たまに英語で夢を見るのですが
昨日は、ロンドンの友人と英語で話している夢を見ました。
童謡について話していたのですが
英語で”童謡”を何と言ったらいいのか分からない
それで、child songs like
えーっとアレアレ、そう
Mother Goose
と言ったら、マザーグースを知らないと言われました
いや、イギリス人なのに知らんとは
ってことで、今度は子供の頃に覚えた
『きらきら星』を英語で一生懸命歌いました。
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
次は『メリーさんの羊』
Mary had a little lamb,
Little lamb, little lamb,
Mary had a little lamb,
It's fleece was white as snow.
（ラストセンテンスは間違って覚えてました）
これでも通じなかったので
最後は『ロンドン橋落ちた』
London Bridge is falling down,
Falling down, Falling down.
London Bridge is falling down, My fair lady.
（今、気づいたのですが
何でマイフェアレディなの
）
私が知っている英語の歌
全部（3曲のみ(笑)しかもどの歌も、この部分しか知らない）
を一生懸命歌ったのですが
どれも知らないと言われました・・・
それで「子供の頃からロックしか聞いてない」という
オチだったのですが
夢の中で、コレだけ頑張っていたら
そりゃ疲れますよねぇ。
マザーグースなんて、アレ、何だっけと
考えて出てきたのですから
やっぱり寝ながら考えているのでしょうかね。
アレ、夢って無意識ではなかったのか