今回は、画面に文字を出すという技能「オーバーレイ」について。
映像に文字を重ねることを専門用語で「スーパーインポーズ」「テロップ」という。
「スーパーインポーズ」はよく略されて「スーパー」ともいう言い方はよく聞かれる。
しかしだね、
「スーパー」にしても「テロップ」にしても、言葉の響きがいまいち。なんか軽い感じがする。たぶんパ行がダメなんだな。
もっと、カッコよく、ダサく、それでいてパワフルな言葉がいい。
なにか別の言い方でいいのがないかと考えていた。
そんなこととまったく関係なく、コンピュータの資格の勉強をしていたとき、「オーバーレイ」という用語が出てきた。
このとき、TRPGの神が降りてきた。
ピキッーン!! これだっ!!
というわけで（あいかわらず訳は詳しく分からんが）、「オーバーレイ」という文字を採用した。
ちなみに、"overlay"は、上に重ねるとか上塗りとかの意味があり、上にかぶせるという意味からトレーシングペーパーのようなものも指す。