カジュアルにあいさつ。

Good day, mate !

ぐっだいまいと！

皆さん、お久しぶりっ！

howz everything goin' wit U ??

冒頭の挨拶はAussie（オージー）オーストラリア・アクセントです。

ひらがなのフォントの大きさの通りに、アクセントを置いて発音してみて！

「よっ、元気？」って意味です。とてもカジュアルな挨拶ね。

前の職場のオーストラリア人がしょっちゅうこれを言うので、私にもうつってしまいました(笑)

南半球には住んだことがないし、行ったこともないので新鮮なんです♪

オーストラリア人の友達がいたら言ってみて！！

それにしても、今年がもう2/3 終わるね、

we are getting close to the end of the year .....

(一年の終わりに近づいてますね＝もうそろそろ一年終わりじゃん・・・・）　→意訳！

この一年で、なんか達成できるのかなあ？って思うと、寂しくなりますね。

毎年そんなことをいいながら時は過ぎていく。

oh, time flies !!!!

Yoshiko

便利な英語の省略形

Hi there, long time no see (again...)

The weather is melting hot and my office is turning into a sauna in the summer time...

but I like summer tho.

今日は暑いので、手短に文章を打つために、省略形をいくつかご紹介。

仕事で使えるもの、友達とのメールで使うものなどなど。

携帯でメールを打つことtextと言います。

text a message。

携帯でいちいち長い単語とか、アポストロフィーを打つとめんどくさいですね。

そこで、ささっと要件を伝えるために良く使うのがこちら。

you = u

your = ur

though = tho

see = c

are = r

など。音のままに書くということですね。

I want 2 c u tho. （I want to see you though) でもあなたに会いたいなあ。

とかね。

仕事ではちょっと砕けすぎなので注意！携帯で打つときに多いです、こういうの。

まあ、日本語の漢字変換の方が時間かかりますよね～。

仕事でも使える省略形でよくあるのは、

between = b/w, b/n, btwn

for example = e.g. (exempli gratia、ラテン語が語源）

with = w/

などです。

これでメモを取るのも早くなるかもしれませんね。

海外の学生はリュックが多い訳。

ふと思い出したので書きます。

海外の学生ってみんなリュックしょってるイメージありませんか？

私もそうでした。

日本の高校生みたいに肩にかけるカバンの人ってあんまりいないんです。

大学生はブランドバッグ！って日本では多いけど、海外ではあまり見ません。

理由を考えてみました。

私もオランダに行った当初は肩にかけるカバンでしたが、すぐに留め具がぶっ壊れました。

それは、教科書がやたらごつくてデカイから！

こんな感じの教科書が多い↓

インターでは（そしておそらく多くの欧米の学校で）教科書を貸し出して、

毎年次の代に引き継いでいきます。自分用の教科書って買わないのです。

だからハードカバーでやたらシッカリしている。

こんなのが4冊も5冊もあって、毎日持っていかないといけない。

リュックじゃないとしんどいわけですよ。

さらにチャリ通だったらなおさら。

リュックしょって青リンゴ皮ごとかじったら、外国の学生そのもの～～！

ちなみに上の写真の教科書は私のGrammar bibleです。

学校から買い取りました。

8年生の時にものすごくお世話になったネイティブ用の教科書で

これを読破しました。そのおかげで今がある！わけです。

そのころからずーっと肩コリ治りません。。。