『敵を欺くにはまず味方から』…　これを英語にすると、

『敵を欺くにはまず味方から』…　これを英語にすると、


『in fooling the enemy first deceive your allies』となるのだそうです。


姑息な手段だなあ❕とは思いますが…　時と場合によっては、この戦術戦法を使わなければならない場面もあったりします。


『敵を欺くにはまず味方から』…　こんな言葉聞いたことありませんか❓

意味は言葉の通りだとは思うのですが…　誰が言った言葉なのか❓と思い、調べてみると…

『敵を欺くにはまず味方から?』pixiv に漫画がありました。


こんなのを見つけました…

『「孫子－九地篇」「能く士卒の耳目を愚にして、之をして知ること無からしむ。其の事を易（か）え、其の謀を革（あらた）め、人をして識ること無からしむ」
・・・これは、「余計な情報を与えて迷わせてはならない」ということで、「味方を欺け」とは言っていません。

でも、意味を拡大解釈するならば、兵士たちを欺くことになるのかもしれません。
「源典」ではありませんが、「元になっている」としても良いかもしれません』




もうひとつ、こんな回答もありました…

『【将を討たんと（欲っ）するなら、まず馬を射よ】

　敵将を討つには、まず、敵将の乗る馬を射ることだ
　
　直接目的を達成するのではなく、そのための段取りを上手くすることを考えよ

【敵を欺かんと欲すれば、まず味方から】

　敵を欺きたければ、まず、味方をも欺くことだ

　敵は、相手、すなわち当方の動きを敏感に察知するものだ。本当に敵を欺きたければ、まず、味方をだましてしまえ。だまされた味方の動きにつられて、敵は本当に騙されてしまうことだろう。


こんなとこで　いかがでしょ』




この言葉…
『敵を欺くにはまず味方から』
は…　語源がハッキリしません。


語源がハッキリしない…　ということは、
『名言・ことわざ・慣用句』のように語り継がれてきた言葉ではなく…　俗語なのでしょう。



ということは…

『敵を欺くにはまず味方から』、

これは…　戦術戦法としては、あまり好ましくないやり方ってことになるのでしょうね。


止む終えない事情、他に方法がない切羽詰まった状況ならば…　許されるのかな❓


『欺く』とは、『だます』こと。それも、『味方』=『仲間』をだます…　、これを戦術だと言ってしまえば、何でもありの世の中になってしまいますね。


年末近くのこの時期に書くような内容なのだろうか❓と甚だ疑問ですが…




来年も良い年でありますように❕