わたしがエステで使っているスポンジです。
スポンジくらい日本にもあるのは知っているけど、
貴重な仕事素材ですから
パリから持って帰りました。
帰国前にエステの材料屋さんで大量購入したんです。
写真の左の小さいのが乾燥した状態。
水を吸うと右のように大きくなります。
昔、海綿を買いたいと思ったことがあって
薬局に行ったんです。
ところが海綿という単語を知らない。
「えっと名前が分からないんですけど、海の中にある天然のスポンジ・・・」
フランス語ですからスポンジとは言わずにエポンジュと言いましたけどね。
すると
「あ～、エポンジュね」
海綿を持ってきてくれたんです。
フランスでは天然の海綿も人工物のスポンジも
両方エポンジュなのでした。
なんで海綿を買おうとしたのかは忘れたけれど、
言葉に困っていたころの懐かしい思い出です。
あ、また間違えた。
在仏３０年間、言葉にはつねに困り、悩まされ続けておりました。
苦笑い。。。。
オーガニック化粧品オセアントはこちら
から見てくださいね。
自然栽培の植物ってパワーがあるんです。
肌はほんとに変わりますよ～♪
みずみずしく健康になります！！
↓応援クリックおねがいしま～す！
