食欲の秋。食べるとき、なんて言うの？

食欲の秋ですね。

私は銀杏が大好物で、

お酒より、銀杏だけ食べてれば幸せです。塩ふってね。

あと、むかごもおいしいね♪　むかご（零余子）とは、豆みたいに小さい芋のことです。

炊き込みご飯で

むかご　200g

しょうゆ　大さじ１

さけ　大さじ１

塩　小さじ１

ご飯　２合

これを一緒に、炊飯器で通常の水の量で炊く。

やってみて！　This tastes real nice !

さて、むかごご飯が本題ではなく・・・

食べる時、「いただきます」って英語でなんていうの？って質問もらいました。

実は、いただきますってあまり英語圏では言いません。

代わりに、神様にお祈りをささげるか、

料理してくれた人が

「召し上がれ」というニュアンスの言葉を言います。

Enjoy your meal ! ＝食事を楽しんでね。

こう言うことが多いです。

料理してくれた人にかぎらず、

レストランなどでも誰かが、「enjoy your meal」って言って食事が始まります。

Let's eat ! ＝　食べよっ！

と言っても間違いではないですが、

あまり言わないですね。

外国人が周りでご飯食べようとしてたら、

ちょっと、じーっと聞いて見てください。

でもそれより、

最初のビール一杯目で

cheers ! ＝乾杯！

って言うことが圧倒的に多いですね！

ちなみに、This is my favorite.

うまくいくよ！

10月ですね～、秋ですね～。
人事異動で新しい土地に行く人、新学期を迎える人、
変化の時期ですね。

Things are going to change!

物事は変わりゆく。色々不安もあるでしょう。

でもね、
どんな窮地に立たされても、人間、うまくいくようにできているのです！

It's gonna work out.
Work out って、ジムなんかで体を鍛えるという意味もありますが、

うまくいくよ！
とか、

なんとかなるよ！
って意味もあるのです。

将来が不安で悩んでる友達や 、同僚に言ってみよう。

きっと、うまくいくよ！
Things are gonna work out !

って！

ミーティング=meeting=mtg

I had a nice mtg with Dr.D on Saturday in Shinjuku !