オールディーズを紹介してます。
今日は１９６５年のヒット曲紹介です。
１９６５年の高校生？、受験生・・・風雲児をご覧いただきます。
この時期は、体育の授業はマラソンか柔道。
２月には大田川沿いに１０ｋｍの大会もありました。
普段は隣の女子高の周りを時間いっぱい走り続けておりました。
短距離はだめだめでも、長距離はそこそこ走れてましたよ。＾＾
ではオールディーズの紹介をいたします。
◆ 砂に消えた涙 （ミーナ）
かっての”イエイエ娘”です。
この”イエイエ娘”は日本ではレナウンのＣＭで有名ですが、この言葉(ye-ye girls) 自体は日本生まれではなくフランスから発信された６０年代半ばの流行語。 映像の最初はアナウンサーの紹介になってて、奥のほうから本人が出てきます。
https://www.youtube.com/watch?v=eipZdalscsw
歌詞はこうなってます。
私は砂に穴を掘りました
あなたを思って心に擁いたものすべてを隠すため
私は穴の中に入れました 私のありったけの涙と
あなたが私についた嘘を
月が出たら 月が出たら
私は永久に忘れてしまっているでしょう
月が出たら 月が出たら
また別の人が好きになっているでしょう
あなたは砂に穴を掘るでしょう
私への失望を隠すため
私は泣きに来たとあなたは思ってるでしょうけど
私はあなたの元へはもう戻りません
月が出たら 月が出たら
私は永久に忘れてしまっているでしょう
月が出たら 月が出たら
また別の人が好きになっているでしょう
あなたは砂に穴を掘るでしょう
私への失望を隠すため
私は涙を流しに来たとあなたは思ってるでしょうけど
私はあなたの元へはもう戻りません
・・・日本語の歌詞とは少し違いますが、すばらしい訳をされる方のを転用させてもらってます。
いかがでしたか？
明日も続けます、お付き合いありがとうございました。m(__)m