たいしたことではないんだけど・・・・・・
日本とフランスではちょっとした違いがあります
車のメルセデスベンツを日本人はベンツと言いますが
フランス人はメルセデスと呼び
日本人はテレビと言うけど
フランス人はテレ
↑なんだか電話みたいだけどフランス人がテレと言うとテレビのことです
日本ではカフェオレですけど
フランス人、とくにパリの連中がカフェでこれを飲むときはクレーム
日本人はコーラと言いますがカフェでコーラと頼んでも通じません
フランス人はコカと呼ぶからです
まあ、違ったところで・・・・別にたいした事ではないですけど・・・ね 
私のホームページはこちら
http://dr-nizard.jp/
↓応援クリックおねがいしま～す！
