＜３月１９日＞
ワシントンＤ.Ｃ.の街に入って、まず最初に訪れたのは 「 リンカーン記念館 」 でした。
とてもシンプルな建物で、大きな白い箱の中に、大きな白いリンカーンが座っているだけ。ただし、壁の両側に
びっしりと文字が刻まれていました。
向かって右側 （ 北側 ） の壁には、「 大統領就任演説 」。
向かって左側（南側）にあるのが、かの有名な 「 ゲティスバーグ演説 」 です。
全文は、就任演説に比べれば随分短いことが分かります。
それでもやはり最後のフレーズに目が行きます。（下線筆者）
「 人民の人民による人民のための政治 」。１８６３年１１月１９日ペンシルベニア州ゲティスバーグの国立
戦没者墓地での記念式典。
それにしても、これを日本語に訳したときに 「 国民 」 でも 「 市民 」 でも 「 人々 」 でもなく 「 人民 」 という
言葉を充てたのも、考えてみると凄いことだと思いました。他の言葉では、どうもしっくり来ません。
ゲティスバーグ演説文を背にして像を見ると、真横から見上げるアングルになります。
斜め後方から見ると、高さ６メートル近い大統領の坐像の迫力が伝わって来ます。
坐像の記念写真を撮る人、自撮りで坐像と一緒にカメラに納まる人、演説文にじっと見入る人などでごった
返す記念館。
無料で自由自在に出入りできるので、とても自由な雰囲気でした。
この像の斜め後方から見ると、南北戦争で敗れた南軍のリー将軍の顔が浮かび上がる・・・という都市伝説も
あるようですが、どうやら 「 気のせい 」 というのが本当のようです。