おしっこ

『長くつしたのピッピ』という人気童話があります

孤児で大人の規則から解放された少女ピッピの

自由奔放な活躍が魅力

私も大好きだった児童文学ですけど・・・・・

ピッピはフランス語でおしっこのこと

pipi　

そのままの発音です

おしっこの音が

日本人にはシーッ

フランス人にはピーッ

と聞こえるのかな

どっちもぴったりフンイキをとらえてますよね

おしっこに関するかぎり

日本語もフランス語も擬音語なんじゃないでしょうか

ランキング参加中です！↓クリックしてください