柔和的景色似乎抚慰了我的心和身。
〈Korean〉
지난 주말은 병원에서 진료를 받았습니다만, 돌아오는 길에 병원의 옆에 있는 미술관의 장미원에 갔습니다.
날씨는 좋고 푸른 하늘 아래 다양한 색의 장미꽃이 피어 있는 풍경이 매우 아름다웠다.
달콤한 향기와 상냥한 광경이 마음과 몸을 치유해 주었습니다.
