だいぶ寒くなってきましたねェ
寒さから連想がトイレにとんだんですが・・・・
日本の家はどういうわけか玄関脇にトイレが設置されてますよね
なんで玄関脇なんだろ
あれって外から帰ってきて
何はともあれ
荷物を放りだして駆けこむためなのかな
フランスのトイレは奥まった位置が多い
玄関脇じゃなくて
寝室の脇です
夜中に目が覚めて・・・・・・
トイレに行きたくて・・・・・・・
という場合にすっごく便利
かなりプライベートな生活空間にトイレが設置されているわけで
トイレ＝家族用
来客用じゃないんです
あるとき
ウチにお茶にきていたフランス人マダムが
ひどくもじもじしながら
体をくねらせ・・・しどろもどろに・・・・・・
「今日は外がすご～く寒くて・・・・」
「そうなんですか・・」
なんの話だか・・・・・って感じで返事の仕様がない
「お昼にコーヒーを飲みすぎてしまって・・・・」
「？？？？？？」
さらにクネクネしながら
「本当に申し訳ないんだけど・・・・ぶしつけなんだけど・・・・」
「・・・・・・・・・・・・・・・・・？？」
彼女はトイレに行きたいのでした
ホームパーティの時なんかでも
夜の７時くらいから始まって夜中の１時、２時まで
フランス人はまずトイレに行きませんね
日本人だったら必ず２回くらいはいきますけど
「連中はボーコーが大きいんだ」
というのがパリの日本人社会に流布している通説です
