タブレットブームは来るのかな？

HP TC1100というタブレットPC（下記の過去ブログ参照）・・・
TC1100（過去のブログ）

だましだまし使っていたのだが、さすがにスペックが低いので
ウェブを見るときの動作が遅く、ちょっとイライラする。

布団に横になって使うために購入したものなので、
使い道は、サイトのブラウジング・電子ファイルの漫画を読む・
動画を見る・・・・とかなり限られる。

最近は、アンドロイド携帯にその場を譲ってきていたが、
動画を小さい画面で見るのは別にかまわないが、
漫画を読むとなると、いちいち拡大してスクロールさせながら
見なければならない。

iPhoneのおかげでスマホブームがやってきたが、
iPadのおかげでタブレットブームは来るのだろうか？

ブームは来ないかもしれないが、いろんなハードが
出現し始めているのはいい傾向だ。

自称アンチAppleなわたしは、iPadもiPad2も、あまり欲しくない。

今、一番欲しいのは、MOTOROLAのXOOMだ。
WiFiモデルもAuでしか買えないというのが気に入らないが、
Auショップでは無理だが、ネットでなら単体で買えるらしい。
　Auショップでは、Wifiルータとの抱き合わせ販売＆２年縛りで、
WiFiルータとXOOMは実質０円になるらしい。
　とはいっても、２年間契約し続けると、12万円ぐらい払うことに
なるので、単品で６万で勝った方が絶対得だ。

　さて、５万を超える出費となると、奥さまの了承を得るのが
ちょっと難しいな・・・・
　ゴマヲスリスリ、なんとか説得してみよっとｗ
　

Dropboxのバグ？

会社や自宅のPCだけでなく、
iPhoneやAndroid携帯でも保存したデータを共有できるので、
Evernoteを活用させてもらっている。

保存するのは、検索して見つけたWebサイトの情報がメインですが、
フレームや文字の大きさが、期待したとおりに保存できなかったり、
とりこんだ情報を、思ったように編集できない（消したいところが
うまく消えなかったり、改行幅が異常だったり）ことがちょっと不満だが、
まあ快適に使わせてもらっている。

しかしながら、情報の中身を閲覧するのではなく、
単純にファイルを同期をとった状態で共有したかったので、
Dropboxを利用してみた。

クラウドを利用しないファイル同期としては、
Windows Live Sync (Mesh)を利用しているが、
これだと常に電源を入れておかなければならないし、
Windowsの入ったPCでしか同期できない。
さらには、MicrosoftのXP排除計画の一環か、
XP対応のLive Syncはもうすぐ終了し、
新たに始まるLive Meshでは、XPは対象外・・・(-_-#)

この方式のメリットは、クラウド上にデータを持たないため、
サイズの制限がないことなのだが、利用するためには
すべてWindows 7にUpgradeしなければならないのは、ちょっとキツい。

ということで、Dropboxを会社のPC(Windows7)　と
自宅のPC(Windows XP)とAndroid(HTC DesireII)で利用してみた。

その結果、会社のPCのDropboxが同期してくれないという
問題が発生した。
会社のPCでファイルを追加したり削除すると、リアルタイムで
自宅PCに反映されるのだが、自宅のPCでファイルを操作しても
会社のPCのファイルが更新されない・・・

ネットで調べてみたところ、
proxy設定された環境だとうまくいかないことがあるとか、
Windows7だとうまくいかない場合があるなどの症例がみつかった。

Dropboxには、「手動で更新する」機能がないため、
対処法としては、Dropboxを一度終了してから再起動すると、
同期するしかないようだった。

明らかにバグなので、たぶん今後のUpdateで修正されるとは思うが、
システムトレイのちっこいDropboxアイコンを右クリックしてExitを選び、
再度デスクトップのDropboxアイコンを開くという手間がめんどうだったので、
とりあえず以下のようなバッチを作って対応した。
Windows7用だが、Dropbox.exeのパスを変更すればXPでもOKだと思う。

