歌詞『VACATION』和訳付き | Dr.UNDYのブログ

Dr.UNDYのブログ

Dr.UNDYによるブログ

『VACATION』

yes hurry up so our time flies
(なぁ、急ごうぜ、オレらの時間なんてアッと言う間なんだから)
'cause I don't wanna leave something half done
(オレはものごとを中途半端で終わらせたくないんだ)
just "wanna be" just "wanna go"
(「ああなりたい」とか「こうしたい」とか)
but it's not enough to say
(言ってるだけじゃダメだよな)
a goal without plan is just a wish
(計画なしの目標なんてただの願いごとじゃん)
make exiting story
(ワクワクするようなストーリー描こうぜ)
in the same direction
(そっからみんなで同じ方を向いてさ)
VACATION come on !
VACATION come on !
VACATION come on !
(ワクワクよ、来い!)

魂が求めて止まない
太陽と海のにおい with beer

やることは片付けて
文句ひとつ言わせねぇ
ほら行こうぜ マジ最っ高の景色
おまえに見せたいんだ
VACATION come on!
VACATION come on!
VACATION come on!


仕事 バイト 勉強 葛藤 
遊ぶ暇がまじでねぇ
じゃなくて 作る 時間
気持ち わかる すごくだけどさ
ビール 仲間 遊ぶ 語る それが明日に繋がる
休むことはだめじゃねぇ おまえも行こうぜ

i wanna say "enjoy your vacation" to all Japanese people
(オレは言いたい、すべての日本人に、「もっと人生を楽しもうぜ!」って)
why the people can't stop working to the state of depression are you OK?
(だって、みんな鬱状態になるまで働くの止められないじゃん、あなたは大丈夫?)
愛をもって待ちに待った おまえと この旅行(LIVE) 楽しもうぜ

VACATION come on!
VACATION come on!
VACATION come on!

just "wanna be" just "wanna go"
(「ああなりてぇ」とか「こうしてぇ」とか)
but it's not enough to say
(言ってるだけじゃダメだろ)
叶えようぜ マジ最っ高の景色
おまえに見せたいんだ



{510134EB-29A2-473F-A401-C10CDBAC9609}