中国語表現勉強ブログドラマで学ぶよく使うネイティブ中国語「最高や！」

【日本語】最高や！
【中国語】太好了！
発音はこちらからチェック

出典：失恋33天　第13集

テンションが上がりきった時のフレーズです。

上海で留学時に、大学内のジムで、ある男性が
上半身ハダカになった時に、その鍛え抜かれた
肉体を見てトレーナーが、「太好了！」と
叫んでいたことを思い出しました。

マジでとんでもないムキムキバディでした。

続きはこちらのメルマガより

中国語表現勉強ブログドラマで学ぶよく使うネイティブ中国語「頭おかしいんじゃないの？」

【日本語】頭おかしいんじゃないの？
【中国語】你是不是有病啊
 発音はこちらからチェック

出典：失恋33天　第13集

キレた時のフレーズです。
これは常用フレーズですね。中国語では
「有病」とか「有毛病」とかいう単語を
よく使います。

好きな人に告白してコレ言われたら
辛そうですね・・・

続きはこちらのメルマガより

中国語表現勉強ブログドラマで学ぶよく使うネイティブ中国語「電話がなかなか繋がらない」

【日本語】電話がずっと繋がらない
【中国語】电话一直打不通
発音はこちらからチェック

出典：失恋33天　第13集

イライラしている時のフレーズです。
「一直」は「ずっと」の意味ですが、
この場合は「なかなか」と訳す方が自然でしょう。

今は電話じゃなくてLINEが主流ですよね。
中国では微信というアプリで連絡を取るのが主流です。

ちなみに僕も微信使ってます！

続きはこちらのメルマガより

中国語表現勉強ブログドラマで学ぶよく使うネイティブ中国語「貸してもいいよ」

【日本語】貸してもいいよ
【中国語】我可以借给你
発音はこちらからチェック

出典：失恋33天　第13集

人に優しくするときのフレーズです。
例えば、辞書を貸してあげる時は、
我可以把词典借给你
という感じで、可以把＋名詞になります。

どんどん人に貸しを作りましょう！
但し、お金以外ね☆

続きはこちらのメルマガより

中国語表現勉強ブログドラマで学ぶよく使うネイティブ中国語「正直に言うと」

【日本語】正直に言うと
【中国語】不瞒你说啊
 発音はこちらからチェック

出典：失恋33天　第13集

白状するときのフレーズです。
この他にも、「说真的」「说实话」といった
言い回しもあります。

この写真を見て下さい。
ものすごい秘密が出てきそうでしょ？

続きはこちらのメルマガより

中国語表現勉強ブログドラマで学ぶよく使うネイティブ中国語「離して！」

【日本語】離して！
【中国語】放开我！
発音はこちらからチェック

出典：失恋33天　第12集

変態に腕を掴まれた時に使うフレーズです。

一般的な中国ドラマの場合、
彼女がこのフレーズを言った後は、
彼氏が強く抱きしめます。

続きはこちらのメルマガより

【最も効率良く中国語をマスターする方法】

最も効率良く中国語をマスターする方法

って何かご存知ですか？

もし時間もお金もかけて良いという条件なら、
その答えは「留学」です。

ですが、

もしあなたが社会人なら、
実際に留学に行くことは難しいと思います。

「じゃあ時間もお金もかけずに効率良く
中国語をマスターできる方法はあるの？」

あります。

それは、ドラマのフレーズを暗記して、
実践で使うという方法です。

このブログでも、
ドラマに出てくるフレーズを
そのまま日本語訳にして紹介しています。

このブログとFacebookページを同時に始めて、
ある程度の期間が経ち、少ないながらも
反響を頂く事がでてきました。
（Facebookページ「ドラマで学ぶ中国語」）

・ドラマの内容をもっと知りたい。
・フレーズのもっと詳しい解説が聞きたい。
・どうすれば中国語が上手くなるの？
・あなたはどんな人なの？（笑）

などなど、反応を頂けることは、
情報発信者としては嬉しい限りです。

そこで、意を決して
メルマガ版を発行する事にしました。

その名も

「ドラマで学ぶ最新中国語」

です。

フレーズの注意点や解説、
中国語学習に役に立つ小話や、
コラムで素の僕を出していきます。

が、

本気で中国語に興味がある人以外は、
まだ登録しないでください。

基本的には毎日発行する予定ですので、
毎日メールが届くと
ウザいと感じると思いますから・・・笑

「ドラマで学ぶ最新中国語」

少しでも中国語学習者のためになる情報を、
これからも発信していきたいと思いますので、
ご興味のある方は、以下を
チェックしてみてください＾＾

これからもよろしくお願いします！

「メルマガのご登録はこちらから」

大人気中国ドラマ「失恋33天」の内容

僕が発行している、
「ドラマで学ぶ最新中国語～メルマガ版～」
の方で、

「失恋33天というドラマの内容が
気になります」

という御質問を頂きました。

以下にこのドラマの内容を記載します。

ちなみに僕は、youtubeで見ています＾＾

---------------------------------------------------------
【内容】
シャオシエン（小仙）の人生は順調だった。

高級ウェディングプランニングの会社で
職に就き、キュートな部屋に住み、
７年付き合っている素敵な彼氏がいる。

しかし実は彼氏がシャオシエンの親友と
浮気していることが発覚したところから
すべてが音を立てて崩れていく。

なぜこうなったのか？

捨てられてしまい、惨めなシャオシエンだが、
毎日幸せな花嫁姿の女性に接しなければならない。

どん底のシャオシエンの前に現われたのは
厚かましく無関心な同僚のシャオジエン。（小贱）

シャオジエンはシャオシエンを
気遣ってるわけでもなく、
落ち込んでいるシャオシエンに
イライラしている。

ここがシャオシエンの踏ん張りどころだ。
破局から33日、シャオジエンの独特の愛情に
惹かれていくシャオシエンだが、
果たして彼女はもう一度愛を手にできるのか？
---------------------------------------------------------------

以上が現在紹介中のドラマです＾＾

今後もご質問があれば
どんどんコメント・メッセージを
お願いします！