フランス人に教えるとしたら
まずアリガトウでしょうか (^∇^)
フランス語でワニをアリガトールと呼ぶので
そうかワニか・・・・・と思って日本に来たフランス人
アリガトウと言っても・・・・・・通じなかった
じつはワニにはもう一種類
高級バッグにもなるクロコディールというのがいて
彼はありがとうのつもりで
クロコディールを連発してたらしいんです(＠￣Д￣＠；)
笑い話になってます(｀∀´)
で
私はアリガトウやサヨナラよりも
ドウモのほうがいいんじゃないかと思ってました
ありがとうやさよならの代わりになるし
謝るときにも使えるし
使い道がいっぱいあって
ものすご～く便利じゃないかと思ったんです:*:・(￣∀￣)・:*:
でも・・・・・・
現実には・・・・・・・
ものすご～く使いにくいらしいんです
つまり
ドウモって・・・・・あいまい
アリガトウとかサヨナラみたいに限定されていないから
いつ
どこで
どう使うかのニュアンスがつかみにくくて
かなり日本語をこなせる人でも
ドウモだけは使いこなせないんだそうです
こんなに便利な言葉なのに・・・・・
難しいもんですね～～(＾～＾)
私のホームページはこちら
http://dr-nizard.jp/
↓クリックおねがいします！