[DropboxReboot.bat]
@echo off
taskkill /IM Dropbox.exe
start /B C:\Users\ユーザ名\AppData\Roaming\Dropbox\bin\Dropbox.exe
start /B C:\Users\ユーザ名\Appdata\Roaming\Dropbox\bin\Dropbox.exe /home

このバッチのショッートカットをDropbox Rebootとかにしてデスクトップに置き、
ちょっと見栄えを良くするために、
実行時の大きさを「最小化」にし、アイコンをDropbox.exeから持ってきた。
（ちょうどおあつらえ向きの同期マーク付きのアイコンが入ってました）



DropboxReboot.bat を起動すると、同期処理が走るので、
保存してあるファイルの量によっては、起動が遅くなってしまうと思うので
通常のアイコンもそのまま残し、
デスクトップに2個ならべてみました。




とりあえず、問題が修正されるまでは、
これで一時対処できそうだ。

それにしても、どうして手動で同期する機能がないんだろう・・・

Android携帯

奥さまをだまくらかしてiPhoneに機種変させ、
帰宅後は妻からiPhoneを奪って使っていたのだが、
そろそろ自分の携帯もスマートフォンに変更したくなり、
HTC Desire II を購入した。

http://mb.softbank.jp/mb/product/X/x06ht2/

iPhoneはあまりPCに詳しくない人でも、
そう抵抗なく仕えたのに対し、
HTC Desireの方はマニア向けという感じ。

基本精神はアンチAppleなので、自分用に購入するのは、
Android携帯にしたかったので、ようやく念願がかなった
感じです(^-^)/。

触ってみた感じの感想は、
とにかく動きがきびきびしていて気持ちがよいです。
手の中に、Pentium4クラスのPCが納まっている
ような感じです。

最初のうちは、iPhoneと違って、ハードボタンが正面に
３つもあることで、画面のタッチ操作だけですべてを
行えないところが不満だったのですが、使い込んでいる
うちに、「戻る」ボタンがあることの安心感を感じるように
なりました。

で、両方触ってみて感じたことですが、iPhoneは、
ハードウェアデザイン、UIともに、なかなか考えて
作られてるなぁ・・・って感じです。

ボタンを正面に１つだけにするためには、どうすれば
よいかという視点から、考えられてるんでしょうね。

ボタンは少なければ少ないほど、電子機器に苦手
な人でも、抵抗なく操作が覚えられるだろうから、
iPhoneがこれだけ売れたのも納得くような気が
します。

でも、いろいろカスタマイズしたり、いじりまわしたい
私のような人間にとっては、Android携帯はiPhoneの
10倍ぐらい魅力的なオモチャです。

AUからはシャープ製のワンセグ・おサイフ
携帯機能付きのスマホが出たし、Docomoも
SAMSUNG製のGALAXY Sを出したし、Softbankも
続々とラインアップを増やしているので、
スマホ人口はどんどん増えそうですね。

携帯の形の流行は、
折り畳み型→スライド型と変わってきましたが、
次に来るのはiPhone型かもしれません。

それにしてもiPhoneが売れたせいか、他社メーカー
からでるスマートフォンも、みんな形が一緒ですね。
斬新なデザインのスマホってのは出てこないのかな？

これではぱっと見、どの機種を使っているかは
わからないので、たとえ他機種を使っていても、
みーんなiPhoneを使っているように見えちゃいます。

iPhoneのときみたいに、パケ放題上限4410円
キャンペーンをやってくれなかったので、
うかつに外で使うと、上限の5900円までパケット代
払わなくてはならなくなるので、貧乏人の私には、
家の中でWifi使う専用機になりそうです（T-T)
　iPhoneと違って、SIMが現在使っているガラケーと
共有できるので、外出するときはSIMをガラケーに
入れ替えて使えるのが、とてもいい感じです。

