新道場プロジェクト / New dojo project

A new dojo project has be launched thanks to the kindness of Yubukan supporter’s help.

佑武舘を御支援下さる方のご厚意で新しい道場のプロジェクトが進んでいます。


 

The location is a prime location on the Kowloon side, and a room in a quaint old building has been renovated to the dojo. The interior has already been refurbished, and after the outdoor cleanup and floor mats are brought in, the new dojo will open.

新しい道場は九龍サイドの一等地にある趣きのある古いビルの一室を改装しています。

すでに、壁、室内のリノヴェーションは終わり、屋外と階段の大掃除とマットの搬入が済めば、新道場として稼働します。


 

I am deeply grateful for the kindness and generosity who support our dojo.

御支援者のご厚意、ご厚情には感謝の気持ちで一杯です。