2025年、新春のお慶びを申し上げます
地を這う “巳” のように。
驕らず、急がず、淑やかに。
ゆるり、にょろりと、確実に、
結びを生む一年を目指したいと思います。
「巳」には「実を結ぶ」という響きもあります。
皆さまにとって、素晴らしい実り多き年になりますように。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
Wishing You a Happy New Year, 2025
Like the “Serpent” gliding along the earth:
Humble, unhurried, and graceful.
Gently, steadily, and with purpose,
Let us strive to weave meaningful connections this year.
The kanji for “巳” (serpent) also carries the meaning of “bearing fruit.”
May this year bring you abundant blessings and fulfillment.
Wishing you a prosperous and joyful 2025!