大上元(テボルム,대보름) | Kay's Story

Kay's Story

★ケイのあれこれ★
韓国語と育児と美容と漫画等々
好き勝手に書いています!

イメージ 1


大上元(テボルム,대보름)



今日は韓国では「テボルム」と言い、
昔からとても大事にされてきた日です。
(祝日指定はされていませんが;;)


「ボルム」は「満月」の意味で、
そこに「テ;大」が付いたのは
旧暦で1月15日、年中はじめての満月だからです。

ということは、今日が旧暦で1月15日という!


で、今日はその話を少ししようと思います。




テボルムの風習として有名なのは
「ブロム噛み」

イメージ 2


「ブロム」はクルミ、落花生、生栗など
固い木の実(堅果類)を食べることです。


イメージ 8

その意味としては、固いナッツを食べることで1年間歯が丈夫で
おできが出来ないと言われています。

韓国語で顔の「おでき」を「ブスロム」と言い、
そこからテボルムに食べるナッツを「ブロム」と
呼ぶようになったそうです。




あと、これは迷信ですが、
私の家では

イメージ 9

と言われましたが
子供に出来るわけがない・・・



イメージ 10

結局寝てしまい




イメージ 11
いつも被害者






テボルムの迷信と言えば、

イメージ 12


靴を逆さにして置くこと。



イメージ 13

理由は、韓国の代表「乙女鬼神」(サダコみたいな;;)が
靴を履いてみて、サイズが合うとその靴の持ち主を
連れていっちゃうと!
だから履けないように上下をひっくり返して置くのです。





イメージ 3
若しくは、ざるかごなど、
目が細かいものを玄関先に掛けておくと


イメージ 4

幽霊はその穴を数えるのに夢中になって
(今思うとちょっとかわいいかも
数えてるうちに朝になってそのまま帰るという。


昔から怖い映画は絶対見れない私にとっては
いつよりも恐怖な日がこのテボルムでした




一般的な話に戻りまいて、
テボルムの朝、「耳明酒、キバルギ スル」を飲みます。
イメージ 5
テボルムの朝お酒を飲むと
1年間耳が健康で、良いニュースを沢山聞けると。

(私の父はたまに私に酒を飲ませて、
そのリアクションを楽しんでました;;)



そして、
「夏バテ売り」

イメージ 6

その年の夏、夏バテしないように
他人に夏バテを売るのです。
早い者勝ちで、先に言われると負けです。
(「ネドウィ サガラ!」と言います)


イメージ 7

自分はソウル生まれですが、
親も祖父祖母みんな言葉が遅い、
遅口方言の「忠淸道(チュンチョンド)」出身であったため
私も遅口で育てられました;;




その他、雑穀米を食べたり、月見しに行ったり、
空き缶に紐をつけて中に火をつけてぶんぶん回す
「ジブウノリ」という遊びをしたり
いろいろあります


あ、月を見て願いことしないと!!

無事出産!!!