“Why have you been enclosed in this smoky room, sneezing and coughing painfully. I have also got itchy in my throat already.”
“Don’t you know this disordered weather outside my room? The only weather we have recently is either terrain rain unexpected and unstoppable, or heat wave to drought unavoidable. So I can do nothing but keeping this smoky fuel burning to get warm in cold time, also to let fan rolling in hot time. But a cool wind is only short, then, more heat wave. I remember! It’s you who recommended me to trade this fuel with whatever isn’t urgently needed. Before this disordered weather, it’s natural for me and anybody to open my room fully to the beautiful sky, releasing this fog.”
“Can I help you again?”
“Will you say that you can change the heaven? What can you exchange the heaven this time?”
“Only letting me surround your hearth by this wall of wet wool is enough. This is the primitive prototype. But it can work as you see.”
“As the wool get darker by invisible dirt in the air, I feel as if this room get brighter and easy to breathe…..but why do you recommend me now.”
“Because the weather outside has gotten too stressful for any living thing to grow, especially for this precious wool. I think now is the time for taking a step forward just before an irreversible point.”
“As you know, I know how to catch “need” just in the nick of time. But you seem to know “need” in order, which rounds back to you. I can also engage such needs head on, rather than “and need and need and need endlessly.”
和訳して
（大意）
「いかなる理由で、このような煙たい部屋に籠っておられるのでございましょう。ハクション、ハクション、ゲホゲホと、お声が表まで聞こえております。私も、もう喉がイガイガしてまいりました。」
「外の天気がイカレておるのは分かっておろうが。最近の天気ときては、不意の止まらない大雨か、カンカン照りから必ず水不足のどちらかだ。さすれば、寒い時にはこの煙たい燃料を燃やして暖たたまるか、さもなくは暑い時はこの扇風機をこの燃料で回すかしかなかろう。しかし、涼しい風とてほんの束の間、すぐもっと熱波がやって来る。思い出した！わしに火急の用のないものならば何でも次々この燃料と交換するよう勧めたのはおお主であろう。かような天気になる前は、わしもみなも部屋はあの美しい空に向けて開け放し、煙は空に帰しておったものじゃが。」
「又、お助けさせていただけますか？」
「空を変えて見せるとでもいうのか？今度は、何と空を交換すると言うのだ。」
「あなた様の暖炉を、この濡らしたウールの壁で囲む。それで充分でございます。これはただの最初の試作品です、しかし、御覧の通り、実にお役に立つものでございます。」
「ウールがだんだん黒くなる・・・空気中の見えない汚れで黒くなるにつれ・・。部屋がだんだん明るくなって息がし易くなるようじゃ・・・しかし、何で今になってこれを勧めるのじゃ？」
「外の天気が生き物にとってあまりにも過酷になってきて、すぐにどんな生き物も、特にこの貴重なウールも育たなくなりそうなのでございます。今こそ、引き返せなくなる前に一歩前に踏み出す時と心得ます。」
「・・・わしは『ニーズ』の掴み方というものが分かっておる。『ア！？ニーズ』と思った瞬間にそれを掴むのがわしのやり方じゃ。だがお主には『ニーズ』が巡って戻ってくる順序が見えておるようじゃな。わしとても、その『ニーズ』を堂々と受け止めてみせようぞ。あれもあれもと同じテツやらはもう踏まぬ。」
（所感）
日本中過酷気象
様々
突然の豪雨からは逃げられるか？
じりじりと渇水からは逃げられない
熊本 全く雨降らず
空に見えないバリアでもあるかのように
超科学で反重力光線！？
順重力ではいけませんか？
今日、少し雨が降りました。