Desire II を購入した直後に、Desire HD発売の
発表があり、一瞬、購入タイミングをまちがえたかな？
と思ったのですが、HDは専用SIMになってしまった
ようなので、Desire IIを買ったのは正解のようです。

しかし、SIMってそもそもキャリアを超えて使えるよう
にするために考えられた技術なのに、同じキャリア内で
機種による制限つけるってのは、主客転倒もいいとこ
ですな(-_-#)。

まあ、孫さんの悩みもわからないでもないけど、
ユーザに不利な制限ばかりつけてると、そのうち
他のキャリアに逃げられちゃうんじゃないだろうか。

インフラ整備にお金かけて、どこよりも早くテザリング
OKにしたとこに、どっとユーザが流れるような気がします。
でも、テザリングしたいユーザなんて限られてるから、
そんなに影響はないのかな？

さて、次はお金ためて、Android Padを買うぞ！

東芝REGZA Z1

土曜日に、待望の液晶テレビ（東芝REGZA Z1）が 届いたので、一日がかりで配線＆機能チェックを してました。

最近のTVはネットにつないで使うようになっているため、 今までとは違う楽しみ方ができますね。

スピードはPCにはかないませんが、 まあPC相当の解像度でブラウザを表示できるので、 TVを見ていて、ちょっと気になったワードがあったら、 おもむろにブラウザを起動してGoogleやWikiで検索 なんてことができます。

とはいえ、TVのリモコンで文字入力するのは やってらんないなーと思っていたのですが、 なんとUSBのキーボードを直接TVにつないで 使えるんです。
これなら快適に使えます。 （マウスまでつなげたら完璧なのですが、 さすがにそれは無理でした）

携帯からメールで録画予約できたり、 PCやNASの中に保存してある写真や音楽を 聞いたりできるのも、なかなか素敵です。

わたしがREGZAのZシリーズにこだわったのは、 液晶TVを、我が家のLANにつながっている製品 の一つにしたかったからなんです(^-^)v

携帯からの録画予約機能が使えるようにするために、 普通のメーラー設定と同じように、サーバ名や アカウント名などを設定しなければならないのですが、 これもUSBキーボードがつながっていれば、 さほど苦にはなりませんでした。
全部リモコンで入力しなければならなかったら、 かなりイライラして、途中でリモコンを 床に投げつけてたかもしれません（＾＾；）

最近の大画面テレビにはほとんどついている ２画面表示機能は、同時に２つの放送を見るような ことはほとんどないから不要だなと思っていたのですが、 2画面のうちの１つをブラウザ画面にして、 もう一方をTVの画面にするという使い方は、 結構面白いような気がしました。

最初に書いたように、TVの中に出てきた単語を 検索しながらみるとか、2chのTVの実況の 書き込みを見ながらTVを見たりなんてことが できちゃいます。

それにしても、アナログの画質に比べると、 地デジの画質は確かにきれいですね。 アナログTVの画質に全く不満はなかったのですが、 一度デジタルの高画質を見てしまうと、 アナログには戻れないような気がしました。

Evernote

私も今年で45歳になり、自分の記憶力にだんだん
自信がなくなってきました。

TVに出ている俳優や芸能人の名前が出てこない
程度なら、ネットで調べればすぐにわかるし、
別にさほど生活する上で支障はありませんが、
仕事で使う知識や情報が思い出せないと、
仕事に支障が出てしまいます。

専門家の話では、思い出せないときにすぐにネットで
調べる癖がついてしまい、思い出そうとする努力を
しないことが、記憶力の低下の原因になっている
そうなのですが、この「必死に思い出す」という行為が、
私にはストレスになってしまうんです・・・

