（差出人）c@u [qvfsr@zzux.com]
（宛先）私の＠Niftyアド
（件名）{beKFl^炳Ni←文字化けと思われます
（送信日時）2009/01/16 (金) 15:29
（本文）
当店には、ルイヴィトン、シャネル、グッチ、コーチ、ロレックス、プラダ、 ディオール、ブルガリ財布 その他小物等、
ブランド品、、ルイウ゛ィトン、PRADA、Coach、GUCCI、CHANEL、BVLGARI、デュポン、ROLEX時針
各種海外有名ブランド品を豊富に取り揃え、しかもお客様を第一と考えて、驚きの低価格で提供しております
１、運賃は全て無料です。
２、商品の品質はA品です。
3、商品は全く写真の通りです。
スピードを発送するのは最も速い!
7-は9日にきっと引き渡す.
ご注文の方は、ご連絡下さい。期待!!
以上 宜しくお願い致します。(＾０＾）
新着商品：
■当社URL: http://www.raketun.com/
■連絡先：raketun@gmail.com
(差出人）齋｡昮 [cfwmihjcqsb@dynalias.net]
(宛先）私の＠Niftyアド
(件名）CEBg炳ｨ3900~←文字化けと思われます
（送信日時）2009/01/18 (日) 16:00
（本文）ルイ・ヴィトンバッグ エルメスバッグ ライター 眼鏡
ルイ・ヴィトン財布 エルメス財布 犬鎖 バスタオル
シャネルバッグ PRADAバッグ 眼靴下 装飾品 CHANEL
シャネル財布 PRADA財布 ネクタイ 肩掛け IWC
グッチバッグ ChLoeバッグ ベルト マフラー PANERAI
グッチ財布 ChLoe財布 革靴運動靴 FRANCK CARTIER
BVLGARIバッグ BVLGARI財布 スリッパ ROLXE
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
安くゲット
↓↓↓↓↓
商品購入の流れ：
１、サイト内の商品を選定し、該当の商品番号と注文数を明記した上、指定のメ
ールアドレス宛に在庫の確認メールを送信していただく
２、弊社がその商品の在庫を確認し、在庫状況と商品総額及び明細をお客様にメ
ールで報告する
３、お客様が在庫状況をご理解の上、指定銀行口座に振り込んでいただく（振込
みの手数料はお客様の負担になります。）
４、お客様からのご入金を確認し、次の日の午前中にに該当商品を発送し、追跡
番号をメールでお客様に知らせる
５、発送してから約一週間前後、お客様の指定発送先に届き、取引が終わる。
第3者を禁止して当サイトの内容を使って、肖像画の複製、すべての事を転載する.
（転載以上）
これはもう二年近く前のスパムなんですが・・・
中国発で送信されるスパムはこのメールの通り日本語構成が滅茶苦茶なんですなぁ・・・
Yahooとか＠ニフティの翻訳エンジンにかけてもこんな変な日本語訳にはなりません。
誘導先「URL」や連絡先も「楽天」をパクってますしねぇ・・・
恐らく「中途半端な日本語の知識を持った人が単語か一部を区切りながら日本語訳にした」としか思えません。
他人の領土を分捕るわ、知的財産権の欠片もないわ・・・
ほんまに中国はろくな人間が居ません（良い人もいますが、沢山・・）。