今となっては昔のこと。明法博士で、大学寮の助教授を務めている、清原義澄という
ものがいました。明法道（今でいう法学）の大家であり、たいへんに頭のよい
人でありました。齢は７０歳を越え、広く世間の尊敬を集めていました。
ただし、学者なので、金銭的には恵まれず、貧乏暮らしを続けていました。
この義澄が住んでいた家に、あるとき強盗が入りました。
義澄は機転をきかせ、床の下に逃げ込みました。強盗たちはそれに気づかず、
無人の家と思って、さんざんに荒らし回りました。しかし、家にはろくなものが
なかったので、さんざんに悪態をつきながら逃げてきました。
義澄はのこのこと床下から這い出てきて、強盗がいなくなったと見ると、
家の門まで走っていき、「やあ、強盗ども、わしはこのとおり無事だ。お前らの
顔はすべて見届けたから、検非違使に言いつけて、ぜんぶ召し捕ってもらうぞ」。
強盗たちはこれを聞き、「おい、あんなことを言っているぞ。捕まっては
たいへんだし、あいつのことも憎らしい。戻っていって、打ち殺してやろう」
そう相談して、義澄の家に引き返してきました。
これは大変だと義澄は、また床下に潜ろうとしましたが、あわてたために
物の角に頭をぶつけてぼうっとなってしまいました。そうしたところに
強盗が戻ってきて、義澄を引き回し、太刀で頭をさんざんに殴って、
とうとう殺してしまいました。そして結局、この強盗たちは捕まることは
なかったのです。
この話を聞いた人々は、この博士は頭はよかったのだろうが、せっかく助かった
命を、軽はずみなことをして失ってしまったのは、なんとも浅はかなことだ、
と言って笑いあったということです。（現代語訳 bigbossman)
まあ、強盗はともかく、こういった人は現代でもいますよね。頭が良く、
出世していったとしても、世間知らずで、やらなくてもいいようなことを
しでかしてしまう人物です。
この話などは、実際にあった出来事と思われます。「今昔物語」には、不可思議な
出来事もたくさん載っていますが、このように、世間で実際にあったような
話もたくさん出ているのです。そして、昔の人も、現代の人も、あまり
人間としては変わりないことがよくわかります。