こうなったら、脳に記憶できないものは外部メモリに
頼るしかないということで、最近Evernoteを使い始めました。

【Evernoteの開発者のコメントより抜粋】
私がEvernote での仕事に就いたころ、私は質問されるたびにこのサービスがなにをするのかを手短に説明するための決め台詞を用意する必要に迫られていました。
そこで、「私たちはみなさんの『第２の脳』を作ってるんですよ」と言うことにしたのです。
たいていの人はここでちょっと意外そうな顔をしますが、そうした人たちに向けて私はこう続けます「このサービスはこれからのあなたの人生にずっと寄り添い続けて、日々の面白いできごとをすべて忘れることなく憶えていられるようにしてくれるのですよ」、と。
そして、この答えで全てなんだということが、他に付け加えるべき点がないということが相手の腑に落ちるまでちょっと間をおきます。
皆さんのために「第2 の脳」を作ること、それが私たちの唯一の目標なのです。
【Evernoteの開発者のコメントより抜粋】

最初は、なんだか使い方のコツがわからなかったが、
ようやくその便利さがわかるようになってきました。

仕事をしていて、「確か昔誰かにおしえてもらったん
だけどな・・・」って感じでなかなか思い出せないこと
があるのですが、そんなときに質問と回答内容を
ちょこっとメモって、後で検索するためのタグを何個か
つけておけば、後から簡単に検索することができます。

すごいのは、画像の中の文字まで勝手に認識して、
検索できることです。
残念ながら、まだ日本語の認識まではできないよう
ですが、日本のユーザ比率が高いらしく、開発者が
日本語対応に力を入れてくれているようなので、
たぶんそのうち日本語の画像認識もやってくれそうな
気がします。

EvernoteはiPhoneやAndroid用のアプリもあるのも、
とても助かってます。
　最近、自宅では妻のiPhoneを奪って、Google検索
したり、Newsを読んだりする機会が多いので、
ちょっと気になった情報はすぐEvenoteにメモっておけば、
後で会社で読み直したりできるのは、なかなか便利
です。

いまのところ、記憶しておきたい内容を、どんどん
貯めこんでいる段階なので、本当に思い出したいときに
すぐ見つけられるかどうかがわかるのは、まだ数カ月先
だと思うので、そのときになったらまたレポートしよう
と思います。

テキストとPDFだけなら、無料で永遠に使えますし、
SOURCENEXTから1500円で三カ月プレミアム会員
になれるスターターパックも出ています。

うまく使いこなせば、必携アプリになりそうな予感がしますね。

iPhone OS4雑感

Phone4の発売に伴って、OSのバージョンも上がり、
我が家のiPhone 3GSもOS4の恩恵を受けることになった。

巷ではマルチタスク機能がイチオシ機能として
紹介されているが、私が一番うれしかった機能は、
アイコンをフォルダに入れられるようになったことと、
iPhoneの向きによって自動的に画面の縦横が切り替わる
のを、やめされることができることになったことだ。

MAX12個しかはいらないとはいえ、アイコンがフォルダの
中にはいるおかげで、デスクトップのページ数も減らせたし、
登録できるアイコン数も十分な量までふえた。

２つめの画面の回転停止機能は、私のように、
横になってゴロ寝状態でiPhoneを操作している
道楽ものには、とっても便利な機能だ。

縦向き固定しかできないのが、ちょっと残念。
Webサイトを見るときは、横向き固定の方が見やすい
サイトが多いんで・・・

さて、噂のマルチタスク機能だが、対応アプリも増えて
きて便利なことは間違いないのだが、バックにまわした
アプリが増えてくると、メモリが圧迫され、動きが遅く
なってしまうので、しょっちゅうバックのアプリの削除
を行わなければならないのが、超面倒だ。
iPhone4なら、あまり遅くならないのかもしれないが、
メモリを圧迫することは同じだと思う。

私が思うに、マルチタスクOSのGUIに必須なのは、
アプリの終了ボタンではないかと思う。

iPhoneアプリはアプリの切り替えボタン（Topに戻る）
しかないから、終了してかまわないアプリまで、どんどん
バックに回ってしまうのが、上記の問題を引き起こす
原因だと思う。

