親愛なるディーン様に敬意を表し、
往年の銀幕の大スター レスリー・チャン：張國榮
の名曲《チェイス：追》をお送りします…
《チェイス：追》
歌：レスリー・チャン：張国栄
作詞：林夕 作曲：李迪文
這一生 也在進取
この一生 なぜ頑張れるのか？
這分鐘 卻掛念誰
毎分ごと 誰の事を想うのか？
我會說 是唯獨你 不可失去
教えよう ただ一人 かけがえのない君のため
好風光 似幻似虛
心地よい風の吹くとき まるで幻のように浮かぶ
誰明人生樂趣
この生きる喜び誰にわかるだろう？
我會說 為情為愛 仍然是對
教えよう それは あくまでも愛のため
※ａ
誰比你重要 成功了敗了
君より何が大切なのか 成功よりも失敗よりも
也 完全無重要
いや、そんなこと、まるで無意味なんだ
誰比你重要
君より大切な事なんて？
狂風與暴雨都因你燃燒
強風や豪雨よりも君のために燃えあがるんだ
一追再追
追いかけ追い求め
只想追趕生命裡一分一秒
ただひたすら追いかけ
生命の毎分毎秒想い続ける
原來多麼可笑
なんだか、こんなに笑える
你是真正目標
君こそが すべての目標
一追再追
追いかけ追い求め
追蹤一些生活最基本需要
追い求める、これが生きていくのに一番必要なのに
原來早不缺少 oh...
なんだか、すでにモノ足らないね oh...
有了你 即使平凡卻最重要
君がいるから ただの平凡が一番大事なんだ
※ｂ
好光陰 縱沒太多 一分鐘那又如何
楽しい時の ほどほどの一分間 これも同じ
會與你 共同渡過 都不枉過
何よりも大切 君と一緒に過ごせる時間
瘋戀多 錯誤更多 如能從新做過
恋に身を焼かれ何もかもすべて見誤り
如能從新做過
またしても新しい事を見過ごす
我會說 願能為你 提前做錯
教えよう 願わくば君のために すべてを誤ったのさ
※ａ→※ｂリピート
一追再追
追いかけ追い求め
只想追趕生命裡一分一秒
ただひたすら追いかけ
生命の毎分毎秒想い続ける
原來多麼可笑
なんだか、こんなに笑える
你是真正目標
君こそが すべての目標
一追再追
追いかけ追い求め
追蹤一些生活最基本需要
追い求める、これが生きていくのに一番必要なのに
原來早不缺少 ha
なんだか、すでにモノ足らないね ha
只得你
君を手に入れる事だけ
會叫我彷彿人群裡最重要
言えるだろう、この人込みの中で一番大切
有了你 即使沈睡了 也在笑
君が居るから 眠っていても笑えるんだ
