“How can we prepare so many boats and where to moor
them in this river without wide harbors?”
“I don’t think that we can have enough of them for
us all.”
“He makes me more confused by his too complicated meditation
than before.”
Hina grumbled secretly about Hisashi Tami to
Otemo-chan. He had been just released
from the hospital for his surgery. But
the two weeks’ hospitalization seemed to have imprinted some dark scene deeply
into his naïve heart. He was almost
alone at the tenth floor of the modern hospital during the season of annual heavy
rain. Just two months had passed since
that terrible earthquake. His friends
sensed that their frequent visiting wasn’t welcomed for some reason.
“Let our talk
summed up.”
Hisasi got to
have more frequent talks with Thai-Pi-Yuan than with his friends, maybe because
the boy found something reflective to his pure and wild aspiration of knowing
in this odd man’s eyes.
“Our Aso mountain range has been shaken
heavily by the earthquake to be collapsing. Next heavy rain or typhoons are sure to erode the fragile foundation of
mountain forest, consequently many trees are to slide down into the torrent,
which sends countless drifting trees into the center of our city in no
time. Nobody can’t stop them, once this
process get working.”
“The bridge looked getting bigger and bigger like
the shade of splintered dark monster in the howling of all night rain. I looked down to it through the shivering dim
window of my 10th floor. Soon
I could understand what was really happening. The bridge girders were trapping drifting trees from the upstream to
make instant dam. But what I felt that
time was something like…supernatural anger to us. Why can’t we imagine that the destroyed
mountain is doomed to be transformed into flood to our city? “
“We feel as if we looked up to him as “an
unpractical nerd on a cliff”, not realizing that he was trying to get his view
wider and farther to the future, which has let some of us embrace our babies
now.”
This was a bit
tearful speech of Ikko Imada twenty years later
Said Hina still
flexible as occasion demand, proudly talking to her baby in her arms.
(大意)
「ボートに乗って逃げたら？」
「じゃ、高いところに逃げたら、このビルとか、崖の上とか。」
「みんなが逃げるだけの広さがあるかな。」ヒナはこっそりと、オテモちゃんに田美 久志（たみ ひさし）君のことをブーたれました。久志は手術して退院したばかりでした。二週間の入院でしたが、少年の心に、何か暗い光景が深く刻まれたのでしょう。あの大地震から二か月後、豪雨の季節、近代的な病院の十階、彼はほとんど一人切りでした。友達も、何となく近寄ってはいけない雰囲気を感じていました。
「ここで、話をまとめてみよう。」
久志君は、友達よりタイ・ピー・エンとよく話をするようになりました。この変な男の目の中の光、それは彼自身の、もっと知りたいという若くて止めようもない気持ちの反映だったのでしょう。
「一晩中雨と風が吹き荒れて、橋は大きな、全身を棘で覆った黒い怪物のような姿になっていきました。十階にいたから、窓は曇って震えて、ハッキリとは見えませんでしたが、本当は何が起きているのかすぐ分かりました。橋桁に流木が引っかかって、たちまちダムになって流れをせき止めていたんです。
でも、その時は・・・何か僕達には分からない力が怒り狂っているような、そんな感じでした。どうして僕らには分からなかったのか？崩れた山が、街で洪水に姿を変えると。」
「俺等はあいつを『浮世離れした木偶（でく）の坊』だと思っていた。でも、あいつは広く遠く未来を見ていた。あの時の未来に、今、俺達はこの赤ん坊達を抱いている。」
二十年後の、今田 一耕（いまだ いっこう）の挨拶でした。少し涙ぐんでいました。
「あなたがタイ・ピー・エンさんみたくなったらどうしようって、みんな心配してたのよ。でも、あたしは信じてたからね。あなたのこと。」
もう一年が経ちます。まさに昨日のことのようです。
今日４月9日9.39分、又震度3の地震がありました。
三歩進んで二歩下がると言いますが、復興の歩みは、夫々に歩幅も出発点も違います。
時の流れは追い風にもなり、逆風にもなります。
昼間は久々に雨も上がり、熊本城は花見の人々が溢れていました。楽し気な人の顔をあんなにたくさん見たのは久し振りです。
子供達の笑い声が風に乗って聞こえてきます。彼らは我慢する強い心も持っています。
聞こえない尊いものを、見失わない我々でありたいと思います。