たしかに、表面にボタンが一つだけというデザインは
かっこいいとは思うが、せめて右上サイドあたりに、
アプリの終了ボタンをつけるか、Windowsの[X]ボタン
が画面の右上あたりにつけるかしてほしい。

Appleが年末にiTVを出すんではないかという噂を
聞きましたが、そちらばかりに力を入れずに、
iPhoneのOSのVersion UPも頑張ってほしいな。

今日のところはこの辺で。

タブレットブームがくるかなぁ・・・

iPadの売れ行きも好調のようですが、
ドイツの会社がiPadの対抗機種として、
WePad改めWeTabとかいう製品を発売するそうですね。

iPhoneを使っていながら、基本的にアンチAppleな
私としては、どっちかっていうとこっちを応援したいかな。

不景気状態がずっと続いていましたが、
iPhoneやらiPadやらの品薄ニュースのおかげで、
ちょっとだけ景気が回復したような気分を味わっている
今日この頃です。
　私自身は、給料カット状態が続いているので、
「気分を味わってるだけで」、さっぱり恩恵には
預かれてませんけどね・・・（T-T)

　ところで、日本の電機メーカーも、iPadに対抗するぐらい
のタブレットを開発する技術力はあると思うんですけど、
ハードの開発力はあっても、新聞社や出版社に、
電子版のコンテンツの配信の話を取りまとめる
ソフトウェア＆インフラ整備能力に欠けているん
でしょうかね？

　電気メーカー・新聞社・出版社が一つになって
戦略を練れば、少なくとも国内ではiPadに勝る
シェアを誇るタブレットを供給できるような気がするの
ですけどねぇ・・・・考え甘いかなぁ。

　WePadの開発会社が、Apple社を皮肉って、
「一人だけ儲かる"I" Padではなく、みんなが恩恵を
受ける"We" Pad ・・・」と言ってたらしいけど、
自分の会社だけが儲かる仕組みよりも、みんなが
儲かるような仕組みの方が、最後には勝つような
気はしますね。

　電子文庫が、いろんなしがらみでいまいち普及が
進んでいない現在の日本では、タブレットのメインの
使い道はWebブラウザなんじゃないかなと思うので、
Flashを表示できるWeTabの方が、魅力的に見えます。
　世の中のサイトのFlashが、すべてHTML5に
世代交代する時代が来たら別だけど、それはまだ
当分先のような気がしますしね・・・・

　よし！決まった。
　日本でWeTabが発売されることになったら、
絶対買おう！！
　でもそれまでに給料カットが元に戻らないと、
オクチャマから許可が下りません（^-^;)

iPhone雑感

アンチApple派の私が、
つい勢いで妻にiPhoneを購入させてから４カ月がたちました。

とりあえず、感じたことをだらだらと徒然なるままに・・・

（１） タッチ操作は楽しい
タッチパネル自体は、タブレットＰＣを持っているし、
ペンタブも使ったことがあるのですが、「ペン」ではなく
「指」で操作でき、しかも反応速度がとってもいいせいか、
触ってるだけで、とっても楽しいです。
　２本・３本指のタッチを認識できるので、「ピンチ・イン」
「ピンチ・アウト」や「フリック」という、マウスのクリックに
相当する「タップ」以外の操作ができるというのが、
触っていて楽しい原因だと思います。

（２） アプリはApple Storeのみから購入
無料アプリも含め、すべてのアプリはApple Storeから
しか購入できません。
フリーソフトであっても、公開するためには、年間１万円
ほどの登録料をAppleに払わなければならないのに、
これだけたくさんの無料アプリがあることにびっくりする
と同時に、作者への感謝の気持ちでいっぱいです。
Appleが勝手に決めた基準の審査を通らないと公開
できないため、ユーザにとってはとても便利なアプリが
突然公開停止になったりすることまであるのは不満
ですが、ウィルス付の悪意のあるアプリが出回らない
というメリットは大きいのかもしれません。
　せめて無料アプリだけでも登録料を安くしてくれても
いいのになあと思ってしまいますけどね(-_-")。
　そもそも私がアンチAppleだったのは、ユーザや
世の中のためよりも、Apple社の利益を最優先に
考えてる感じがするトコが嫌いだったので、
アプリの公開までも独占してしまうところは、
嫌いな部分ですな。

