どこも皆さん同じだと思うんですが
うちの会社も新年は５日から営業します
こういう時
１月４日までが休みって日本人ならいいますよね
フランス人は違うんです
1月５日まで休みって学校のお知らせなんかには書いてあるんです
当然はじまりは６日だと思い
月曜からはじめればキリがいいのにな～と思っていると
学校はすでに５日から始まっていて
なんで無断欠席したんだ?とか言われるわけです
すっごく変な気がしたので文句を言ったことがあるんですけど
フランス人の言い分は
１月５日の朝まで休みではないか
だから「５日まで休み」という表現をするわけです
パリで暮らすご予定の方
くれぐれもお気をつけくださいね♪
私のホームページはこちら
http://dr-nizard.jp/
↓応援クリックおねがいしま～す！
