ネイティブ並みって何よ。
って別に喧嘩を売るつもりはないんですけれども。
結局のところ、英語が話せる話せないは他人の評価より自分の評価。
自分がちゃんと会話できているっていう自信があるかどうか。
そして、理解できていない部分なんて一生あるんだろうけど、そこが会話の肝でなかったかどうか。
そこが自分のとりあえずのゴールだと思ってる。
この”会話の肝を押さえてちゃんと会話できている”レベル、これがまた幅広いんだけれども、
そこを日常会話を1回(最低でも2回まで)で聞き取り、1回で相手に理解させるレベル。にします。
現状、ビジネス会話の肝は抑えられているからこそ仕事ができているのではありますが、
今はまだ聞き返すことも多いし、まだまだ相手に忍耐力を要求するレベルだという認識。
それは日常会話レベルでも。
正直、今日常会話については6-7割無視しちゃってると思う。
雰囲気で相槌を打ったり必殺仕事に集中しているふりで聞いてなかったことにして聞き返したり…
基本、仕事以外のことについては聞き返していると思う。
まずは聞きなれないというのと、やはり情報量が足りないのだということ。
もちろん、日本語での情報は多少はある(たくさん持っているとは言えないが)。
でも、それをすべて英語で表現できるかというと、ほぼほぼできない。
ま、日常会話レベルができていないことで失うのは人間としての付き合いであって仕事人としての付き合いではないので、まずは仕事人間としては最低限はクリアできてるというのが今の自分のレベルと認識している。
ここからは私の今年1年のアプローチ方法。
まずはシャドーイング、という名の自分の好きな映画のすべてのセリフを映画のスピードで声に出せるようになること。1時間ちょっとの映画をぶっ通しで自分がアテレコできるようになるレベル。
これを好きな映画から初めて、その次に自分の勉強したい分野の映画に挑戦する。
耳をすませば、美女と野獣。今日から始めます。
これ以外にもキク英文法とか何かやることはやるんだけれども、それとは別に。
こちらは意味とかそんなのはどうでもよくて、とにかく英語の喋るスピード(同時に聞くスピード)を養う目的です。
美女と野獣はミュージカル的に歌が多いからちょっと微妙ではあるけど、好きなもののほうがいいって言うし。
耳をすませばはもともと日本語の映画だから途中詰め込みすぎて早口すぎるけど、そこは逆にそれがいいのでは？って思うし。
これをやってゴールを達成できるかなんてやってみなければわからないでしょう！！
まずは2月に日本に帰国するので、そこまでにどれくらいのレベルになってるかだな。。。
乞うご期待！
現状: ビジネス会話は仕事ができる程度にはできる。日常会話は6-7割無視してる
2020年内の目標: ビジネス会話は聞き返し1回以内、聞き返されるのも1回以内。日常会話は5割理解！
2022年までの目標: 日常会話を8割がた理解して相手にストレスを与えることなく会話する
2023年の目標: 3つ目の言語に着手する。