（３） 携帯しやすさ vs 液晶の大きさ
ブラウザでWeb画面を表示するにしても、
メールで長文を読むにしても。液晶は大きい方が
情報量が多いのは当たり前ですが、そうすると
本体が大きくなり、携帯しにくくなります。
あくまで「携帯電話」なので、携帯するのに不便
でない大きさと考えると、今のサイズ＆重さは
適当な大きさだとは思います。
　指による操作が快適であることで、画面の小ささを
カバーできるんだなぁというのを実感しました。

（４） 携帯に比べると機能的には不足
別モジュールなしでは、ワンセグも見れないし、
オサイフ携帯機能もありません。
買ってからびっくりしたのですが、赤外線ポートも
ありません。
また、「マナーモード」の考え方が日本の携帯とは
違うみたいで、マナーモードでもアラーム音がなったり、
ゲーム音が出たりするゲームがあったりします。
　これだけ機能的に負けていても、これだけ売れるん
だから、ユーザは機能だけで携帯電話を購入する
のではないということが証明されたことになるんで
しょうね。
　Android携帯 vs iPhoneの勝負は、VHS vs ベータ
のときと同じぐらいドキドキしてます。

（５） 格安ゲームが私には嬉しい(^-^)v
　もともとゲームは大好きなのですが、年齢とともに
長時間ゲームに費やすパワーがなくなり、５分とか
１０分だけ遊べるゲームに嗜好が移ってきているの
ですが、携帯電話のゲームは、操作性も悪いし、
面白いと思うものが皆無だったのですが、
iPhoneには、無料～115円で、ハマれるゲームが
たくさんあります。
　暇つぶしのために1000円払うのも躊躇してしまう
ケチな私でも、115円だとジュース一本分かぁ・・・
と思わず買ってしまいます(^^;)。
　ちなみに今ハマっているのが「Super ７」という
ゲーム↓です。
http://www.appbank.net/2010/05/09/iphone-application/117976.php

　長くなりましたが、携帯電話なので、基本的に常時
電源が入っているものなので、ネットで何か検索する
ときに、PCを立ち上げずにiPhoneから検索できるのは、
やはり快適です。
　私は、自宅のPCに入っている動画や、YouTubeなどを
ダラ見しているのですが、タブレットPCと違って、長時間
持っていても腕が疲れないし、携帯の液晶よりは大きい
ので、ドラマや映画を見るのも、このサイズで十分です。

　あいかわらずAppleという会社は好きになれませんが、
まあ製品のよいところは素直に認めてあげよっと。

　お金を貯めて、iPadも欲しいなあ・・・
　対抗馬のAndroidタブレットが出揃うまで待った方が
いいかなぁ・・・  

InternetにつなげないPCから情報を受け取ってメールで通知

うちの会社は、某保険会社から依頼された仕事をしています。
個人情報を扱うため、お客様との契約で、
その作業を行うPCはInternetにつないではいけないことになっている。

というわけで、InternetにつながるPCと、つながらないPCの２種類を使いこなしながら仕事をしています。

InterenetにつなげないPCは、全銀手順とかいうプロトコルで、専用回線を使ってお客様の会社と接続しデータのやり取りをしています。

先日、上司から、「専用線でデータを（InternetにつなげないPCに)受信したら、
そのデータ件数をメールで担当者に自動で通知できるようにしてほしい」と依頼された。

ネットにつながってないPCのLAN内にサーバを立てて
メールできるなら問題ないのだが、
メールを出す担当者には、ネットにつながっていないPCを使っていない人もいるし、そもそもネットにつながっていないLAN側ではメールを使用していない。

セグメントを変えれば、物理的にはLANケーブルでつながっていても、
ネットにつなげるPC群と、つなげないPC群をLANでつなぐことだってできると思うのだが、
情報漏えいを極端に怖がるお客様は、物理的につないではダメの一点張りらしい・・・

ということで、２台のPCをLANケーブルでつながずに、
情報（受信データ件数）をやりとりしなければならなくなった。


・・・で、考え出したのが以下のような方法。

(1)ネットにつなげないPC(A)のヘッドフォン端子と、
ネットにつなげるPC(B)のマイク端子を、オーディオケーブルでつなぐ。

(2) Aで音声合成機能（TTS)を使って、受信したデータ件数を読み上げる

(3) Bで 音声認識ソフトを常時起動し、MICに入ってきた音声を認識させテキスト変換する。

(4) (3)の音声認識ソフトのハンドルと認識したテキストを
表示しているテキストボックスのハンドルを取得し、
全選択＆コピー操作のキーコマンドを送り、
認識したテキストをクリップボード経由で取得

(5) 取得したテキストを、メールで担当者に送信。


Aの音声合成機能は、会社が買ってくれたホヤペンタックス社のMisakiちゃんを利用。
Bの音声認識ソフトは、パナソニック製のボイスレコーダを買った時についてきた、Voice Editing Ver.2.0を使うことにした。

私が作ったのは、音声認識ソフトのハンドルを取得して、
認識テキストをクリップボードに取得して、一斉メールを配信する部分だけで、
音声合成＆認識という核となる部分は、他人のふんどしというわけだ（＾＾；）

認識率を上げるために、音声合成のMisakiちゃんの声で、
音声認識ソフトの学習を行うのに結構時間がかかったが、
苦労しただけあって、数字の認識間違いはほとんどなくなった。

「にじゅう」と「じゅう」をたまに聞き間違えるが、まあご愛嬌ということでｗ

おかげで、データ来たかな？と一日に何度も確認していたストレスから解放されました。

めでたし、めでたし（＾＾）ｖ。

悩める旅人

昨日のバプテスマ会で、ピアノ・バイオリン・チェロの三重奏による
「悩める旅人」を聞きました。

あまりの素晴らしさに、感動してしまった・・・

===================================================

「悩める旅人」

詞：ジェームズ・モントゴメリー(1771-1854)
曲：ジョージ・コールズ(1792-1858)改作
参照聖句：マタイ25：31-40,モーサヤ2：17

1.
悩める旅人、われの前過ぎて
われの断わり得ぬ助けを求む
いずこの者か、その名も聞き得ねど
ゆえ知らず,その眼にわが愛惹かる

2.
食べ物少なきとき、彼、来たりて
食事を求めぬ、われはみな与う
彼は祝して食べ、われにも分けぬ
すぐそれ食べれば、くずはマナなりき

3.
泉に彼、力なく伏していぬ
水はただ渇ける彼をあざける
かけ寄り、飲ませば、三たぴ飲みほして
汲みかえすを飲めば、長く渇かず

4.
冬の嵐すさび、洪水（みずで）の夜に
外の声聞きて、彼、家に迎え
暖め、慰め、わが床（とこ）に伏させ
われ地に伏せれば、エデンの夢見ぬ

5.
裸で傷つき、死ぬばかりの彼
道に見つけ、彼の息吹きかえし
薬もて直せば、わがうちにある
傷の痛み忘れ、心は和む

6.
獄舎（ひとや）に謀反（むほん）の刑を受く彼を見ぬ
われはあざけりの中、彼をたたう
われは彼のため死ぬかと問われて
身は弱けれど、霊は「死ぬ」と叫びぬ

7.
この旅人見る間に姿変わり
救い主となり、わが前に立ちぬ
「恐るな、わがため恥じず　なせし業
おぼえらる」と、われ呼びて言いたまいぬ